Gefahr oor Haïtiaans

Gefahr

/ɡəˈfaːɐ̯/ naamwoord vroulike

Stolperfalle (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Haïtiaans

danje

naamwoord

Weil er weiß, daß dich das vor verschiedenen Gefahren bewahrt.
Paske li konnen sa kapab pwoteje w anba divès danje.

gefahr

voorbeelde

Entscheidet er sich dafür, setzt er sich allerdings der Gefahr aus, Blutschuld auf sich zu laden, wenn er die Waffe gebrauchen müsste.
Sepandan, travay ki mande pou yon moun pote zam ekspoze l devan posiblite pou l responsab san moun si li oblije sèvi ak zam nan.

Warum Reichtum eine Gefahr sein kann
Jezi bay konsèy konsènan richès

(b) Wie gehen wir mit dieser Gefahr um, wenn wir Jehova vollständig ergeben bleiben wollen?
b) Si nou vle kenbe entegrite nou, ki jan sa ap fè nou aji anrapò ak fònikasyon ki reprezante yon danje ?

18, 19. (a) Welche unterschwelligen Gefahren müssen wir erkennen?
18, 19. a) Poukisa n dwe fè atansyon ak pwennvi monn nan ap fè pwomosyon pou yo anba anba?

Weil er weiß, daß dich das vor verschiedenen Gefahren bewahrt.
Paske li konnen sa kapab pwoteje w anba divès danje.

Gefahr droht erst, wenn jemand beschließt, den Pfad, der zum Baum des Lebens führt, zu verlassen.8 Manchmal können wir lernen, erforschen und wissen, und manchmal müssen wir glauben, vertrauen und hoffen.
Danje a vini lè yon moun chwazi pou l abandone chemen ki mennen nan pyebwa lavi a.8 Pafwa, nou ka aprann ak etidye ak konnen, e pafwa, nou oblije kwè, gen konfyans, e espere.

Also selbst wir laufen Gefahr, uns durch falsche Lehren täuschen zu lassen.
Menm noumenm nou gen riks pou n ekspoze anba twonpri fo ansèyman.

Sehen Sie aber eine Gefahr darin, dass man zu sehr auf das Geldverdienen bedacht ist?
Men, èske w panse sa ka rive yon moun konsantre twòp sou fè lajan ?

Die Gefahren sind allgegenwärtig.
Danje yo la !

7 Die Bibel warnt uns allerdings vor der Gefahr, zu viel Gebrauch von der Welt zu machen und von dem, was sie zu bieten hat.
7 Jan Bib la fè konn sa, lè yon moun sèvi ak monn nan twòp sa ka tounen yon danje pou li.

Doch diese eifrigen Verkündiger des Königreiches Gottes sind auf keinen Fall eine Gefahr für die Regierungen, unter denen sie leben.
Men, nan okenn ka, pwoklamatè zele Wayòm Bondye a pa reprezante yon menas pou gouvènman peyi y ap viv la.

Mündlich und durch Veröffentlichungen haben sie Menschen aller Nationen innerhalb und außerhalb der Christenheit vor den Gefahren der falschen Religion gewarnt.
Kit se ak pawòl nan bouch yo, kit se pa mwayen sa yo ekri, yo avèti moun nan tout nasyon, ni nasyon ki nan kretyente a, ni sa ki pa ladan l, konsènan malè pandye fo relijyon an reprezante pou yo.

Wie reagieren wir als Christen auf die Gefahr von Katastrophen?
Ki jan menas dezas afekte nou menm kretyen ?

Michele hörte die Sanitäter, die ihren kranken kleinen Jungen medizinisch betreuten, und da sie selbst Kinderkrankenschwester war, wusste sie genau, dass Ethan in großer Gefahr schwebte.
Li te ka tande paramedik yo ki t ap travay sou pitit gason malad li a, e, paske l sete yon enfimyè timoun, Michèle te konnen ase pou l te konprann ke Ethan te nan gwo pwoblèm.

Deswegen bargen solche Ehen offensichtlich keine Gefahr für genetische Defekte bei den Nachkommen.
Pou moun sa yo ki te djanm anpil, sanble maryaj ant de moun ki sot nan fanmi pre pa t gen efè sou san timoun yo.

Die Christen von Hierapolis lebten unter Verehrern der Göttin Kybele, für die Laodicener war der Materialismus eine Gefahr und für die Kolosser konnte die Philosophie gefährlich werden (Kol.
Kretyen nan vil Yerapolis yo te rete pami yon seri moun ki t ap adore yon deyès ki rele Sibèl. Sa nan Lawodise yo te an danje akoz materyalis e sa nan Kolòs yo te an danje akoz filozofi lèzòm (Kol.

1–4 Die Enden der Erde werden sich nach dem Namen Joseph Smith erkundigen; 5–7 Alle seine Gefahren und Beschwernisse werden ihm Erfahrung bringen und ihm zum Guten dienen; 8–9 Des Menschen Sohn ist unter das alles hinabgefahren.
1–4, Tout kwen tè a pral chèche konnen non Joseph Smith; 5–7, Tout peripesi l yo ak soufrans li yo pral ba li eksperyans epi se pral pou byen l; 8–9, Pitit Gason Lòm nan te desann pi ba pase yo tout.

Wie zeigte sich Davids Gottesfurcht, als er in Gefahr war?
Lè David te anfas danje, ki jan li te montre li gen lakrentif pou Bondye ?

Widersetzt sich jemand der Befehlsstruktur, könnte er seine Kameraden in Gefahr bringen.
Si w ta rebele, ou t ap febli lame a e ou ta ka menm mete vi tout lòt sòlda parèy ou yo an danje.

Siehst du auch diese Gefahr?
Èske w panse sa ka rive w?

Vor allem aber ist es ein Segen, dass wir die Fülle des Evangeliums Jesu Christi haben, das uns eine einzigartige Sicht auf die Gefahren der Welt verschafft und uns zeigt, wie wir sie entweder meiden oder mit ihnen zurechtkommen.
Plis pase tout sa, nou gen benediksyon plenitid levanjil Jezikri a, ki ba nou yon pèspektiv enkonparab sou danje ki nan mond lan e ki montre nou kijan pou nou oubyen evite oubyen trete danje yo.

In diesem Artikel geht es zwar um Zigaretten, aber die damit verbundenen Probleme und Gefahren gelten auch für Kau- oder Schnupftabak.
Menmsi chapit sa a pale sou moun ki fimen sigarèt, pwoblèm ak danje yo pale de yo la a valab tou pou moun ki pran oswa chike tabak.

Worin liegt aber die Gefahr?
Men, ki kote danje a ye?

ANGESICHTS der vielen Gefahren, die uns heute bedrohen, ist es nur natürlich, dass man irgendwie nach Sicherheit strebt.
JODI a, alòske gen anpil bagay ki anpeche nou viv byen, se nòmal pou nou chèche yon moun oswa yon bagay pou nou apiye nou.

4 Die Zeit klug verwenden: Computer und Unterhaltungselektronik bergen die Gefahr in sich, unsere Zeit und Aufmerksamkeit mit Beschlag zu belegen.
4 Itilize tan an avèk sajès : Aparèy elektwonik kapab gen tandans akapare ni tan nou ni atansyon nou.