Estland oor Ewe
Estland
de
Esthland (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
Estonia
Da man jedoch ihren Paß einbehalten hatte, war es ihr bis dahin nicht möglich gewesen, nach Estland zurückzukehren.
Gake esi wozi eƒe mɔzɔgbalẽ dzi ta la, mete ŋu trɔ yi Estonia haɖe o.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
estland
Vertalings in die woordeboek Duits - Ewe
estonia
Da man jedoch ihren Paß einbehalten hatte, war es ihr bis dahin nicht möglich gewesen, nach Estland zurückzukehren.
Gake esi wozi eƒe mɔzɔgbalẽ dzi ta la, mete ŋu trɔ yi Estonia haɖe o.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Auch Litauen, Lettland und Estland „konnten sich der Rivalität der östlichen und westlichen Kräfte nicht entziehen — mit all den Konsequenzen für die betreffenden Kirchen“.
7 Nunɔla la natsɔe ava Yehowa ŋkume ahalé avu ɖe eta, eye eŋu akɔ tso ʋu si do le eŋu la me.jw2019 jw2019
Dann, im April 1951, ging die Sowjetregierung organisiert gegen die Zeugen in den westlichen Republiken vor, das heißt im heutigen Lettland, Estland, Litauen, Moldau, Weißrußland und in der Ukraine.
32 “Oo dziƒowo, miƒu to anyi, mele nu ƒo ge,jw2019 jw2019
Er verließ das Land und gelangte nach vielen Schwierigkeiten zusammen mit seiner jungen Familie nach Estland.
41 Le ƒe eve megbe la, Farao ku drɔ̃e+ be yetɔ ɖe Nil-tɔsisi la to.jw2019 jw2019
● Evelyn aus Estland beschäftigte sich intensiv mit okkulten Praktiken.
11 Wotsɔ Kiriat-Arba+ (Arba ye nye Anak fofo) si nye Hebron+ na wo le Yuda tonuto la me, kple eŋu lãnyiƒewo.jw2019 jw2019
2007: Eine Welle von Cyberangriffen legt Estland lahm — Behörden, Medien und Banken.
39 Ke Gideon gblɔ na Mawu vavã la be: “Mègana wò dɔmedzoe nabi ɖe ŋunye o, ke boŋ ɖe mɔ nam magaƒo nu zi ɖeka pɛ ko.jw2019 jw2019
Am 22. September 1948 wurde ein offizielles Protestschreiben verfaßt, das sowjetischen Beamten in Estland zugestellt wurde.
+ 39 Megblɔ na nye aƒetɔ be: ‘Ke ne nyɔnu la melɔ̃ be yeava kplim o ɖe?’jw2019 jw2019
Eine 25jährige, die zur Bethelfamilie in Estland gehört, erklärt: „Es ist ein schönes Gefühl, meine ganze Zeit mit Freunden Jehovas zu verbringen.
21 Eye Hebritɔ siwo nɔ Filistitɔwo ƒe akpa dzi tsã, siwo ho kpli wo ɖaƒu asaɖa anyi la gɔ̃ hã va de Israel-vi siwo le Saul kple Yonatan ŋu la dzi.jw2019 jw2019
Dass diese Worte aus der Bibel traurige Realität sind, ist deutlich an dem zu sehen, was sich vor gut einem halben Jahrhundert in Estland und in vielen anderen Teilen Osteuropas abspielte.
Esiawoe anye lãnyiƒewo na wo le woƒe duawo ŋu.jw2019 jw2019
Wir zogen in ein Dorf bei Tallinn in Estland, was damals zur UdSSR gehörte.
Eye wòɖi vɔsamlekpui ɖe afi ma na Yehowa.jw2019 jw2019
Wertvolle Metalle: Kobalt, Nickel, Kupfer, Ruthenium und Germanium sind in Estland zu günstigen Preisen erhältlich. Infolgedessen ist Estland zu einer Hauptdrehscheibe für den internationalen Schmuggel geworden.
Ne ebɔbɔ vie la, ke eɖi.jw2019 jw2019
Heute gibt es mehr als 3 800 Zeugen, die sich in Estland am Predigtwerk beteiligen. Als ich vor gut einem halben Jahrhundert anfing zu predigen, waren es im Vergleich dazu vielleicht 40 oder 50.
Akpɔtɔ akɔ eɖokui ŋu tso ʋu la me ŋkeke blaade vɔ ade kpee.jw2019 jw2019
Litauen, Estland und Lettland erklärten 1991 als erste ihre Unabhängigkeit, andere Republiken taten es ihnen wenig später gleich.
+ Eye wo dometɔ aɖeke mete ɖe nɔvia ŋu zã blibo la katã o.jw2019 jw2019
Stepan war überglücklich, als ich mich im Juli 1956 taufen ließ. Heute dient er dem wahren Gott, Jehova, in Estland.
+ Ðewohĩ Yehowa axɔ na mí, elabena naneke mexea mɔ na Yehowa, be wòatsɔ ame geɖe alo ame ʋɛ axɔ na ame o.”jw2019 jw2019
In Estland begann der Angriff im August 1948, als fünf Personen, die die Führung des Werkes innehatten, verhaftet und eingesperrt wurden.
+ 3Eye nàŋlɔ Se sia me nyawo katã ɖe wo dzi ne ètso tɔa eye nège ɖe anyigba si Yehowa wò Mawu tsɔ le na wò ge la dzi, anyigba si dzi notsi kple anyitsi le sisim le, abe ale si Yehowa, tɔgbuiwòwo ƒe Mawu la, do ŋugbe na wò ene.jw2019 jw2019
Doch nun holte man offensichtlich zu einem Rundumschlag gegen sie aus, mit dem Ziel, Estland von ihnen zu „säubern“.
Richard Johnson, si nye zimenɔla ƒe kpeɖeŋutɔ na Seitlin & Company (si nye nugblẽfexeɖoɖo dɔwɔƒe aɖe) gblɔ le alesi nɔnɔmea le le Latin America ŋu be: “Ðeko wòle be míakpɔ mɔ be ameléle sesẽe adzi ɖe edzi.”jw2019 jw2019
(Damals gehörte Estland zur Sowjetunion.) Die Geheimpolizei verhörte und misshandelte ihn, weil er die Namen anderer Brüder nicht preisgeben wollte.
Gake esia hã anye Mawu ƒe ʋɔnudɔdrɔ̃.jw2019 jw2019
Die 4 049 Verkündiger in Estland, Lettland und Litauen freuten sich über die Zahl von 12 876 Anwesenden beim Gedächtnismahl — mehr als das Dreifache der Verkündigerzahl.
7 Ke Yehowa gblɔ na Samuel be: “Mègakpɔ eƒe dzedzeme kple eƒe atsudzɔdzɔ o,+ elabena megbee.jw2019 jw2019
Unterzeichnet: Jehovas Zeugen in Estland (1. Juni 1949).“
Dɔ kplii, ne wòadzi vi nam,* ale be vi nasu nye hã asinye to edzi.”jw2019 jw2019
„An jenen drei Tagen wurden nämlich alle Zeugen Jehovas, die in der westlichen Ukraine, in Weißrußland, Bessarabien, in der Moldau, in Lettland, Litauen und Estland aufgetrieben werden konnten — mehr als siebentausend Männer und Frauen —, . . . auf Fuhrwerken nach Bahnstationen abtransportiert, dort in Viehwagen verfrachtet und weit weg verschickt.“
+ 18 Esi woto gbea dzi la, wotso Edom-nyigba+ kple Moab-nyigba ɖi.jw2019 jw2019
Anfang 1946 kam ich jedoch zu dem Schluß, daß es für mich in der Landwirtschaft in Estland keine Zukunft gab, weil die sowjetische Kollektivierung der Landwirtschaft auf den privaten Sektor übergegriffen hatte.
+ Eye megblɔ hã be: ‘Nyematu nu, si mebla kpli mi la gbeɖe o.jw2019 jw2019
Tom gehört zur Bethelfamilie in Estland; er sagt: „Das Bethel liegt nur einen Häuserblock vom Meer entfernt, und ganz in der Nähe ist ein wunderschöner Wald, in dem ich gern mit meiner Frau kurze Spaziergänge mache.
6 Yehowa ƒe gbɔgbɔ ava dziwò,+ eye àgblɔ nya ɖi kpe ɖe wo ŋu, eye àtrɔ azu ame bubu sãa.jw2019 jw2019
Der lutherische Theologe und Bibelübersetzer Toomas Paul schrieb in seinem Buch Kirik keset küla (Die Kirche in die Mitte des Dorfes) über den festen Stand der Zeugen Jehovas in der früheren Sowjetunion, wozu auch Estland gehörte: „Nur sehr wenige haben von den Ereignissen der frühen Morgenstunden des 1. Aprils 1951 gehört.
Mina ame siwo sɔ gbɔ la ƒe domenyinu nalolo, eye ame siwo mesɔ gbɔ o la ƒe domenyinu nanɔ ʋɛ.jw2019 jw2019
Weiter hieß es, man arbeite an einem Bericht über die Geschichte unserer Predigttätigkeit in Estland, Lettland und Litauen. Ich wurde gefragt: „Kannst du kommen?“
Vi siwo me anukwareɖiɖi aɖeke mele o.jw2019 jw2019
Unter Druck in Estland
Miƒu asaɖa anyi ɖe atsiaƒu la nu eye miadze ŋgɔ Baal-Zefon.jw2019 jw2019
Anna, die aus Estland kommt, findet: „Sich an die tropischen Temperaturen und den vielen Staub zu gewöhnen, ohne einfach mal warm duschen zu können — das ist alles gar nichts verglichen mit Spanisch lernen.
Esia nanye se kple ɖoɖo na Israel-viwo, abe ale si tututu Yehowa de se na Mose ene.’”jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.