sich auf den Bauch legen
ξαπλώνω μπρούμυτα
sich legen oor Grieks
sich legen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
κατακαθίζω
κόβω
ξεθυμαίνω
πέφτω
στρώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Doch die Nervosität wird sich legen, und die Nachfrage nach Wolkenkratzern wird anhalten.“
Οπότε έρχεταιοΝέιθανjw2019 jw2019
Der Stress wird sich legen, sobald dieser Berg voller Sorgen verschwunden ist.
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es kann Wochen dauern, bis sie sich legen.
Αυτή είναι η αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur sich legen.
Δεν αντέχω την κριτικήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und an Orten wie im Theater sollte man die Handtasche niemals auf den Sitz neben sich legen.
Για το Συμβούλιοjw2019 jw2019
Der Widerstand wird sich legen, sobald die Bevölkerung einsieht, dass wir nur ihr Bestes wollen.
οι νομικές βάσεις των νέων χρηματοδοτικών μέσων ορίζουν σαφώς τον ρόλο του Κοινοβουλίου σε σχέση με τον προσδιορισμό των στόχων των γεωγραφικών ή θεματικών προγραμμάτων που θα προκύψουν από τα μέσα αυτά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zu bestimmten Zeiten im Jahr paaren sie sich, legen Eier und ziehen ihre Jungen auf.
Δεν είχαμε καμία βάρκαjw2019 jw2019
Wollen Sie sich legen?
Αυτό είναι διαφορετικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Angst vor ihnen mag sich legen, wenn man mit der Welt der Insekten besser vertraut wird.
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.jw2019 jw2019
Das wird sich legen
Ευχαριστω, φιλεopensubtitles2 opensubtitles2
Ihre Anlagen sind ein Beweis dafür, dass Sie großen Wert auf Ihre Umgebung und die Stadt an sich legen.“
Έχουμε πάρει θέση... αλλά πρώτα θα συναντηθούμε με τα τανκςjw2019 jw2019
Der Staub wird sich legen, und sobald er das getan hat, werden wir da weitermachen, wo wir aufgehört haben.
Ηζωή σου δεν σου ανήκει πλέον για να την διαπραγματευτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich mich abends zudecke, spreche ich ein Gebet für alle Menschen, die kein warmes Bett haben, in das sie sich legen können.
ΠαρατηρήσειςLDS LDS
Legen Sie sich mit ihm an, legen Sie sich mit uns allen an.
Χμ, ναι... είμαι καλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legen sie sich mit dir an, legen sie sich mit mir an.
Έηντ, εγώ είμαι ξανάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wann immer Sie sich schlafen legen, werden Sie sich fragen, ob ich da bin.
Θα είμαι αμερόληπτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Sonne beginnt aufzuleuchten — sie ziehen sich zurück, und sie legen sich in ihren eigenen Verstecken nieder.
Δικά σου μπισκόταjw2019 jw2019
Sie machen sich für die Nacht fertig, legen sich ins Bett.
Δεν ξέρω που να τοποθετήσω αυτό το πράγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Arzt tat das mit der Bemerkung ab: „Das wird sich schon legen.“
μετά το ξέπλυμα με κρύο νερό, πρέπει να γίνεται εκ νέου ψεκασμός με απολυμαντικόjw2019 jw2019
Die Manner sollen sich schlafen legen
Είπα στον Σιντ ότι το ταξίδι δε θα είχε επιστροφήopensubtitles2 opensubtitles2
Das wird sich schon legen.
Αύριο θα έχω τοένταλμα, και οι άντρες μου κάθονται από πάνω του τώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Männer sollen sich schlafen legen.
• Πληροφορίες για το Γιατρό • Πληροφορίες για το Νοσηλευτή • Πληροφορίες για τον ΑσθενήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Erretter gebot dem Wind und den Wellen, sich zu legen.
Οι κανόνες που διέπουν την εργασία με μειωμένο ωράριο και η διαδικασία χορήγησης της άδειας καθορίζονται στο Παράρτημα IVαLDS LDS
Doch der Sturm der Verfolgung gegen Jehovas Volk begann sich zu legen.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεjw2019 jw2019
Bei der Inspektion eines Fischereifahrzeugs führen die Inspektoren diesen Ausweis mit sich und legen ihn vor.
Θέμα: Στήριξη για βελτιώσεις στην ύδρευση των κοινοτήτωνEurLex-2 EurLex-2
4018 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.