wehrlose trespe
zerna inermis
wehrlos oor Tsjeggies
wehrlos
de
(der Willkür) ausgeliefert
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
bezbranný
Ein wehrloses Kind zu schlagen ist immer feige und lächerlich.
Bít bezbranné dítě je vždycky zbabělé a směšné.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn Maurice unschuldig ist, gibt es einen Mörder der sich hier rumtreibt... und ich werde Eva nicht wie ein wehrloses Opfer zurücklassen.
s ohledem na nařízení Rady (EHS) č. # ze dne #. června # o společné organizaci trhu s obilovinami#, naposledy pozměněné nařízením (ES) č. #, a zejména na článek # uvedeného nařízeníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verängstigt und wehrlos gaben Einzelne dem Druck nach.
Teď chcípneš jak zvířejw2019 jw2019
Die meisten Angreifer suchen sich Leute aus, die wehrlos aussehen.
Rukojeti má takhleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Ambition eines Landes und einer Gesellschaft, die aus den Prinzipien der Aufklärung entstanden ist, kann nicht lauten, ein Volk zu schaffen, das bis an die Zähne bewaffnet ist, bei Krankheiten jedoch vollkommen wehrlos dasteht.
Na praporu budou rádi, až vás uvidíProjectSyndicate ProjectSyndicate
Es verlor seinen Stachel, das macht es nun wehrlos
Byli jste spolu na Akademiiopensubtitles2 opensubtitles2
Verantwortlich ist nur der Täter, nicht das wehrlose Opfer.
To jsi vymyslel sám?jw2019 jw2019
Diese Menschen wären wehrlos.
Všechno je... na pásceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mit anderen Worten, meiner Ansicht nach sind der Bericht des Europäischen Parlaments, der Vorschlag von Frau Frassoni sowie die Stellungnahme von Frau Wallis auf die Unterstützung der Kommission gerichtet, damit sich die Kommission nicht allein und wehrlos gegenüber den Regierungen fühlt, sondern auf die Hilfe des Europäischen Parlaments zählen kann, um diese Rolle der Überwachung und Kontrolle, die der Kommission bei der Anwendung des Gemeinschaftsrechts obliegt, zu festigen.
Dělejte si, co chceteEuroparl8 Europarl8
Schiesse niemals auf ein wehrloses Taxi
Třeba jen zdálky.Slibuju, že mě neuvidíopensubtitles2 opensubtitles2
Ich verstehe Lizzies Wunsch, ein wehrloses Tier zu beschützen, aber... Der Marschall hat Recht.
[ Doplnit národní údaje ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 In der Bibel wird oft auf folgende Eigenschaften von Schafen angespielt: Sie brauchen Zuwendung (2. Samuel 12:3), sind gutmütig (Jesaja 53:7) und sind wehrlos (Micha 5:8).
Používané lahvičky mají být uchovávány za teploty do #oCjw2019 jw2019
Ich habe noch nie das Wehrlose bei jemandem gespürt.
Náčelník mě požádal, abych se na to vykašlalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Europäische Union hat eine Pflicht, ihre wehrlosesten Bürger zu schützen.
Říkáš, Pane, ty, kdo klepešEuroparl8 Europarl8
40 Hinzuzufügen ist, dass die Mitgliedstaaten einem etwaigen nicht kooperativen Verhalten der Steuerpflichtigen nicht wehrlos gegenüber stehen.
Buď to půjde po dobrém nebo po zlémEurLex-2 EurLex-2
Es ist nicht möglich, einzelne Bürger, die brutalen Konflikten, Massakern oder anderen Greueltaten wehrlos ausgesetzt waren, durch einen Erlaß zu zwingen, das Leid, das sie in der Vergangenheit erlitten haben, zu vergessen.
Přál bych si, aby opustila tyto břehy a byla se svým lidemjw2019 jw2019
Sind wir die letzten, die ihre Macht bewahren können oder sind wir die ersten, die wehrlos sind?
Čím dýl to bude trvat, tím větší rizikoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr, wenn Ihr die Waffe mitnehmt, werden wir wehrlos sein, wenn das Böse zurückkehrt!
Zpráva SIMPSON A#-#/# – LEGISLATIVNÍ USNESENÍopensubtitles2 opensubtitles2
Das heißt, wir sind praktisch wehrlos.
Použije se ode dne #. ledna # s těmito výjimkamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich bin betrunken und völlig wehrlos.
Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne #. června # – UFEX a další v. KomiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Missbraucher machen ihre Opfer oft mit Gewalt wehrlos (Prediger 4:1).
Kdyby mě tak viděl Don Jarvisjw2019 jw2019
In der globalen Wirtschaft sind die Wehrlosesten ganze Länder.
Jenny, nejlepší holka v celých BodechProjectSyndicate ProjectSyndicate
Wir sind wehrlos.
Nahradit čímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wissen, vier Ihrer Nachbarn... wurden hingeschlachtet, wie Schweine, wehrlos. Von denen da.
že nejvhodnějším nástrojem pro tento účel je směrniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommando, und ich habe für meinen Teil nicht die Absicht, schon wieder das wehrlose Opfer zu spielen.
Ztratil jsem seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wehrlos gegen einen Mann.
Provádění nějakých rituálů?Schůzek, které by váš dědeček chtěl držet v tajnosti? Nehovořilo se někdy o Převorství sionském?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.