nach drei Tagen oor Grieks

nach drei Tagen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

έπειτα από τρεις μέρες

Als sie nach drei Tagen wieder auf der Kolchose ankamen, stellten sie erleichtert fest, dass der Kolchosleiter ihre Abwesenheit noch nicht einmal bemerkt hatte.
Όταν επέστρεψαν στην εργασία τους έπειτα από τρεις μέρες, έμαθαν με ανακούφιση ότι ο επιστάτης του αγροκτήματος δεν είχε καν αντιληφθεί την απουσία τους.

voorbeelde

So ergeht es uns die nächsten drei Tage; jedes einzelne kleine Detail wiederholt sich.
Για τρεις μέρες, αυτή ήταν η καθημερινή μας ρουτίνα, που επαναλαμβανόταν με κάθε λεπτομέρεια.

Bei zweimal täglicher Dosierung wird der Steady-state-Plasmaspiegel nach drei Tagen erreicht
Οι συγκεντρώσεις σταθερής κατάστασης στο πλάσμα επιτυγχάνονται # ημέρες μετά από χορήγηση δύο φορές την ημέρα

Kurz darauf bekam ich hohes Fieber und erlangte erst nach drei Tagen das Bewußtsein wieder.
Λίγο μετά μου ήρθε υψηλός πυρετός και έπεσα σε κώμα για τρεις μέρες.

In den nächsten drei Tagen, legt er seine Beweisführung vor bei der Zahlentheoriekonferenz in Cambridge.
Πρόκειται να το αποδείξει τις επόμενες τρεις μέρες, στη διάσκεψη " Θεωρία των αριθμών " στο Κέμπριτζ.

Willst du dir die nächsten drei Tage den Arsch abfrieren, um einen Haufen Wichte zu babysitten?
Θες να παγώσει ο πισινός σου νταντεύοντας κάποιους ηλίθιους;

Diese Nummer ist die nächsten drei Tage erreichbar.
Αυτός ο αριθμός τηλεφώνου θα ισχύει για τις επόμενες 3 μέρες.

30 cm Schnee in den nächsten drei Tagen.
40 εκατοστά χιονιού τις επόμενες τρεις μέρες.

Nach drei Tagen gab mein kleiner Staubsauger den Geist auf!
Μετά από τρεις ημέρες, η μικρή σκούπα μου κάηκε!

Das ist nach drei Tagen normal.
Φυσιολογικό μετά από τρεις ημέρες.

Dort behandelten die Ärzte das Kind erfolgreich mit Hilfe der Phototherapie und entließen es nach drei Tagen.
Εκεί οι γιατροί επιτυχώς θεράπευσαν το παιδί με φωτοθεραπεία φθορισμού και το παρέδωσαν στους γονείς σε τρεις μέρες.

Nach drei Tagen kam sie aus dem Krankenhaus.
Σε τρεις μέρες βγήκε από το νοσοκομείο.

Er wurde enthauptet und nach drei Tagen ins Meer geworfen.
Παρέμεινε κρεμασμένος επί τρεις ημέρες, και στη συνέχεια ρίχτηκε στη θάλασσα.

Sie werden in den nächsten drei Tagen ausgezeichnet geschult werden.
»Θα λάβετε εξαιρετική καθοδήγηση τις επόμενες τρεις ημέρες.

Aber nach drei Tagen... werde ich zurückkommen, als Sieger.
Αλλά μετά από τρεις μέρες θα έρθω πίσω, θα νικήσω.

Kam man nach drei Tagen zurück, war schon wieder ein bis zwei Handbreit Öl hochgekommen.
Έπειτα από τρεις μέρες, το πετρέλαιο έχει ξανανέβει σιγά-σιγά στην επιφάνεια, φτάνοντας τα 8 ως 16 εκατοστά.

Wir können Sie sicher in den nächsten drei Tagen reinschieben.
Θα πρέπει να μπορέσω να σας στριμώξω κάποια στιγμή μέσα στις επόμενες δύο ή τρεις ημέρες.

Nach drei Tagen ließ man alle Ausländer frei, und Lichfield und ich wurden nach Sierra Leone abgeschoben.
Τρεις μέρες αργότερα οι ξένοι Μάρτυρες αφέθηκαν ελεύθεροι, και τον Λίτσφιλντ κι εμένα μας απέλασαν στη Σιέρα Λεόνε.

Nach drei Tagen frage ich mich, ob du überhaupt etwas anderes kannst.
Μετά από τρεις μέρες, αναρωτιέμαι αν ξέρεις να κάνεις κάτι άλλο.

«Zwei Tote, der eine innerhalb von achtundvierzig Stunden, der andere nach drei Tagen.
«Δύο νεκροί, ο ένας μέσα σε σαράντα οχτώ ώρες, ο άλλος σε τρεις μέρες.

Ich konnte schon nach drei Tagen wieder zur Arbeit gehen.
Μπόρεσα να επιστρέψω στην εργασία μου μέσα σε τρεις μέρες.

Nach drei Tagen passiert alles so, wie Joseph gesagt hat.
Σε τρεις μέρες συμβαίνει ό,τι ακριβώς είπε ο Ιωσήφ.

Also, nach drei Tagen will ich Ergebnisse sehen.
Μετά από τρεις ημέρες, αυτό καλά θα κάνει ν'αξίζει.

Er ging Kartenspielen und kam erst nach drei Tagen zurück.
Πήγε για χαρτιά και γύρισε σε τρεις μέρες.

Nach drei Tagen hast du hier alle durch.
Είσαι εδώ, πόσο, τρεις μέρες;

Nach drei Tagen war von Anziehungskraft nichts mehr zu spüren.
Ο μαγνητισμός ατόνισε μέσα σε τρεις μέρες.