was du wolltest oor Frans

was du wolltest

Vertalings in die woordeboek Duits - Frans

ce que tu voulais

Im Moment weiß ich nicht, was ich will.
J'ignore ce que je veux pour le moment.

Soortgelyke frases

sie weiß nicht, was sie will
elle ne sait pas ce qu'elle veut

was willst du damit sagen?
qu'entends-tu par là? · que veux-tu dire par là?

was wollen Sie damit sagen?
qu'est-ce que vous entendez par là?

koste es, was es wolle
coûte que coûte · de toute façon · par tous les moyens · quoi qu'il arrive

sag mir, was du willst
dis-moi ce que tu veux

Koste es, was es wolle
Coûte que coûte

was willst du mehr!
qu'est-ce que tu veux de plus !

alles, was du willst
tout ce que tu veux

Was ihr wollt
La Nuit des rois

voorbeelde

Seit wir uns trafen, habe ich alles gemacht, was du wolltest.
Depuis le jour où on s'est rencontré, j'ai fait tout ce que vous demandiez.

Du hast, was du wolltest.
Tu as eu ce que tu voulais.

Du bekommst was du wolltest.
Tu as ce que tu voulais.

Ich dachte, das wäre das, was du wolltest.
Je pensais que cela était ce que vous vouliez.

Das ist es, was du wolltest.
C'est ce que tu voulais, mon gars.

Aber das war das Letzte, was du wolltest.
Mais c'était la dernière chose que tu voulais faire.

Du hast das getan, was du wolltest.
Tu as fait ce que tu disais.

Das ist es, was du wolltest, richtig?
C'est ce que tu voulais, non?

Ich weiß, das ist nicht das, was du wolltest, aber... bitte...
Je sais que ce n'est pas ce que tu voulais, mais... s'il te plaît...

Das ist es doch, was du wolltest?
N'est-ce pas ce que tu voulais?

Alles, was du wolltest, war, deine eigene Haut zu retten.
Tout ce que tu voulais c'était sauver ta peau.

Ist es das, was du wolltest?
C'est ça que tu voulais?

Du hast, was du wolltest, also warum verschwindest du nicht?
Tu as eu ce que tu voulais, alors pourquoi tu t'en vas pas?

Ich hab getan, was du wolltest, ok?
Je ferai ce que tu dis.

Du hast endlich das, was du wolltest, Dean.- Ich wollte meinen Bruder, am Leben
Tu avais enfin ce que tu voulais. je voulais mon frère, vivant

Wir verstanden nicht, was du wolltest, Aber jetzt wissen wir.
Nous ne comprenions pas ce que vous vouliez, mais maintenant que nous faisons.

Du hast, was du wolltest.
Vous avez ce que vous vouliez.

Hör mal, was wolltest du... was wolltest du tun?
Écoute, qu'est-ce que tu... qu'est-ce que tu allais faire?

Ich muss mich übergeben. Du hast, was du wolltest?
Comment, tu as eu ce que tu voulais?

War das alles, was du wolltest, Drogon?
Cest tout ce que tu voulais, Drogon?

Du hast, was du wolltest.
Tu as ce pour quoi tu es venue.

Als ich Alternativen vorschlug, für was du wolltest, hast du diese abgelehnt.
Quand j'ai suggéré des alternatives, tu t'es détourné.

Ist es das, was du wolltest?
C'est ce que tu voulais?

Du hast immer genau das getan, was du wolltest, ohne auf uns Rücksicht zu nehmen.
Tu n’en as toujours fait qu’à ta tête sans jamais tenir compte de nous.

So wie ich es verstanden habe, war das offenlegen dieser neun Namen, genau das, was du wolltest.
Je ai compris de prendre soin de ces neuf noms ce était exactement ce que vous vouliez.