Überschwemmung oor Armeens
Überschwemmung
de
Vergleich des Hochwassers mit einem Dämon
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
հեղեղ
Wegen der Berge um Rio herum sammelt sich das Regenwasser schnell, strömt in die Stadt und verursacht oft Überschwemmungen.
Ռիոն շրջապատված է լեռներով, ու անձրեւաջրերը շատ արագ են հավաքվում ու հոսում քաղաքի միջով՝ հաճախ հեղեղներ առաջացնելով։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die fünf schlimmsten Katastrophen waren die Erdbeben in Chile, China und Haiti, die Überschwemmungen in Pakistan sowie die Hitzewelle in Russland, wo Zehntausende an den Folgen der Hitze und Luftverschmutzung starben.
Ախտը ներսից ու դրսից կերել է այն։jw2019 jw2019
Und da ihr Haus durch die Überschwemmung beschädigt worden war und ihr Vater und ihre Geschwister fast ihr ganzes Hab und Gut verloren hatten, konnte sie das Geld eigentlich gut gebrauchen.
Բայց Կառավարիչ մարմինը այդ ժամանակ չկարողացավ նրանց օգնել ուրիշ մեծ ծախսերի պատճառով։jw2019 jw2019
Zum Beispiel wurde im Dienstjahr 2000 Mosambik durch schwere Überschwemmungen verwüstet, und der nicht enden wollende Bürgerkrieg in Angola ließ viele verarmen.
Ամենուրեք ռումբեր էին ընկնում, ողջ քաղաքը հրդեհի մեջ էր, եւ հազարավոր մարդիկ փախչում էին իրենց կյանքը փրկելու համար։jw2019 jw2019
Im Sommer 2001 verursachten zum Beispiel heftige Unwetter schwere Überschwemmungen in Houston (Texas, USA).
1950թ. հունիսի 25-ին Կորեայի Ժողովրդադեմոկրատական Հանրապետության զինված ուժերը ներխուժեցին ավելի հարավ գտնվող Կորեայի Հանրապետություն։jw2019 jw2019
Plötzlich lässt Jehova eine Überschwemmung kommen und viele Soldaten ertrinken.
Հակառակը՝ սկսվեց հալածանքի մի նոր ժամանակաշրջան։jw2019 jw2019
„Hitzewellen, Unwetter, Stürme, Überschwemmungen, Brände, die gewaltige Gletscherschmelze — das Weltklima scheint aus den Fugen zu geraten“, hieß es in der Zeitschrift Time vom 3. April 2006.
Թող նրանք.... կղզիներում գովաբանեն նրան»։jw2019 jw2019
Bei Katastrophen wie Erdbeben, Hungersnöten, Überschwemmungen, Wirbelstürmen oder Vulkanausbrüchen sorgt die christliche Versammlung der Zeugen Jehovas schnell für die Bedürfnisse ihrer Glaubensbrüder und anderer in den betroffenen Gebieten.
Հատուկ ջանքեր գործադրվեցին, որ հիմնական բառերը գրվեն միանման կերպով եւ ճշգրտորեն փոխանցեն բայերի ցույց տված գործողությունն ու վիճակը, ինչպես նաեւ օգտագործվի պարզ լեզու, որպեսզի ժամանակակից ընթերցողը հեշտությամբ հասկանա տեքստը։jw2019 jw2019
Wegen der Berge um Rio herum sammelt sich das Regenwasser schnell, strömt in die Stadt und verursacht oft Überschwemmungen.
Գործունեության մեկ այլ փուլ սկսվեց 1886-ին, երբ եղբայր Ռասելը ավարտեց «Դարերի աստվածային ծրագիրը» գրքի գրությունը, որը նրա գրած վեց հատորներից առաջինն էր։jw2019 jw2019
Und vor nicht allzu langer Zeit wurde Mosambik von schweren Überschwemmungen heimgesucht.
Նրանք նաեւ տարածեցին մեծ քանակությամբ գրականություն՝ մյուս մարդկանց մեջ հետաքրքրություն առաջացնելու համար։jw2019 jw2019
Geologen, die die Landschaft im Nordwesten der Vereinigten Staaten studiert haben, gehen davon aus, dass sich dort bis zu 100 katastrophale Überschwemmungen ereignet haben.
Իր հոր եւ իր մոր համար նա իրեն չպետք է պղծի։jw2019 jw2019
In der aztekischen Mythologie kommen eine von Riesen bewohnte Urwelt und eine große Überschwemmung vor.
Առաջին ժողովներըjw2019 jw2019
Die Vorteile der Überschwemmung
Կարճ ժամանակ անց այդ փոքր խմբի գործունեության շնորհիվ բարի լուրը սկսեց պտուղներ բերել նույնիսկ Ֆրանսիայի հյուսիսում։jw2019 jw2019
Sobald Jehovas Zeugen von den Überschwemmungen hörten, bildeten sie spezielle Notfallkomitees, die sich um betroffene Zeugen kümmern sollten.
Աշխատեցնել տեստերըjw2019 jw2019
Armut bleibt dennoch harte Realität für all die Menschen, die von Bürgerkriegen, Überschwemmungen, Dürren und anderen Problemen betroffen sind.
13 Վա՜յ նրանց+, որովհետեւ փախան ինձանից+։jw2019 jw2019
Durch die Überschwemmungen wurden mehr als 20 Wohnungen von Zeugen Jehovas beschädigt.
Օրինակ՝ Ադամին տրվել էր մի գործ, որն, ինչ խոսք, կենսաբանին հիացմունք կպատճառեր. նա պետք է ուսումնասիրեր կենդանիներին եւ նրանց անուններ տար։jw2019 jw2019
Ein Aufseher erzählt: „Diejenigen, die bereits zuvor von den Überschwemmungen betroffen worden waren, betrachteten die Hilfsaktion für die Erdbebengeschädigten als eine Art ‚Dankeschön‘ für die Hilfe, die ihnen selbst zuteil geworden war.
Համաձայն այս արձանագրության, որը շատ հարցերում փաստել է իր վավերականությունը, առաջին ստեղծված մարդկանց Ադամ ու Եվա անունները տրվեց։jw2019 jw2019
* Nach Überschwemmungen bei einem schweren Monsun in Pakistan und Indien hat die Kirche Lebensmittel, Hygienepäckchen und medizinischen Bedarf gespendet.
«Եհովայի խոսքը Հադրաքի երկրի դեմ է եւ ուղղված է Դամասկոսի+ դեմ, որովհետեւ Եհովայի աչքը մարդկանց+ եւ Իսրայելի բոլոր ցեղերի վրա է, 2 նաեւ ուղղված է Եմաթի+ դեմ, որը սահմանակից է նրան, Տյուրոսի+ եւ Սիդոնի+ դեմ, թեեւ նա շատ իմաստուն է+։LDS LDS
1 Weltweit sind jedes Jahr Millionen von Menschen von Erdbeben, Tsunamis, Monsunregenfällen, Wirbelstürmen, Tornados und Überschwemmungen betroffen — auch viele unserer Brüder und Schwestern.
Արական ԴՆԹ–ի հետազոտությունների վերաբերյալ 1995 թ. տեղեկագրությունները նշում էին միեւնույն եզրակացության մասին, այն, որ գոյություն է ունեցել «ժառանգական «Ադամ», որի Y–քրոմոսոմի գենետիկական նյութը աշխարհում ապրող բոլոր տղամարդկանց համար ընդհանուր է» («Թայմ»)։jw2019 jw2019
16 Wahrscheinlich erinnern wir uns an irgendeine örtliche Katastrophe, die durch eine dieser Naturgewalten verursacht wurde — ein Wirbelsturm, Taifun, Zyklon, Hagelsturm oder eine Überschwemmung.
Ակնհայտ էր, որ քրիստոնեական աշխարհի կիրակնօրյա դպրոցները շատ վնասներ էին բերել։jw2019 jw2019
Bei Überschwemmungen sterben die meisten Menschen, weil sie versuchen, durch die Fluten zu fahren.
Շատ երկրներում էլեկտրական սալօջախներ կամ գազօջախներ չկային, ուստի կերակուրը պատրաստում էին փայտածուխի կամ խարույկի վրա։jw2019 jw2019
‘Jehova beginnt Sisera und alle seine Kriegswagen und das ganze Lager in Verwirrung zu bringen’, indem er sie durch eine plötzliche Überschwemmung im Tal Kischon überwältigt.
Նամակ Բերթոլդ Սաբոյից, որը 1945թ. մարտի 2-ին գնդակահարվեց Կյորմենդում (Հունգարիա)jw2019 jw2019
Was früher als Extremwetterereignis galt (sintflutartige Überschwemmungen, extreme Dürre, gigantische Schneestürme), ist mittlerweile „Normalzustand“.
WBBR-ի բացման ծրագիրըjw2019 jw2019
Durch die jährliche Überschwemmung ist ein dynamisches Ökosystem entstanden.
Տասնամյակներ շարունակ Շվեյցարիայի որոշ կանտոններում պետական պաշտոնյաները շարունակաբար փորձել են Վկաների կողմից աստվածաշնչյան գրականություն տարածելը ներկայացնել որպես կոմերցիոն գործունեություն։jw2019 jw2019
In Ecuador leisteten Jehovas Zeugen ihren Brüdern Hilfe, deren Häuser durch schwere Überschwemmungen zerstört worden waren.
Այնուամենայնիվ, շատ անհատներ սկսել են հասկանալ Աստծու Խոսքում գրված տեղեկությունների արժեքը։jw2019 jw2019
Ja, weder Überschwemmungen noch Erdbeben sprengen das christliche Band der Liebe, das die Bruderschaft der Zeugen Jehovas zusammenhält.
Ուստի միայն կրկին ու կրկին բարի լուրը լսելով՝ մարդիկ կկարողանան աստիճանաբար ըմբռնել այն»։jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.