Hals oor Hausa
Hals
de
Hals (Dänemark)
Vertalings in die woordeboek Duits - Hausa
wuya
Die dabei erlittenen Verletzungen am Hals und an der Schulter verschlimmerten ein arthritisches Leiden, mit dem sie bereits seit über 25 Jahren zu kämpfen hatte.
Wuya da kuma kafaɗarta sun yi rauni, ya daɗa azabar ciwon gaɓaɓuwarta da take fama da shi na shekaru fiye da 25.
wuyā̀
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wohnten gerade in Rom, als Paulus den Christen dort schrieb: „Richtet meine Grüße aus an Priska und Aquila, meine Mitarbeiter in Christus Jesus, die ihren eigenen Hals für meine Seele eingesetzt haben, denen nicht nur ich Dank sage, sondern auch alle Versammlungen der Nationen“ (Römer 16:3, 4).
(Ayukan Manzanni 20:28) Wannan babban dalilin ya sa ya kamata a bi da kowanne cikin garken da kyau.jw2019 jw2019
Ein paar Meter weiter raunt Kojo mir zu: „Als der mich so anfuhr, schlug mir das Herz bis zum Hals.
Bari mu ga abin da ya sa waɗannan mutanen suke cikin wahala.jw2019 jw2019
„Als er [der Sohn] noch weit weg war, erblickte ihn sein Vater und wurde von Mitleid bewegt, und er lief [ihm entgegen] und fiel ihm um den Hals und küsste ihn zärtlich“ (Lukas 15:11-20).
Isra’ilawa da yawa suntaru a Urushalima domin su roƙi taimakon Jehobah.jw2019 jw2019
15 Aquila und Priscilla riskierten ihren Hals für Paulus. Wie, geht nicht aus der Bibel hervor (Apg.
6 Abin ban mamaki ba girman taurarin ba ne amma yawansu.jw2019 jw2019
Mit Fellstücken von Ziegenböckchen um den Hals und auf den Händen und in Kleidern von Esau ging Jakob zu seinem Vater und brachte ihm das schmackhafte Gericht.
Amma yaya ka ke jin sabon alif zai kawo canjin da zai amfane ka—canji da zai kawo maka kwanciyar rai da kuma iyalinka?jw2019 jw2019
Und wenn uns beim Predigen das Herz bis zum Hals schlug, dann war das nicht aus Menschenfurcht, sondern weil wir fürchteten, wir würden den kleinen Satz vergessen: ‚Voulez-vous lire cette carte, s’il vous plaît?
Wannan ya sa Jehobah ya yi farin ciki ƙwarai, kuma daga baya ya albarkaci Ayuba, kamar yadda kake gani a wannan hoton.jw2019 jw2019
Und oft stehen einem die Probleme bis zum Hals oder man ist sehr stark auf die eigenen Interessen fixiert. Da hat man gar keine Zeit mehr, für das dankbar zu sein, was man hat, oder anderen zu zeigen, dass man schätzt, was sie für einen machen.
‘Amma na ga mutane huɗu suna yawo cikin wuta,’ in ji shi.jw2019 jw2019
7 Viele meinen, Liebe sei ein unkontrollierbares Gefühl, wie zum Beispiel, wenn man sich Hals über Kopf in jemand verliebt.
Dukanmu muna kama ne da waɗannan Isra’ilawa waɗanda maciji ya cije su.jw2019 jw2019
Passend dazu stellen wir fest, daß liebevolle Erziehung als etwas Schönes beschrieben wird, als „ein anmutiger Kranz deinem Haupt und eine schöne Halskette deinem Hals“ und außerdem als „wohlgefällig im Herrn“ (Sprüche 1:8, 9; Kolosser 3:20).
(Matta 4:8, 9) Ruhun mai-tawayen nan ya zama tasirin tawayen Adamu da Hawa’u, wanda ke da’awar ƙarya cewa Allah yana riƙe wani abu maikyau daga garesu.jw2019 jw2019
14 In der Bibel heißt es: „Bewahre praktische Weisheit und Denkvermögen, und sie werden sich als Leben für deine Seele und als Anmut für deinen Hals erweisen“ (Sprüche 3:21, 22).
Suka fara magana da yare dabam dabam.jw2019 jw2019
Liebe veranlaßte Priska und Aquila, für Paulus ‘ihren eigenen Hals einzusetzen’.
Mata da magidanta suna amfani yadda ya dace da ikonsu ta wajen bi da juna da kauna da kuma darajajw2019 jw2019
Danach „brachen alle in ziemlich starkes Weinen aus, und sie fielen Paulus um den Hals und küssten ihn zärtlich, denn das Wort, das er geredet hatte, dass sie sein Angesicht nicht mehr sehen würden, hatte sie besonders schmerzlich berührt“ (Apg.
Ya kawar da yake-yake tsakaninmu.jw2019 jw2019
Zuvor hatte das Mädchen bereits das Kompliment erhalten: „Dein Hals ist wie der Turm Davids“ (Hohes Lied 4:4).
(Yohanna 8:41, 44) A yau, mutane da yawa suna tunanin cewa suna bauta wa Allah, amma da gaske suna bauta wa Shaiɗan ne da aljanunsa!—1 Korinthiyawa 10:20.jw2019 jw2019
Er beschrieb auch den Brauch, sich „Evangelienbücher als eine Art von Amuletten um den Hals zu hängen“.
Ka san sunayensu?jw2019 jw2019
„BRINGT EUREN HALS UNTER DAS JOCH DES KÖNIGS VON BABYLON“
Bayan wata biyar jirgin ya sauka a kan dutse.jw2019 jw2019
Der Helm des römischen Fußsoldaten war so gemacht, dass er Schläge auf Kopf, Hals und Gesicht abhielt.
Ba da daɗewa ba bayan haka Timothawus ya bar iyayensa ya bi Bulus da Sila.jw2019 jw2019
Nachdem Paulus das Zusammenkommen mit einem Gebet abgeschlossen hatte, „brachen alle in ziemlich starkes Weinen aus, und sie fielen Paulus um den Hals und küssten ihn zärtlich“.
Saboda haka, manzo Bitrus ya tunasar da mu: “An rubuta, Ku za ku zama masu-tsarki; gama ni mai-tsarki ne.”jw2019 jw2019
Jesus sagte: „Wer immer . . . einen von diesen Kleinen, die an mich glauben, straucheln macht, für den ist es nützlicher, dass ihm ein Mühlstein, wie er von einem Esel gedreht wird, um den Hals gehängt und er ins weite, offene Meer versenkt werde“ (Matthäus 18:6).
‘Kuma ya zubo ruhu mai tsarki.jw2019 jw2019
Wer einen anderen zum Stolpern bringt, für den wäre es besser, mit einem Mühlstein um den Hals im Meer versenkt zu werden
Jehovah kuwa yana ƙin duk ƙaryace-ƙaryacen addini.—Misalai 6:16-19; 1 Timothawus 4:1, 2.jw2019 jw2019
„Esau lief ihm entgegen, und er begann ihn zu umarmen und ihm um den Hals zu fallen und ihn zu küssen, und sie brachen in Tränen aus.“
Da shigewar lokaci suka sauka a wani gari da ake kira Haran, a nan Teʹrah ya mutu.jw2019 jw2019
Wenn einem finanziell das Wasser bis zum Hals steht, scheint das ziemlich utopisch.
(Ibraniyawa 13:17) Wadannan kwararrun mutane ya kamata su yi amfani da ikon da Allah ya ba su, su ba da taimako kuma su ba da gudummawa domin lafiyar garken.jw2019 jw2019
Sie und Aquila setzten sogar „ihren eigenen Hals“ für Paulus ein, sodass er schrieb: „Nicht nur ich [sage] Dank . . ., sondern auch alle Versammlungen der Nationen“ (Römer 16:3, 4; Apostelgeschichte 18:2).
Muguntar mutane garin ya yi yawa, ina so ka je ka yi musu magana game da abin da suke yi.’jw2019 jw2019
Zu König Zedekia sagt Jeremia: „Bringt euren Hals unter das Joch des Königs von Babylon“ (Jeremia 27:12).
(c) ta gaggafa fa?jw2019 jw2019
Statt sich Hals über Kopf in die Ehe zu stürzen, würde ein junger Mann gut daran tun, sich genug Zeit zu nehmen und wählerisch zu sein.
Shekaru da yawa suka shige, Joshua ya mutu a ƙarshe yana da shekara 110.jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen entscheiden nicht einfach Hals über Kopf oder folgen blindlings der Allgemeinheit, sondern wägen Alternativen ab und ziehen die Bibel zurate.
Jehovah ba kamar mutane ajizai ba ne masu iko a wannan lalatacciyar duniya.jw2019 jw2019
32 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.