Lerneinheit oor Kroaties

Lerneinheit

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

lekcija

Lerneinheit im Unterrichtsprogramm

jedinica (lekcija) za učenje (poučavanje)

voorbeelde

Mehr darüber wird in Lerneinheit 11 „Herzlichkeit und Gefühl“ gesagt.
O tome će više riječi biti u 11. lekciji, “Srdačnost i osjećajnost”.

Einige Lerneinheiten werden nur mit den Brüdern besprochen und ihre Frauen können diese Zeit für den Predigtdienst nutzen.
Neke nastavne cjeline predviđene su samo za muškarce, a njihove žene će za to vrijeme ići u službu propovijedanja.

Gemäß Lerneinheit 39 darf der Hauptteil nicht so lang sein, dass keine Zeit mehr für einen wirkungsvollen Schluss bleibt.
Glavni dio govora ne bi smio biti toliko dugačak da nemaš dovoljno vremena za efektan zaključak, a to je obrađeno u 39. lekciji.

Es wird dir von Nutzen sein, die empfohlenen Übungen am Ende der betreffenden Lerneinheit zu machen.
Bit će korisno vježbati na temelju prijedloga koji se nalaze na kraju lekcije na kojoj radiš.

Der EWSA hält es für unbedingt erforderlich, den Schulungstag in kleinere Lerneinheiten gliedern zu können.
Prema mišljenju EGSO-a, apsolutno se mora omogućiti podjela jednodnevnog periodičnog osposobljavanja na više dijelova.

Sollten einige Teilnehmer allerdings herausragende Fähigkeiten beweisen, kannst du sie ermuntern, bestimmte Lerneinheiten selbstständig zu studieren und umzusetzen.
No ukoliko su neki učesnici jako sposobni, mogao bi ih potaknuti da sami prouče i primijene određene lekcije.

In diesen Lerneinheiten wird erklärt, was damit verbunden ist, den jeweiligen Aspekt des Redens und Lehrens zu beherrschen, und warum jeder von ihnen wichtig ist.
U tim ćeš lekcijama naći objašnjenje kako razviti navedena svojstva koja dolaze do izražaja u govoru i poučavanju te razloge zašto je svako od njih važno.

Alle 15 Lerneinheiten werden aktualisiert, um den Lehrgangsteilnehmern die aktuellsten Zahlen und Fakten zur Verfügung zu stellen.
Svih 15 modula za učenje ažurirat će se kako bi se studentima prenijele najaktualnije činjenice i brojke.

Dem wird weitere Beachtung geschenkt werden, und zwar in Lerneinheit 7 „Hauptgedanken hervorheben“ mit Bezug auf das Vorlesen und in Lerneinheit 37 „Hauptgedanken herausstellen“ mit Bezug auf das Reden.
Više riječi o tome bit će u 7. lekciji, “Istaknuti glavne misli”, u kojoj se govori o javnom čitanju, te u 37. lekciji, “Istaknuti glavne točke govora”, u kojoj je riječ o držanju javnog govora.

Vielleicht kannst du jede Woche eine andere Lerneinheit durchnehmen.
Otprilike svaki tjedan mogao bi obraditi drugu lekciju.

Nachdem du dich gut mit dem vertraut gemacht hast, was in den folgenden 15 Lerneinheiten gesagt wird, arbeite das „Programm zur Förderung der Rede- und Lehrfähigkeit“ durch, das auf Seite 78 beginnt.
Nakon što se dobro upoznaš sa sljedećih 15 poglavlja, nastavi proučavati cjelinu “Kako postati vještiji u govoru i poučavanju”, koja počinje na stranici 78.

Ist zu erkennen, dass du die Ratschläge aus der zugeteilten Lerneinheit erfolgreich angewandt hast, wird der Unterweiser einen anderen Punkt vorgeben.
Kad uspješno primijeniš savjete iz određene lekcije, nadglednik škole dodijelit će ti drugu.

Hast du allerdings verstanden, welche Absicht hinter dieser Lerneinheit steht, wirst du dich auch nicht so streng an den Studienstoff halten, dass du darüber versäumst, zusätzliche Erklärungen zu geben, die ein Studierender benötigen mag.
No ukoliko shvatiš poruku ove lekcije, nećeš se kruto držati zadanog gradiva, već ćeš osobi s kojom proučavaš dati i dodatna objašnjenja koja ona možda traži.

Weiterer Aufschluss zum Thema Überzeugung ist in den Lerneinheiten 48 und 49 des Buches Nutze die Belehrung der Theokratischen Predigtdienstschule zu finden, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Dodatne misli o tome kako biti uvjerljiv naći ćeš u lekcijama 48 i 49 u knjizi Teokratska škola propovijedanja — korisno obrazovanje, koju su objavili Jehovini svjedoci.

Beachte, wie jeder Absatz dazu beiträgt, das Ziel der gesamten Lerneinheit zu erreichen.
Obrati pažnju na to kako svaki odlomak doprinosi postizanju cilja cijele lekcije.

ÜBUNG: Nachdem du diese Lerneinheit gelesen hast, wiederhole den Stoff in mäßigem Tempo und fasse das Wesentliche jedes Absatzes zusammen.
VJEŽBA: Nakon što pročitaš ovu lekciju, polako razmotri gradivo u njoj, zapažajući pritom glavnu misao svakog odlomka.

Bereitstellung von Lerneinheiten und Unterrichtsstunden über ein webbasiertes System und Online-Portal
Pružanje obrazovnih sesija i nastavnih satova putem sustava i mrežnog portala temeljenih na mreži

Außerdem kennzeichnet Mikrolernen einen Wechsel von traditionellen Lernmodellen hin zu mikroperspektivischen Lerneinheiten, und betont die Bedeutung letzteren für das Lernen.
Nadalje, mikroučenje označava prijelaz od uobičajenih modela učenja prema mikro perspektivama i značenju mikro dimenzija u procesu učenja.

Das ist das Ziel dieser Lerneinheit.
To je i cilj ove lekcije.

Seite Lerneinheit
Stranica Lekcija

In Lerneinheit 25 hast du eine bessere Methode kennen gelernt.
U 25. lekciji naučio si bolju metodu.

Studiere zunächst jede Lerneinheit, und mache dann die Übungen, die darin umrissen werden.
Najprije prouči svaku lekciju, a onda vježbaj prema savjetima koji su izneseni u vezi s tom lekcijom.

Die Zahlen vor den verschiedenen Punkten entsprechen den Lerneinheiten auf den folgenden Seiten.
Brojevi se odnose na lekcije koje se nalaze dalje u knjizi.

Empfehlungen, wie man sich verbessern kann, werden in Lerneinheit 4 „Flüssige Vortragsweise“ gegeben.
Prijedlozi za poboljšanje nalaze se u četvrtoj lekciji, “Tečno izlaganje”.