im Gefängnis sitzen oor Grieks

im Gefängnis sitzen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

είμαι φυλακή

Der einzige Grund, warum sie noch nicht im Gefängnis sitzt ist, dass ich der Sheriff bin.
Δεν είναι φυλακή τώρα, μόνο γιατί είμαι η Σερίφης.

voorbeelde

In fünf Wochen könnten Sie im Gefängnis sitzen.
Σε πέντε εβδομάδες, μπορεί να βρήτε εαυτόν στην φυλακή.

Wenn wir Ihre Zeit verschwenden wollten, würden Sie jetzt bereits im Gefängnis sitzen.
Αν θέλαμε να χαραμίσουμε το χρόνο σου, θα ήσουν στη φυλακή τώρα.

Der Typ würde im Gefängnis sitzen, wenn es nicht einen Hund namens Sparkles gäbe.
Θα έμπαινε φυλακή αν δεν του εξασφάλιζε άλλοθι ένας σκύλος.

Sie würden nicht glauben wie viele Menschen hier wegen sinnlosem Heroismus im Gefängnis sitzen.
Δε φαντάζεσαι πόσοι βρίσκονται στη φυλακή για ανόητους ηρωισμούς.

Birma ist ein Land, in dem 80 % der gewählten Abgeordneten im Gefängnis sitzen oder verschwunden sind.
Η Βιρμανία αποτελεί μία χώρα όπου το 80 % των εκλεγμένων βουλευτών βρίσκεται στη φυλακή ή έχει εξαφανιστεί.

Versteht die Armee nicht, dass Sie ohne Kaution im Gefängnis sitzen?
Καταλαβαίνει ο στρατός ότι δεν μπορείς να βγεις με εγγύηση;

Wenn Sie mir nochmal drohen, sorge ich dafür...... dass Sie den Rest lhres Lebens im Gefängnis sitzen!
Αν με απειλήσεις, θα σε κάνω κομματάκια

Menschenrechte gelten auch für Menschen, die sich schuldig gemacht haben und im Gefängnis sitzen.
Τα ανθρώπινα δικαιώματα ισχύουν και για ανθρώπους που διέπραξαν αδικήματα και βρίσκονται στη φυλακή.

Wenn Sie nicht in der Army wären, würden Sie im Gefängnis sitzen oder schlimmeres.
Εάν δεν ήταν ο στρατός, θα μπορούσε να ήσουν στη φυλακή ή χειρότερα.

Einen Sonderfall bilden minderjährige Kinder, deren Elternteile beide im Gefängnis sitzen.
Μια ειδική κατάσταση αποτελεί η περίπτωση ανήλικων παιδιών που και οι δυο τους γονείς είναι στη φυλακή.

Wir sagten den Menschen, dass diese Männer wahre Christen sind und dass sie zu Unrecht im Gefängnis sitzen.“
Τους λέγαμε ότι επρόκειτο για αληθινούς Χριστιανούς που είχαν φυλακιστεί άδικα».

In Australien sind es meistens die Aborigines, die im Gefängnis sitzen.
Στην Αυστραλία, οι φυλακές κατακλύζονται από Αβορίγινες.

Jehovas Zeugen predigen, soweit möglich, auch Personen, die im Gefängnis sitzen.
Οι Μάρτυρες του Ιεχωβά κηρύττουν και στους φυλακισμένους επίσης, όπου αυτό είναι δυνατόν.

Meine Schwester hat allen erzählt, dass ich im Gefängnis sitze.
Η αδελφή μου είπε σε όλους τους φίλους μου ότι ήμουν στην φυλακή για ένοπλη ληστεία.

Diese Entschließung kann sich für andere günstig auswirken, die ungerechterweise aus demselben Grund im Gefängnis sitzen.
Αυτή η απόφαση ίσως ωφελήσει και άλλους οι οποίοι φυλακίστηκαν άδικα λόγω της αντίρρησης συνείδησης στη στράτευση.

Du weißt schon, dass du jetzt im Gefängnis sitzen könntest?
Το ξέρεις ότι θα μπορούσες να είσαι φυλακή τώρα?

Ich grüße von hier Andrej Sannikau und die anderen, die im Gefängnis sitzen.
Θα ήθελα να απευθύνω τους χαιρετισμούς μου στον Andrei Sannikov και στους άλλους κρατούμενους.

Und der Jurist Crispin wirft die beunruhigende Frage auf, wie viele unschuldige Menschen wohl verzweifelt im Gefängnis sitzen.
Ο Κρίσπεν υποβάλλει το εξής συγκλονιστικό ερώτημα: «Υπάρχουν άραγε και άλλοι αθώοι άνθρωποι που κάθονται δυστυχισμένοι στα κελιά της φυλακής;»

Ohne mich würden Sie noch im Gefängnis sitzen.
Aν δεν ήμουν εγώ, ακόμα θα σάπιζες στη φυλακή!

Wenn Sie mir nochmal drohen, sorge ich dafür dass Sie den Rest lhres Lebens im Gefängnis sitzen!
Απείλησέ με και θα σε κάνω κομμάτια και θα σε διαλύσω.

Fast jeder Schüler muß sich mit Problemen herumschlagen: Babysitting, Eltern, die im Gefängnis sitzen, Gewalttätigkeiten innerhalb von Jugendbanden.
Σχεδόν όλοι οι μαθητές αντιμετωπίζουν προβλήματα όπως είναι η φροντίδα μωρών, το να έχουν να κάνουν με φυλακισμένους γονείς και το να επιβιώσουν από τη βία των συμμοριών.

Weil Sie noch leben und nicht mal im Gefängnis sitzen.
Είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός, πόσο μάλλον που δεν είσαι φυλακή.

Wir können ihn nicht bekommen, wenn wir im Gefängnis sitzen.
Δεν μπορούμε να τον πάρουμε αν μπούμε φυλακή.

Wer sind die Leute, die im Gefängnis sitzen?
Ποιοι βρίσκονται στη φυλακή; Θα σας πω εγώ ποιοι βρίσκονται στη φυλακή.

Ich will nicht sterben oder den Rest meines Lebens im Gefängnis sitzen.
Δεν θέλω να πεθάνω ή να περάσω το υπόλοιπο της ζωής μου στη φυλακή.