unverzeihlich oor Kroaties

unverzeihlich

adjektief

etw. Unverzeihliches

Vertalings in die woordeboek Duits - Kroaties

neoprostiv

adjektief

Wärt Ihr es gewesen, wäre es unverzeihlich von mir.
Da niste bili, to bi bilo neoprostivo za mene.

neoprostivo

bywoord

Wärt Ihr es gewesen, wäre es unverzeihlich von mir.
Da niste bili, to bi bilo neoprostivo za mene.

voorbeelde

Aber Diebstahl war doch die eine unverzeihliche Sünde, die größte aller Sünden überhaupt.
Ali krađa je neoprostiv grijeh, zajednički nazivnik za sve grijehe.

Ein Jugendlicher fragte: „Ist Masturbation eine unverzeihliche Sünde?“
Jedan drugi omladinac je upitao: “Je li masturbacija neoprostivi grijeh?”

Was mein Vater dir und Nicklas angetan hat, ist unverzeihlich.
Ono što vam je otac napravio je neoprostivo.

Das ist das Unverzeihliche:
To je neoprostivo.

Das ist unverzeihlich!
To je neoprostivo!

Er wußte, daß sein Verhalten dem Direktor der Klinik unverantwortlich und unverzeihlich vorkommen mußte.
Znao je da će se njegov postupak upravitelju činiti neodgovornim i neoprostivim.

Zu wissen zu was Technologie fähig ist, aber eine derartige Situation zu haben ist unverzeihlich
Znajući za što je sve tehnologija sposobna ovakva situacija je neoprostiva.

Ich dachte, mein Fehler sei unverzeihlich.
“Mislio sam da se nikad neću moći za to iskupiti.

Die Dinge, die sie gesagt hat, waren unverzeihlich.
Stvari koje je rekla, bilo je... neoprostivo.

Was muss man tun, um die unverzeihliche Sünde zu begehen?
Što čovjek mora učiniti da bi počinio neoprostivi grijeh?

„Ich dachte, mein Fehler sei unverzeihlich.
“Mislio sam da se nikad neću moći iskupiti za to što sam učinio.

»In einer solchen Atmosphäre von Verbrechen zu sprechen, ist eigentlich unverzeihlich«, begann Poirot.
"""Osjećam da je govoriti o zločinu u ovakvoj atmosferi nepojmljivo"", započeo je Poirot ispričavajući se."

Du hast noch nichts Unverzeihliches getan.
Nisi učinio ništa što ne možemo oprostiti.

Wodurch macht man sich denn der unverzeihlichen Sünde schuldig?
Kako, dakle, netko može biti kriv za neoprostiv grijeh?

Das Weitergeben von Informationen ist immer unverzeihlich.
Odavanje informacija bilo kome je ozbiljno.

Was ich getan habe, ist unverzeihlich.
Ono što sam učinila bilo je neoprostivo.

Diddy hat es nicht ohne Grund " Unforgivable " ( unverzeihlich ) genannt.
Diddy ga je nazvao " Neoprostiv " sa razlogom.

So was sei bei einem Menschen von meiner Intelligenz einfach unverzeihlich, sagte er.
Bilo je to neoprostivo ponašanje za osobu moje inteligencije, govorio bi.

Ieyasus Handeln ist unverzeihlich.
Ieyasu se ne oprašta.

Und ich finde, manche Sachen sind unverzeihlich.
I usput, neke stvari su neoprostive.

Es ist nicht nur so, dass das, was ich dir angetan habe, unverzeihlich wäre.
Ne samo da je ono što sam tebi učinio neoprostivo.

Dann entschuldigte sie sich für das unverzeihliche Verhalten ihres Mannes und bat David, kein unschuldiges Blut zu vergießen (1. Samuel 25:13, 18-31).
Ispričala se za suprugovo neoprostivo vladanje i preklinjala Davida da poštedi živote nedužnih (1. Samuelova 25:13, 18-31).

Das ist unverzeihlich.
To je neoprostivo.

Er verzieh das vermeintlich Unverzeihliche.
Oprostio je naizgled neoprostivo.

«, schrie der alte Franzose. »Und alles, was geschah - meine Frau, das Töten... nein, das ist unverzeihlich von mir!
- uzviknuo je stari Francuz. - I sve što se dogodilo, moja žena, ubijanje... pa ipak, to je neopro stivo s moje strane!