sich leisten oor Grieks

sich leisten

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

μπορώ να συντηρήσω κάτι οικονομικά

Ich kann mir die Kosten leisten

Soortgelyke frases

es sich leisten können
έχω τα μέσα

Um mich mein Leben zu leisten
βγάζω τα προς το ζην

überleben _ sich etwas leisten _ Lebensstandard
επιβιώνω

Ich kann mir die Kosten leisten
Μπορώ να αναλάβω τα έξοδα · μπορώ να διαχειριστώ τα έξοδα

um sich sein Leben zu leisten
τα βγάζω οικονομικά πέρα

ich leiste dir Gesellschaft
θα σου κάνω παρέα

ich kann mir ein Auto leisten
μπορώ να αγοράσω ένα αυτοκίνητο

Nicht jeder, kann es sich leisten
δε μπορεί να το αποκτήσει ο καθένας

verwirklichen ausführen realisieren leisten erfüllen erledigen sich erfüllen
πραγματοποιώ

voorbeelde

Nur wenige Eltern konnten es sich leisten, ihre Kinder auf eine Privatschule zu schicken.
Λίγοι Χριστιανοί γονείς είχαν τη δυνατότητα να στείλουν τα παιδιά τους σε ιδιωτικά σχολεία.

Einige von uns können es sich leisten.
Κάποιοι έχουν την οικονομική δυνατότητα.

Ist es denn verkehrt, gute Dinge zu genießen, wenn man es sich leisten kann?
Μήπως υπάρχει κάτι το εσφαλμένο στο να απολαμβάνουμε καλά πράγματα αν έχουμε τα χρήματα να τα αγοράσουμε;

Nur ein Schaffner kann sich leisten, was er für das Nordzimmer zahlt.
Μόνο ένας ανώτερος υπάλληλος πληρώνει τόσο καλά όσο αυτός.

Ganz gleich was andere sich leisten, unser Glaube muss so stark sein, dass diese „brennenden Geschosse“ daran abprallen.
Ανεξάρτητα από το τι κάνουν οι άλλοι, η δική μας πίστη πρέπει να είναι αρκετά ισχυρή για να αποκρούει αυτά τα «πυρωμένα βέλη».

Aber Cady kann es sich leisten, uns überallhin zu folgen.
Ο Κέιντυ όμως έχει τα μέσα να πάει όπου κι αν πάμε.

Sie sollten überlegen, ob Sie es sich leisten können, das hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren.
Θα πρέπει να αξιολογήσετε αν μπορείτε να αντεπεξέλθετε οικονομικά στον υψηλό κίδυνο απώλειας κεφαλαίων σας

Spenden Sie so viel Sie sich leisten können.
Θέλω να προσφέρετε ότι μπορείτε.

Nur zwei Nicht-KMU konnten es sich leisten, im Bezugszeitraum nennenswerte Beträge zu investieren.
Μόνο δύο επιχειρήσεις που δεν ήταν ΜΜΕ μπόρεσαν να πραγματοποιήσουν σημαντικές επενδύσεις κατά την εξεταζόμενη περίοδο.

Welche Platzgröße können sie sich leisten?
Τι μέγεθος γης μπορούν να αντέξουν οικονομικά;

Und für Leute, die es sich leisten können.
Είναι επίσης για αυτούς που έχουν να τα αγοράσουν.

Nutznießer dieses Menschenhandels sind italienische Familien, die es sich leisten können.
Αποδέκτες του εμπορίου αυτού ανθρώπινων όντων είναι ιταλικές οικογένειες που διαθέτουν τα απαιτούμενα οικονομικά μέσα.

Für Ihren Teil können Sie sich leisten, was Sie wollen.
Με το μερίδιό σου, μπορείς να κάνεις ό, τι θέλεις.

Sie sollten überlegen, ob Sie es sich leisten können, das hohe Risiko einzugehen, Ihr Geld zu verlieren.
Θα πρέπει να αξιολογήσετε αν μπορείτε να αντεπεξέλθετε οικονομικά στον υψηλό κίνδυνο απώλειας των κεφαλαίων σας

Keine Organisation könnte es sich leisten, Millionen Prediger zu bezahlen.
Πιθανότατα καμία οργάνωση δεν θα είχε τη δυνατότητα να μισθώνει εκατομμύρια ανθρώπους για να διακηρύττουν οποιοδήποτε άγγελμα σε τόσο ευρύ και διεθνές κοινό.

Wenn man es sich leisten kann.
Αν το αντέχει η τσέπη σου.

Er kann es sich leisten, dein Bruder.
Μπορεί να το αντέξει, ο αδερφός σου.

Ben konnte es sich leisten, selbstlos zu sein.
Ο Μπεν μπορούσε να είναι.

Die können es sich leisten, einige zu verlieren.
Πίστεψέ με, έχουν την πολυτέλεια να χάσουν μερικά.

Nur die ganz Reichen können sie sich leisten.
Μόνο οι πολύ πλούσιοι μπορούν να τα αγοράσουν.

In der Regel sind es größere Unternehmen, die es sich leisten können, neue Bestandteile zu entwickeln.
Κανονικά μόνο οι μεγάλες εταιρείες έχουν τη δυνατότητα να αναπτύξουν νέα συστατικά.

Er dachte, das Gesetz sollte jeden schützen, nicht nur Konzerne, die es sich leisten können.
Πίστευε ότι ο Νόμος υπήρχε για να τους προστατεύει όλους και όχι μόνο τις εταιρίες που τα έχουν.

Nur der Reiche darf es sich leisten, schlecht zu wirtschaften — das kann nämlich sehr teuer zu stehen kommen.
Και, εξ άλλου, μόνον οι πλούσιοι μπορούν να πληρώσουν για μια κακή διαχείρισι—και μπορεί να στοιχίση πάρα πολλά!