Untier oor Grieks
Untier
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
θηρίο
Zeus stiftete seinen Bruder Hades an, ein Untier von enormer Kraft zu erschaffen, dass es ihre Eltern besiegen konnte.
Ο Δίας έπεισε τον αδερφό του, τον Άδη... να δημιουργήσει ένα δυνατό θηρίο που θα νικούσε τους γονείς τους.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Runter mit dir, Untier.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zeus stiftete seinen Bruder Hades an, ein Untier von enormer Kraft zu erschaffen, dass es ihre Eltern besiegen konnte.
Ξέρεις ο Ντέιμον έχει λίγο καιρό να με ταϊσει ιεροβότανοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass verdeckt unter deinem Glanz ein ebenso wildes Untier steckt, wie mein Sohn, Grendel.
Ο τροποποιημένος κανονισμός θα πρέπει να εξισορροπεί τις ευκαιρίες για ενισχύσεις στους γεωργούς στα παλαιά και τα νέα κράτη μέλη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
der Count als abscheuliches Untier.
Μαρέσει το εσωτερικό!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah das Untier und nicht von ungefähr nennt man ihn den " grimmen, grässlich grausamen Griswold. "
Σηκώστε τους δόλωνεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du elendiges Untier...
Η ηπατική απέκκριση του IgG περιλαμβάνει αποδόμηση στο δικτυοενδοθηλιακό σύστημα και στα ενδοθηλιακά κύτταραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sind also sicher, dass eins der Untiere ein Godzilla ist?
Είμαι στρατιώτηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( Jack ) Der Wald war stockfinster, aber er musste weitergehen, denn das Untier war hinter ihm.
Τον Πάτερ ΧοσέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte mich lediglich den Worten des Kollegen von der Andalusischen Partei anschließen und als Ort für die Instandsetzung des britischen Atom-U-Boots die Gärten des Buckingham-Palasts vorschlagen, wohin dieses "Untier " gebracht werden kann.
ζώνη αποθήκευσης των εισερχόμενων πυρηνικών υλικών·Europarl8 Europarl8
Es geht um das Untier.
Κάποιος από μας κουράστηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im WaId streunt ein schreckIiches Untier umher
Εξάλλου, με συνέλαβαν σε πόλεμοopensubtitles2 opensubtitles2
Jack) Der Wald war stockfinster, aber er musste weitergehen, denn das Untier war hinter ihm
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουopensubtitles2 opensubtitles2
Dieser Adler sieht bei weitem nicht so aus wie das gleichnamige Untier der griechischen Sagenwelt, das den Kopf einer Frau und den Körper sowie die Krallen eines Vogels hat.
Τι έπαθε η Τρίτηjw2019 jw2019
Ich habe das Gefühl, ich hätte ein Untier in mir.
Ψηλά τα χέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Untier.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gut gemacht, du Untier.
Οι νεκροί μετράνε, Ντένι, γι ' αυτό θέλω να πάω σε δίκηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie dem auch sei, in seiner Eile verlor das Untier einen Zettel, auf dem steht:
Αριθμός αναγνώρισης: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Hauptquartier gab um 19:30 Uhr bekannt, dass das Untier plötzlich die Richtung, in der es zieht, geändert hat.
Σας έλειψα...Είστε καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieses Wort ist von dem griechischen Wort drákōn abgeleitet, das ein schreckenerregendes Ungeheuer, ein gefräßiges schlangenähnliches Untier, bezeichnet.
Σάιμον, τριπλό εσπρέσοjw2019 jw2019
Es waren Tausende von Krallen, die versuchten, ihn festzuhalten, um ihn dem Untier auszuliefern.
Ο Χριστός και η μάνα του!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und statt ein widerliches Untier zu sein, ist er in der Zusammenarbeit beispielhaft.
Για να μπορέσει η Επιτροπή να αποφασίσει κατά πόσον είναι αναγκαία η δειγματοληψία και, εφόσον είναι αναγκαία, να επιλέξει ένα δείγμα, καλούνται όλοι οι παραγωγοί/εξαγωγείς ή οι εκπρόσωποί τους που ενεργούν εξ ονόματός τους, να αναγγελθούν ερχόμενοι σε επαφή με την Επιτροπή και να παράσχουν τις κατωτέρω πληροφορίες σχετικά με την ή τις εταιρείες τους, εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στην παράγραφο # στοιχείο β) σημείο i), υπό τη μορφή που αναφέρεται στην παράγραφο # της παρούσας ανακοίνωσηςjw2019 jw2019
Dieses Untier Könnt ihr nicht reiten.
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er konnte ihn fühlen, während das Untier immer näher kam.
Δε σκότωσα κανένανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Untier des „bornierten Nationalismus“, wie sich der Journalist Rod Usher ausdrückt, macht nach wie vor jede Chance auf eine geeinte Welt zunichte.
Ο ήλιος αγωνίζεται να εμφανιστείjw2019 jw2019
Soll ich sagen, dass in deiner Arbeit manchmal das Untier durchkommt?
Ευχαριστώ για τη μεταφοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.