Untreue oor Grieks
Untreue
de
Treulosigkeit (von Ehepartnern)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
απιστία
Und Untreue sagt mir, ich bin es nicht.
Και η απιστία μου λέει ότι δεν είμαι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
untreue
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nach Josias Tod wurde das Volk von Juda jedoch wieder untreu, und schließlich kam es nach Babylon in Gefangenschaft.
Αν η εγχείρηση πάει καλά, το ψεύτικο ταπεινό νεύμα και κλείσιμο του ματιούjw2019 jw2019
Wenn der Partner untreu ist 3–12
Με απόφαση της #ας Αυγούστου #, η οποία περιήλθε στη Γραμματεία του Δικαστηρίου στις # Σεπτεμβρίου #, το Hovrätten för Övre Norrland, στο πλαίσιο της διαφοράς μεταξύ Fredrik Granberg και Åklagare, η οποία εκκρεμεί ενώπιόν του, υπέβαλε στο Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων τα ακόλουθα ερωτήματαjw2019 jw2019
Da Jehova ihn wegen seiner Untreue verlassen hatte, sah er sich inneren und äußeren Schwierigkeiten gegenüber.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεjw2019 jw2019
Auf diesen bevorstehenden Untergang der untreuen Nation hatte Jesus seine Jünger bereits hingewiesen.
Ως εκ τούτου, ακόμα και αν η διασταύρωση στοιχείων αποτύχει, η ΕΚΤ θα ενσωματώσει την αίτηση στη δέσμη στοιχείων των ΝΧΙ που διαθέτειjw2019 jw2019
Salomo sah voraus, daß die Israeliten wegen ihrer Untreue gefangengenommen werden würden, und er betete, Jehova möge die reuigen Gefangenen freilassen (1Kö 8:46-52; 2Ch 6:36-39; siehe auch 2Ch 30:9; Esr 9:7).
γωνία κλίσης·jw2019 jw2019
Die weite Verbreitung ehelicher Untreue rechtfertigt sie genausowenig, wie die Zunahme des Straßenraubs es rechtfertigt, jemand zu berauben.
Ναι, ήταν καλή δουλειάjw2019 jw2019
Wir haben in die Königin Untreue programmiert vor etwa zwei Minuten.
Πάρτε τον από ' δωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser Geist führt zur Feindschaft mit Gott (Eph 2:1-3; Jak 4:5). Wie beim untreuen Israel fördert der unreine Geist der Welt buchstäbliche und geistige Hurerei und Götzendienst (Hos 4:12, 13; 5:4; Sach 13:2; vgl.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειjw2019 jw2019
Der Mann war untreu.
Γύρνα πίσω στο βαν αμέσωςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Verhalten deines untreuen Ehepartners kann dir länger zu schaffen machen, als dir lieb ist.
́Ηταν ασήμαντοjw2019 jw2019
50 Doch die Tatsache, daß die gesalbten „Auserwählten“ Jehovas die Flucht ergriffen, bevor sich das ereignete, war ein beachtenswertes Anzeichen dafür, daß die Verwüstung der untreuen Christenheit und des übrigen Teils Groß-Babylons nahe bevorstand, daß sie noch zu Lebzeiten der jetzigen Generation fällig war, zur Zeit der achten Weltmacht, die nur kurz, nur „e i n e Stunde“ lang, herrschen sollte.
τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες·jw2019 jw2019
Ein Akt der Untreue kann Wunden reißen, die ein halbes Leben brauchen, um zu heilen.
Άλλωστε, όλες οι δημοκρατίες μας έχουν πλέον ενηλικιωθεί.jw2019 jw2019
Wenn man die Ehe abschafft, gibt es keine untreuen Ehemänner mehr.
Ένα έξυπνο παιδί σαν εσένα θέλει να δει το δωμάτιο πολέμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12 Auch in der großen Drangsal werden treue Gesalbte keinem, der untreu wurde, helfen können.
Με τη διαδικασία του άρθρου # ορίζονταιjw2019 jw2019
Die „Talente“ und „Minen“ des Königreichsdienstes sind den Furchtsamen, Faulen und Untreuen weggenommen worden.
Έχουμε άλλο ένα δευτερόλεπτο να γεμίσουμε;- Ναι ένα ολόκληροjw2019 jw2019
Weil du denkst, dass ich untreu bin?
Κάτι μου λέει ότι δεν πρόκειται να σταμα- τήσει ούτε με όλες τις σφαίρες του κόσμουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du verspottest sie törichterweise mit deiner Untreue.
Ξέρετε κάτι, κύριε ΜπράντονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) Wie wurde Petrus seinem Versprechen untreu?
Η ενίσχυση χορηγείται για να καλύψει τις ακόλουθες επιλέξιμες δαπάνεςjw2019 jw2019
Es scheint, daß unser Herz zur Untreue bestimmt ist.“
Δεν γνωρίζω για οποιαδήποτε ανάμειξη του Μπάτμανjw2019 jw2019
Man steht noch sehr stark unter dem Eindruck der ersten Ehe; der Umgang mit Freunden, die den neuen Ehepartner nicht kennen, gestaltet sich schwierig; man tut sich schwer, dem neuen Partner zu vertrauen, weil der Expartner untreu war (1. 7., Seite 9, 10).
Εντάξει, τι στο διάβολοjw2019 jw2019
11 Versuchungen ergeben sich aus Umständen, die uns dazu bewegen könnten, Gott untreu zu werden.
Παρόλα αυτά, από ποσοτική και μόνο άποψη, υπάρχει διπλασιασμός του αριθμού των επιτροπών σε σχέση με τις υφιστάμενες, ο οποίος οδηγεί στη δημιουργία ενός καταλόγου επιτροπών, που αυξάνεται ακόμη περισσότερο με την προσθήκη της Επιτροπής Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών, η οποία συστάθηκε λίγους μήνες πριν από τις προαναφερόμενες επιτροπές και της οποίας τα καθήκοντα μοιάζουν να επικαλύπτονται εκ προοιμίου με τα δικά τουςjw2019 jw2019
Geht aber nicht aus Johannes 6:64 hervor, daß Judas schon untreu war, als Jesus ihn als einen der 12 Apostel auswählte?
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυjw2019 jw2019
Ich wusste, dass du untreu bist.
Πήραμε έναν κοσμοναύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worin bestand die Untreue, für die Jehova Israel bestrafte?
Έvας τρόπoς υπάρχει vα τov κερδίσωjw2019 jw2019
Gott brachte der Nation Israel gegenüber Liebe zum Ausdruck, doch später verwarf er jene Organisation wegen ihrer Untreue.
Όχι, δεν πρέπειjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.