deswegen oor Yslands
deswegen
de
von daher (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Yslands
þess vegna
Sie gibt nur vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.
Hún þykist sofa. Þess vegna hrýtur hún ekki.
út af því
Ihre Singstimme war nicht die schönste und man belächelte sie deswegen, aber davon ließ sie sich nicht beirren.
Hún var ekkert sérstaklega lagviss og fólk hló að henni út af því, en það stoppaði hana ekki.
þar af leiðandi
Deswegen überlebte Noah mit seiner Familie die Sintflut.
Þar af leiðandi komst hann lífs af í flóðinu ásamt fjölskyldu sinni.
þar af leiðir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deswegen waren wir begeistert, als wir das Motto des diesjährigen Bezirkskongresses erfuhren: „Gottes prophetisches Wort“.
Það er eins og að berjast við reykjw2019 jw2019
Jesus zeigt dann, warum die Welt seine Nachfolger haßt: „Weil ihr . . . kein Teil der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, deswegen haßt euch die Welt.“
Þú ert svo hrædd við hannjw2019 jw2019
Und ich betete deswegen.
Þakka þér fyrirjw2019 jw2019
Deswegen geht die Welt nicht unter.
Hvað með þig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weil sie Schwierigkeiten haben, ihr Verhalten zu steuern und die Folgen ihrer Handlungsweise abzuschätzen, ist es nicht ungewöhnlich, daß sie den Klassenschreck oder den Klassenclown spielen und deswegen oft bestraft werden.
Allt gengiđjw2019 jw2019
Weise darauf hin, daß Familien heutzutage deswegen zerbrechen, weil sie wenig Zeit miteinander verbringen und so gut wie nichts gemeinsam haben.
Það lítur ekki vel útjw2019 jw2019
Zitronen sind in der Küche ausgesprochen vielseitig einsetzbar, deswegen haben Köche in aller Welt sie auch immer griffbereit.
Það gleður mig svo að þú komstjw2019 jw2019
Weil ihr nun kein Teil der Welt seid, sondern ich euch aus der Welt auserwählt habe, deswegen haßt euch die Welt.“
Líkt og Kalifornía kæmist af án mínjw2019 jw2019
Deswegen meine Erleuchtung.
Stelpurnar eiga ekki að vera hérna!Þær eru ekki með baksviðspassa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Allerdings gibt es in Juda nur verhältnismäßig wenige, die der Gerechtigkeit nachjagen, und gerade deswegen sind sie womöglich mutlos und verzagt.
Leitaðu inni.Égleita útijw2019 jw2019
Wie auch immer die Entscheidung ausfällt, sollten Ehepaare deswegen nicht kritisiert werden.
Eru Bandaríkin Bandaríkjamönnum að kenna?jw2019 jw2019
Chr. 29:23). Deswegen nannte Jesus sie „die Stadt des großen Königs“ (Mat.
Við vorum eins og systurjw2019 jw2019
Jehova hat uns die Bibel aber auch deswegen geschenkt, damit wir erfahren, wie wir ein glückliches und sinnvolles Leben führen können.
Gleymdu Styles!jw2019 jw2019
Drei junge Männer weigern sich, ein riesiges Standbild anzubeten, und werden deswegen in einen überheizten Ofen geworfen; doch sie überleben, ohne vom Feuer versengt worden zu sein.
Sæl, ungfrú Paine?jw2019 jw2019
Genau so ein Freund oder eine Freundin ist jemand, der sich Sorgen um dich macht und dich deswegen anspricht.
Á að afla fjár fyrir heimamenn?Verður þetta stórt í sniðum?jw2019 jw2019
Deswegen ist es nichts Ungewöhnliches, wenn ein Alkoholiker, der auf dem Weg der Besserung ist, einen Rückfall erleidet und Schuldgefühle hat.
Vertu skynsamurjw2019 jw2019
Deswegen müssen Eltern ihre Kinder beaufsichtigen und ihnen vernünftige, auf die Bibel gestützte Anleitung bei der Nutzung des Internets vermitteln, genauso, wie sie ihre Kinder bei der Auswahl von Musik oder Filmen anleiten (1. Kor.
Hann var settur í vél sem kallast Ótakmarkaður minnisbankijw2019 jw2019
Deswegen müssen Bibelschüler Jehova wirklich schätzen und lieben lernen (Rö 14:7, 8).
Eigum viđ ađ kanna ūađ?jw2019 jw2019
Mach dir deswegen keine Sorgen.
" Frú Kerouac, " eða, " Farangur fyrir veginn að sjálfstrausti kvenna. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:8). Legst du Wert auf ein „lauteres Auge“ und versuchst deswegen, ein einfaches Leben zu führen?
Ég færi hannjw2019 jw2019
Deswegen erweist auch ihr euch als solche, die bereit sind, denn zu einer Stunde, da ihr es nicht denkt, kommt der Menschensohn.“
Þeir gera þetta alltaf!jw2019 jw2019
„Ich wollte richtig feiern. Deswegen ging ich hin“ (Shawn).
Gat ekki lesið vistfangaskráBrief form of ' At Login 'jw2019 jw2019
Vor allem sollte man sich nicht von Satan entmutigen lassen und deswegen den Dienst für Gott einstellen.
Hvernig væri að þú segðir til nafns?jw2019 jw2019
KRIEGE sind bereits deswegen geführt worden.
Lenore sagði mér aðjw2019 jw2019
Deswegen sind auch ihre Kinder mit der Zeit alt geworden und gestorben.
Athuga stafsetningujw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.