zweiter Vorschlag oor Engels

zweiter Vorschlag

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

alternate plan

voorbeelde

Mit dem zweiten Vorschlag zur KM-Richtlinie werden verbindliche Arbeitsplatzgrenzwerte für fünf weitere krebserzeugende Stoffe eingeführt.
The second CMD proposal introduces BOELs for five additional carcinogenic substances.

Zum zweiten Vorschlag hat der Rat am 17. Juni 1997 einen gemeinsamen Standpunkt festgelegt.
The Council adopted a joint position on the latter on 17 June 1997.

Der zweite Vorschlag betrifft eine Verordnung über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen (die „vorgeschlagene Verordnung“) (5).
The second proposal concerns a Regulation on prudential requirements for credit institutions and investment firms (the proposed ‘Regulation’) (5).

Der zweite Vorschlag ist nichts als ein verdecktes Eingestandnis der Niederlage.
The second suggestion is nothing but a concealed admission of defeat.

Die Kommission übernimmt auch drei weitere hinsichtlich ihres zweiten Vorschlags vom Parlament angeregte Änderungen.
Secondly, the Commission also agrees to accept the other three modifications to its second proposal suggested by the House.

Beim zweiten Vorschlag geht es um die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse.
The second proposal concerns the common market organisation for milk and for milk products.

Mein zweiter Vorschlag betrifft die Rolle der Entwicklungsländer, die nicht Opfer künftiger bilateraler Abkommen werden dürfen.
My second proposal has to do with the role of developing countries, which must not be allowed to fall victim to the power of any future bilateral agreements.

Der zweite Vorschlag ist ausgereifter.
The second proposition is more traditional.

Januar 2000 hat der Rat das Parlament zum zweiten Vorschlag angehört.
The Council consulted Parliament on the second proposal on 25 January 2000.

Mein zweiter Vorschlag: Lernt, eure Gedanken zu beherrschen.
My second suggestion: learn to control your thoughts.

Die Kommission vertritt dieselbe Haltung zu ähnlichen Änderungsanträgen zum zweiten Vorschlag.
The Commission has the same opinion of similar amendments to the second proposal.

Am 15. Juli 2015 hat die Kommission einen zweiten Vorschlag für eine umfassendere Überarbeitung des EU-EHS vorgelegt.
On 15 July 2015, the Commission presented a second proposal, which represents a broader review of the EU ETS.

38 Die Entscheidung über die Zurückweisung der Beschwerde bestätigt jedoch den zweiten Vorschlag zur Anrechnung von ruhegehaltsfähigen Dienstjahren.
38 The decision rejecting her complaint confirms the second proposal concerning additional pensionable years.

Dies ist der zweite Vorschlag für einen Beschluss über die Inanspruchnahme des EUSF im Jahr 2016.
This is the second proposal for a mobilisation decision of the European Union Solidarity Fund in 2016.

Der zweite Vorschlag betrifft Änderungen der Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 318/2006 zum Marktrücknahmemechanismus.
The second proposal concerns amendments to the provisions of Regulation (EC) No 318/2006 governing the instrument of withdrawal.

Ein zweiter Vorschlag betrifft die Aufhebung von überholten Ratsverordnungen.
The second proposal gathers Council Regulations which should also be repealed as obsolete.

Nach den Verhandlungen sei diese Methode allerdings im zweiten Vorschlag der Kommission vom 18. November 2003 dargelegt worden.
Following negotiations, that method was set out in the Commission’s second proposal, dated 18 November 2003.

Er ist mit deinem zweiten Vorschlag einverstanden.
He agrees with your second proposal.

Mein zweiter Vorschlag: Setzen Sie da an, wo Sie gerade sind.
My second suggestion is: start where you are.

Damit komme ich zum zweiten Vorschlag, über den der Rat keinen Beschluß gefaßt hat.
I will now turn to the second proposal, on which the Council has not made a decision.

Zweiter Vorschlag in einem Paket von fünf Vorschlägen zur Konsolidierung und Aktualisierung der bestehenden Gemeinschaftsvorschriften zur Lebensmittelhygiene.
Second proposal of a package of five proposals consolidating and updating current Community rules on food hygiene.

Das war Kates zweiter Vorschlag.
It was Kate’s second suggestion.

Der zweite Vorschlag der Kommission gilt denen, die die OGAW verwalten, d. h. den Verwaltungsgesellschaften.
The Commission' s second proposal focuses on the bodies which manage UCITS, that is to say management companies.

Das ist der Grund, weshalb wir diesem zweiten Vorschlag nicht zustimmen können.
That is the reason why we cannot vote for this second proposal.