Beneluxland oor Engels
Beneluxland
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
Benelux country
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
86/159/EWG: Entscheidung der Kommission vom 25. März 1986 zur Änderung der durch Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 des Rates festgelegten und in den Beneluxländern, Frankreich und Italien gegenüber der Volksrepublik China angewandten Einfuhrregelung (Nur der deutsche, französische, italienische und niederländische Text sind verbindlich)
On preliminary examination, the Commission finds that the notified transaction could fall within the scope of Regulation (EC) NoEurLex-2 EurLex-2
Unsere Alarmsysteme sind auf dem italienischen Markt stark zugegen, vermarktet durch bevollmächtigte Vertriebsfirmen, des weiteren in Frankreich, Deutschland, in der Schweiz, Spanien, den Beneluxländern, Polen und Russland.
He don' t deserve to workCommon crawl Common crawl
In diesem Sinne werde der Begriff der Bösgläubigkeit in einer Reihe von Mitgliedstaaten verwendet – in den Beneluxländern, Dänemark, Estland, Finnland, Italien sowie in Schweden selbst.(
Are you clever enough..... to bet your life?EurLex-2 EurLex-2
Ausserdem erhalte die Bundesregierung gerade in bezug auf die Beneluxländer auf deren Antrag seit 1976 ein auf sechs Monate befristetes Verbot aufrecht, Waren, die von diesen drei Ländern als sensibel angesehen würden, insbesondere Waren, für die im direkten Handelsverkehr zwischen den Beneluxländern und der DDR nach der Verordnung Nr . 3420/83 Einfuhrkontingente festgesetzt seien, in diese Länder wiederauszuführen .
I don' t know what they did, but when I " awoke... "EurLex-2 EurLex-2
Vermutlich müssen sie dies nämlich tun, um Einfuhrkontingente für bestimmte Waren, die unmittelbar aus der DDR gemäß der Verordnung Nr . 3420/83 in die Beneluxländer eingeführt werden, festzusetzen oder beizubehalten .
Tariffs are set fees that users must pay for using certain copyright material.EurLex-2 EurLex-2
Vom 16. März 1990 datierte (bei British Steel gefundene) Aufstellungen der "Eurofer deliveries" von Trägern (in Tonnen pro Quartal) nach Deutschland, dem Vereinigten Königreich, Frankreich, Spanien, Italien, den Beneluxländern und der EGKS insgesamt sowie der Summe der Eurofer-Lieferungen innerhalb der Gemeinschaft und der Ausfuhren nach Drittländern.
I mean, I think that you and I could possibly be best girlfriendsEurLex-2 EurLex-2
Der BOC-Konzern verkaufte sein Gasgeschäft in den Beneluxländern und Deutschland Ende 1998 für insgesamt 112 Mio. GBP in bar an den Air-Liquide-Konzern.
In raising his amendment against the government' s bill on military expenditure, young Mr. Winston Churchill in his first major speech seems bent, after one short and promising year in the House on repeating the most disastrous mistak e of his father' s careerEurLex-2 EurLex-2
WIE JEDOCH IN DER MÜNDLICHEN VERHANDLUNG FESTGESTELLT WURDE , BESTAND DAS KONTINGENTIERUNGSSYSTEM FÜR JAGDPATRONEN IN DEN HANDELSBEZIEHUNGEN ZWISCHEN DEN BENELUXLÄNDERN UND DER TSCHECHOSLOWAKEI SCHON VOR DER EINFÜHRUNG DER GEMEINSCHAFTLICHEN HANDELSPOLITIK .
Why did you have to do this to me again?EurLex-2 EurLex-2
Euroline ist der Spezialist im Gütertransport innerhalb der Beneluxländer, sowie Deutschland und England.
You like watching stars?Common crawl Common crawl
Auch unterhalten von den [...]( 135) Großhandelsunternehmen in den Beneluxländern [...](136) zentrale Einkaufsbüros in den Niederlanden.
Like all moles failed RomeEurLex-2 EurLex-2
Die Einzelvereinbarungen (Beneluxländer, Bundesrepublik Deutschland, Frankreich, "Persulfate") zielten ihrerseits darauf ab, jeden wirksamen Wettbewerb zwischen den Partnern auf den betreffenden räumlichen und sachlichen Märkten zu verhindern.
I thought about it a lotEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung der durch Verordnung (EWG) Nr. 3420/83 des Rates festgelegten und in den Beneluxländern, der Bundesrepublik Deutschland, Griechenland und dem Vereinigten Königreich gegenüber Rumänien für einige gewerbliche Waren angewandten Einfuhrregelung
I' m still a manEurLex-2 EurLex-2
Vorbehaltlich des Artikels 2 gelten für die Einfuhren nach Frankreich und den Beneluxländern von Waren der im Anhang aufgeführten Warenkategorie mit Ursprung in Pakistan die in diesem Anhang angegebenen Hoechstmengen.
There' s something you should seeEurLex-2 EurLex-2
Artikel 7 des Entwurfs des Königlichen Erlasses gilt für den grenzueberschreitenden Personenverkehr zwischen den Beneluxländern oder zwischen diesen und Drittländern, soweit das Hoheitsgebiet der Benelux benutzt wird.
I take no creditEurLex-2 EurLex-2
Juni 1987 nach Frankreich, ab dem 7. August 1987 nach Deutschland, Italien und den Beneluxländern sowie ab dem 12. September 1987 nach Dänemark, Spanien, Griechenland, Irland und Portugal versandt und zum freien Verkehr abgefertigt worden sind, auf die für die entsprechenden Zeiten von 1987 festgesetzten Hoechstmengen angerechnet.
I was hoping something had eaten him by nowEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EWG) Nr. 2422/87 der Kommission vom 7. August 1987 zur Regelung der Einfuhr nach Deutschland, Italien und in die Beneluxländer von bestimmten Textilwaren (Kategorie 2) mit Ursprung in Indonesien
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
Doch wenn die Verhandlungen abgebrochen werden, weil die neuen Mitglieder, oder die kleinen Länder, oder die mittelgroßen, oder die neutralen die Reformen ablehnen, die notwendig sind, um die erweiterte EU funktionsfähig zu machen, werden mit Sicherheit die Mitgliedstaaten, die eine engere Integration befürworten - das sind im wesentlichen die sechs ursprünglichen Gründungsmitglieder Frankreich, Deutschland, die drei Beneluxländer, und vielleicht noch Italien - ernsthaft anfangen, an Möglichkeiten zur Errichtung einer anderen Struktur zu arbeiten.
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Die genannte Verordnung sieht in Anhang A Hoechstmengen für die Einfuhr von Jutegarnen mit Ursprung in Indien in die Beneluxländer vor.
Further information can be obtained by calling Mr E.J. HoppelEurLex-2 EurLex-2
ENASA kontrolliert ebenfalls im Vertriebssektor tätige Tochtergesellschaften in Spanien, Frankreich, den Beneluxländern und in Chile sowie mehrere kleinere im Finanzsektor tätige Tochtergesellschaften.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagEurLex-2 EurLex-2
Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 4136/86 bestimmt, unter welchen Voraussetzungen Hoechstmengen festgesetzt werden können. Die Einfuhren nach Frankreich und den Beneluxländern von Textilwaren der Kategorie 39, die im Anhang aufgeführt sind, mit Ursprung in Pakistan, haben die in Absatz 3 dieses Artikels vorgesehene Höhe überschritten.
Guilty on counts three and fourEurLex-2 EurLex-2
DIE WICHTIGSTEN IMPORTLÄNDER SIND DIE BENELUXLÄNDER UND - VORLÄUFIG - DAS VEREINIGTE KÖNIGREICH .
Derecognition of a financial asset (paragraphsEurLex-2 EurLex-2
Febeltex behauptet, dass Puigneró seine Produkte zu ungewöhnlich niedrigen Verkaufspreisen auf dem Markt, insbesondere im Vereinigten Königreich, anbiete. Febeltex vertritt des Weiteren die Ansicht, dass die Praktiken von Puigneró den Wettbewerb verfälscht haben, zumal das Unternehmen seinen europäischen Konkurrenten auf den Märkten der Beneluxländer und Spaniens einen großen Marktanteil entrissen habe.
Yeah, I heard you, ChampEurLex-2 EurLex-2
Für die Kategorien 33, 35, 67 und 112 werden dem Vereinigten Königreich, Frankreich, den Beneluxländern und Griechenland folgende zusätzliche Mengen zugeteilt:
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyEurLex-2 EurLex-2
Diese Regelung kam zur Anwendung, als die Klägerin des Ausgangsverfahrens ( aus dem das jetzt zu behandelnde Vorabentscheidungsersuchen hervorgegangen ist ) von August bis November 1982 Bananen aus Kolumbien ( die in den Beneluxländern im Freiverkehr waren ) nach Italien importierte .
What is that, is thatalicense plate?EurLex-2 EurLex-2
4 Am 26. November 2001 stellte die Coats Viyella plc (im Folgenden: Coats) gemäß der Mitteilung der Kommission über die Nichtfestsetzung oder die niedrigere Festsetzung von Geldbußen in Kartellsachen (ABl. 1996, C 207, S. 4, im Folgenden: Mitteilung über Zusammenarbeit) einen Kronzeugenantrag, dem Beweise für das Vorliegen folgender Kartelle beigefügt waren: erstens eines Kartells auf dem Markt für Garne für die Automobilindustrie im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR), zweitens eines Kartells auf dem Markt für Garne für Industriekunden im Vereinigten Königreich und drittens eines Kartells auf dem Markt für Garne für Industriekunden in den Beneluxländern sowie in Dänemark, Finnland, Norwegen und Schweden (im Folgenden zusammen: nordische Länder).
What about that stink- palm back there?EurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.