verlassenes Land oor Tsjeggies
verlassenes Land
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
nepoužívaná půda
půda ležící ladem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
verlassenes land
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
opuštěná půda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir verlassen unser Land weil es Probleme gibt. Wir verlassen unser Land nicht, weil wir das möchten.
Nevíte něco o chybějícím osobním vozidle?QED QED
Seine Schönheit griff ihm ans Herz, als er aufschaute aus dem verlassenen Land, und er schöpfte wieder Hoffnung.
Žádný fůj, líbání je krásná věcLiterature Literature
4, 5. (a) Wann fand in der Neuzeit eine ähnliche Umwandlung eines solch verlassenen Landes statt, und warum?
To je zvláště důležité v souvislosti se vznikem nových terapií, jako je genová terapie a s ní spojené buněčné terapie a xenogenní somatická terapiejw2019 jw2019
»Ihr seid ja noch schwerer zu verstehen als der Rest in diesem vom Licht verlassenen Land.
Velmi časté nežádoucí účinky (hlášené nejméně u# ze # pacientů): • Vypadávání vlasů • Abnormální snížení počtu neutrofilů v krvi • Snížení počtu bílých krvinek v krvi • Nedostatek červených krvinek • Snížení počtu lymfocytů v krvi • Účinek na periferní nervy (bolest a znecitlivění) • Bolest v kloubu či kloubech • Bolesti svalů • Nevolnost, průjem • Zvracení • Slabost a únavaLiterature Literature
Die Edomiter haben vor, das verlassene Land der Israeliten zu übernehmen, und reden prahlerisch gegen Jehova (Hesekiel 35:10-15).
Dne #. února # se Evropský hospodářský a sociální výbor, v souladu s čl. # odst. # jednacího řádu, rozhodl vypracovat stanovisko z vlastní iniciativy k tématujw2019 jw2019
Das verlassene Land wird zur Wildnis mit trostlosen Ruinen, die nur noch von Vögeln und anderen wild lebenden Tieren bewohnt werden.
Na graffiti mi je jasná jedna věc, manjw2019 jw2019
Die Edomiter planten, das verlassene Land der Israeliten in Besitz zu nehmen, und redeten prahlerisch gegen Jehova (Hesekiel 35:10-15).
Má říz, Johnejw2019 jw2019
Eines davon ist ein verlassenes Land namens Outworld, das von einem Unsterblichen regiert wird, der sich selbst zum Herrscher gekrönt hat.
Je to z nás cítitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Die Umwandlung des offensichtlich von Gott verlassenen Landes in einen Zustand, der wieder Gottes Gunst erkennen ließ, hatte in der Neuzeit in geistigem Sinne ein Gegenbild, das 1919 seinen Anfang nahm.
Ty vole, ten vypadá jak Spartakusjw2019 jw2019
Ich verlasse das Land.
Také doufámOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Angesichts ihrer sicheren Niederlage schließen die Lamaniten ein Friedensbündnis und verlassen das Land für einige Zeit.
Členské státy podpoří výzkum a výrobce ve zlepšování celkové šetrnosti baterií a akumulátorů k životnímu prostředí během jejich celého životního cyklu, rovněž podpoří vývoj baterií a akumulátorů se sníženým obsahem nebezpečných látek, nebo baterií a akumulátorů, které budou obsahovat méně znečišťující látky nahrazující především rtuť, kadmium a olovo, a jejich uvedení na trhLDS LDS
Auch die humanitären Helfer fühlen sich bedroht und viele von ihnen verlassen das Land.
My jsme ti to chtěli říct, ale ty bys nám stejně nevěřilEuroparl8 Europarl8
„Es ist möglich, folgenden Personen das Verlassen des Landes nicht zu gestatten und Pässe oder Ersatzdokumente nicht auszustellen:
Bude se muset oženit, vzít stejnou práci jako jeho otecEurLex-2 EurLex-2
Nicht nur Schauspieler wie Gerard Depardieu verlassen das Land wegen der hohen Steuern, sondern auch die Industrie.
Stěhujou se k nám!ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Garretts Reisepass wurde beim Verlassen des Landes gescannt, an dem Morgen, nachdem Walter getötet wurde.
Při tom hrozí, že vzhledem k četným kompetencím Komise nebude pro provádění strategie vyčleněn náležitý objem zdrojůOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir war klar, was sie damit meinte: Verlasse das Land!
Evropská unie by měla vyvinout politiku spolupráce s třetími zeměmi původu a tranzitu imigrantů, aby bylo možné zvládnout nedovolené přistěhovalectví námořní cestoujw2019 jw2019
Sie wurden zur Konversion oder zum Verlassen des Landes aufgefordert.
Rád jsem se s vámi setkal, Daphne.Těšilo měWikiMatrix WikiMatrix
Ich verlasse das Land, Mitch.
Ano, jistě, že musíte, ale možná, že nevíte, co je pro vaši dceru nejlepšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komm mit der Vergangenheit klar, oder verlasse mein Land.
Seznamte se s některými novými lidmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Es ist möglich, folgenden Personen das Verlassen des Landes nicht zu gestatten und Pässe oder Ersatzdokumente nicht auszustellen:
Vlastně obojí.A prý i naše operaceEurLex-2 EurLex-2
Phil, ich verlasse das Land nicht ohne meinen Sohn, tot oder lebendig.
Vy mi nerozumíte, RockyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie verlassen das Land und sie klagen darüber, weil die grundlegende Vorbereitung an unseren Universitäten hervorragend ist.
To bylo směšné a jaký je tvůj další plán?Europarl8 Europarl8
Außer Sie verlassen das Land, in diesem Fall bleibt die Uhr stehen, während Sie weg sind.
Zdvojené přesměrováníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Das Verlassen des Landes wird nicht gestattet:
Nevím.MožnáEurLex-2 EurLex-2
1487 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.