zunächst einmal oor Tsjeggies
zunächst einmal
de
prima facie (lat.)
Vertalings in die woordeboek Duits - Tsjeggies
prozatím
Daher bitten wir euch, zunächst einmal nach Japan zu gehen.“
Vzhledem k tomu budete prozatím přiděleni do Japonska.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zunächst einmal sind gute Worte und gute Absichten nicht genug.
To je ono.Tady ji tehdy našli.- Jak to víš?Europarl8 Europarl8
Zunächst einmal in der Stromerzeugung.
Povinnosti členského státu příslušného k posouzení žádosti o azyl znovu přijmout nebo převzít zpět žadatele o azylProjectSyndicate ProjectSyndicate
Vor dem Kauf eines Gebrauchtwagens sollte man sich zunächst einmal folgende Fragen durch den Kopf gehen lassen.
Mučení, je jako symfonie, skládá se z několika částíjw2019 jw2019
Kirchenlieder zu singen und gute Musik zu hören, das beginnt zunächst einmal in der Familie.
Tato směrnice se nevztahuje naLDS LDS
Also nochmal, auf was wir uns konzentrieren, ist Prävention eher als Behandlung, zunächst einmal.
Antibiotika?- PenicilinQED QED
Zunächst einmal muss jedes Euroland sein eigenes Haus in Ordnung halten.
Kolikrát mi to už zachránilo životProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zunächst einmal: Es reicht nicht, wenn Regierungen ein vernünftiges Wachstum liefern.
Všichni se teď zhluboka nadechneme a budem se zase bavitProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zunächst einmal vielen Dank dafür, dass du mich in den Entscheidungsfindungsprozess einbeziehst.
Spusť protokol #- BOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst einmal ist es für den Trinker und für sein näheres Umfeld unumgänglich, sich das Problem überhaupt einzugestehen.
Ale řídil jste se jeho příkazyjw2019 jw2019
Zunächst einmal müssen wir Gottes Gebote befolgen.
Současné podávání některých léčiv Pacienti léčení bortezomibem v kombinaci se silnými inhibitory CYP#A# by měli být pečlivě sledovániLDS LDS
Zunächst einmal gebt Miltitz 600 Dukaten als kleinen Beweis unserer Dankbarkeit.
Evropské smluvní právo (rozpravaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst einmal befassen wir uns lediglich mit grenzüberschreitenden Fällen.
Počkáme, než se vrátíEuroparl8 Europarl8
Zunächst einmal müssen wir die Grundlagen verstehen, und dann muss uns gezeigt werden, wie erfolgreiche Lehrer sie anwenden.
Jestli dovolíte, musím se teď postarat o pohřebLDS LDS
Tja, zunächst einmal, er ist von sagen wir mal zweifelhaftem Charakter.
S tebou se nechci rvát, RabbiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst einmal auf die allgemeine und berufliche Bildung.
Pro výběr odborníků se obdobně použijí ustanovení článku #a nařízení (ES, Euratom) čEuroparl8 Europarl8
▪ Mach dir zunächst einmal Gedanken darüber, was für dich die größte Versuchung wäre.
Vykonávání hlasovacích práv akcionářů ***I (článek # jednacího řádu) (hlasováníjw2019 jw2019
Präsident des Europäischen Rates. - Zunächst einmal wünsche ich Ihnen ein frohes neues Jahr!
sdělení o státní podpoře a rizikovém kapitálu ve všech ostatních případechEuroparl8 Europarl8
Zunächst einmal ist es nur von untergeordneter Bedeutung, wann und in welchem Kontext ein internationales Abkommen ausgehandelt wird.
Nevím, jaký výcvik měli, ale byli vážně hrozníEurLex-2 EurLex-2
Zunächst einmal bedeutet die Verfügbarkeit bestimmter Machtressourcen nicht immer, dass auch das gewünschte Ergebnis erzielt wird.
Informujte svého lékaře, jestliže užíváteNews commentary News commentary
(RO) Frau Präsidentin, zunächst einmal möchte ich Herrn Rapkay für all seine Bemühungen danken.
Jako vždyckyEuroparl8 Europarl8
Zunächst einmal wären für die Einrichtung einer solchen Stelle finanzielle Mittel erforderlich.
Myslím, že můžemeEuroparl8 Europarl8
Zunächst einmal sind sich die Verfahrensbeteiligten im Wesentlichen offenbar über Folgendes einig:
poskytuje Komisi konzultace k jejím analýzám koherence právního rámce EU a případně jeho provádění ve vnitrostátním právuEurLex-2 EurLex-2
Zunächst einmal möchte ich mich bei Ihnen bedanken.
To jsem řekl?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zunächst einmal gilt, dass das IMI ein System ist, das in 27 Mitgliedstaaten genutzt wird.
Tak já si to rozdám s MichelleEurLex-2 EurLex-2
Zunächst einmal danke ich Ihnen allen für Ihr Erscheinen.
Polokostlivec a nahá čarodějnice!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2252 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.