vielen Dank
մերսի · շատ շնորհակալություն · շնորհակալ եմ · շնորհակալություն · ջնորհակալռւլժյուն
viel oor Armeens
viel
de
wie Sand am Meer (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Armeens
շատ
Tom ist heute viel stärker.
Թոմը այսօր շատ ավելի ուժեղ է:
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Viele aufrichtige Menschen haben dadurch die gute Botschaft gehört und begonnen, die Bibel zu studieren.
Այսպես բազմաթիվ անկեղծ անհատներ լսում են բարի լուրը եւ սկսում ուսումնասիրել Աստվածաշունչը։jw2019 jw2019
„An vieles, was hier Brauch ist, mussten wir uns erst gewöhnen“, sagen zwei leibliche Schwestern (Ende 20), die aus den Vereinigten Staaten in die Dominikanische Republik gekommen waren.
Ահա թե ինչ են ասում մոտ 30 տարեկան երկու հարազատ քույրեր, որ Միացյալ Նահանգներից տեղափոխվել են Դոմինիկյան Հանրապետություն. «Այստեղ բազմաթիվ սովորույթներ կան, որոնց պետք է հարմարվեինք։jw2019 jw2019
Unser Elternhaus wurde eine Art Gästehaus für viele reisende Vortragsredner.
Մեր տան դռները բաց էին ելույթներ ներկայացնող բազմաթիվ շրջագայող եղբայրների առջեւ։jw2019 jw2019
Und jeder, der „Gottes Königreich . . . wie ein Kind willkommen heißt“, bedeutet ihm genauso viel (Lukas 18:17).
Նա այսպիսի ջերմ սեր է տածում նաեւ նրանց հանդեպ, ովքեր «Աստծու թագավորությունը ընդունում են երեխայի պես» (Ղուկաս 18։ 17)։jw2019 jw2019
In vielen Ländern sind ein Großteil derer, die sich taufen lassen, junge Leute.
Ամբողջ աշխարհում մեծ թվով երիտասարդներ են մկրտվում։jw2019 jw2019
Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
Սատանայի մասին շատ բան ենք իմանում, երբ ուշադրություն ենք դարձնում իր օրերի կրոնական ուսուցիչներին ուղղված Հիսուսի խոսքերին.jw2019 jw2019
Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
Շատերն իսկապես կարող են ասել, որ Հիսուսի ուսուցումները թարմացրել են իրենց ու ամբողջությամբ փոխել իրենց կյանքը։jw2019 jw2019
Hier fällt auf, dass Ruth nicht nur die unpersönliche Bezeichnung „Gott“ gebrauchte, wie es wohl viele Nichtisraeliten getan hätten, sondern auch den Eigennamen Gottes, Jehova.
Ուշագրավ է, որ Հռութը պարզապես չօգտագործեց «Աստված» տիտղոսը, ինչպես այլազգիներից շատերն էին անում, այլ օգտագործեց անունը՝ «Եհովա»։jw2019 jw2019
Vor der Sintflut lebten viele Menschen Hunderte von Jahren.
Ջրհեղեղից առաջ շատ մարդիկ դարեր էին ապրում։jw2019 jw2019
Seine Gleichung ist vielen bekannt: E = mc2.
Շատերին է հայտնի E=mc2 հավասարումը։jw2019 jw2019
Viele waren wahrscheinlich enttäuscht, weil Jesus das Königtum ablehnte.
Շատերը գուցե հիասթափություն ապրեցին այն բանից, որ Հիսուսը մերժեց թագավոր դառնալ։jw2019 jw2019
Es sei einfach zu viel.
Դա ինձ շատ է ընկճում»։jw2019 jw2019
* Abraham werde der Vater vieler Nationen werden.
* Աբրահամը պետք է դառնար շատ ազգերի հայրը:LDS LDS
Der Teufel täuscht vielen Menschen vor, dass es ihn nicht gibt (2. Korinther 4:4).
Սատանան հոգեւոր առումով կուրացնում է շատերին, որ նրանք չհավատան իր գոյությանը (2 Կորնթացիներ 4։ 4)։jw2019 jw2019
Wie viele Kronblätter hat eine Blüte?
Որքա՞ն պսակաթերթիկ կա ծաղկի վրաjw2019 jw2019
Hales erzählt, und er hat sie in einem Artikel für die Zeitschriften der Kirche erwähnt, den er über mein Leben geschrieben hat.1 Einige von Ihnen haben diese Geschichte möglicherweise schon gehört, aber viele vielleicht nicht.
Հեյլսին` Տասներկու Առաքյալների Քվորում իմ կանչից որոշ ժամանակ անց, եւ նա այն ընդգրկեց Եկեղեցու ամսագրային հոդվածներից մեկում, որը նա գրել էր իմ կյանքի մասին: 1Ձեզանից մի քանիսը գուցե լսել են այս պատմությունը, սակայն շատերը հավանաբար դեռ ոչ:LDS LDS
Viel wichtiger aber ist -- ich komme ganz nach hier vorne.
Բայց ավելի կարեւոր մեկ բան, թույլ տվեք ասել ձեզ, եւ ես պատրաստվում եմ ավելի մոտ գալ։ted2019 ted2019
VIELE glauben, die Wissenschaft würde den biblischen Schöpfungsbericht widerlegen.
ՇԱՏ մարդիկ պնդում են, որ գիտությունը հերքում է արարչագործության մասին «Ծննդոց» գրքի արձանագրությունը։jw2019 jw2019
Zähle die Namen möglichst vieler heutiger Apostel auf.
Թվեք ներկա Առաքյալների որքան հնարավոր է շատ անուններ, որոնք կարող եք հիշել։LDS LDS
Viele glauben, sie sei auf dem Konzil zu Nizäa im Jahre 325 u. Z. formuliert worden.
Շատերը կարծում են, որ այն ձեւակերպվել է Նիկիայի տիեզերական ժողովում՝ մ. թ. 325–ին։jw2019 jw2019
Beim letzten dieser Vorträge erkundigte sich der Redner danach, wie viele der Anwesenden meinten, sich so sehr für ein Bibelstudium zu interessieren, daß sie sich regelmäßig versammeln würden.
Վերջին ելույթից հետո հռետորը հարցնում էր, թե ներկաներից քանիսն են ցանկանում կանոնավորաբար հավաքվել Աստվածաշունչ ուսումնասիրելու համար։jw2019 jw2019
Sie gleichen den edel gesinnten Beröern, die Gottes Botschaft „mit der größten Bereitwilligkeit“ aufnahmen und denen viel daran lag, den Willen Gottes zu tun (Apostelgeschichte 17:11).
Նրանք նման են Բերիայում ապրող ազնվասիրտ մարդկանց, որոնք Աստծու լուրը ընդունեցին «բոլոր յոժարութեամբ»՝ անկեղծորեն ցանկանալով կատարել Աստծու կամքը (Գործք 17։jw2019 jw2019
Viele von uns unterbrechen jederzeit das, womit sie gerade beschäftigt sind, um eine SMS zu lesen – sollten wir Nachrichten vom Herrn dann nicht noch mehr Aufmerksamkeit schenken?
Մեզանից շատերն անմիջապես կանգ են առնում հաղորդագրություն կարդալու համար։ Արդյո՞ք չպետք է ավելի կարեւորություն տալ Տիրոջից եկող հաղորդագրություններին։LDS LDS
Viele, die zur nächsten Erwachsenengeneration zählen, sehen sich heute schon mit Problemen wie Gewalt, Kriminalität und Drogenkonsum konfrontiert.
Վաղվա չափահասներից շատերն արդեն իսկ խնդիրներ ունեն՝ կապված ոճրագործության, բռնության եւ թմրամոլության հետ։jw2019 jw2019
2 vieles ist darin enthalten, was nicht wahr ist, und das sind Hinzufügungen von Menschenhand.
2 Դրանցում կան շատ բաներ, որոնք ճշմարիտ չեն, որոնք մարդկանց ձեռքով արված ընդմիջարկումներ են:LDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.