Vorstellung beenden
打ち止める · 打ち留める · 打止める · 打留める · 撃ち止める · 撃止める · 討ち止める · 討止める
Vorstellung oor Japannees
Vorstellung
de
Vorstellung (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
想像
Und die haben sie weit jenseits unserer Vorstellung perfektioniert.
それは 我々の想像を越えるレベルまで達しています
紹介
Gut, dann können wir die Vorstellung überspringen.
良 かっ た 紹介 は 省け る わ ね
考え
Seine Vorstellungen waren eng mit dem Buddhismus verknüpft.
彼の考えは仏教と密接に結びついていた。
En 47 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
観念 · 心当たり · プレゼン · プレゼンテーション · 想像力 · 概念 · 思い · 実演 · 上演 · 表象 · 呈出 · 申入 · 端倪 · 想い · 演芸 · 申し入れ · 引き合わせ · 発表会 · イメージ · 空想 · 着想 · 演出 · 意図 · kangae · kannen · 贈呈 · しょうかい · かんねん · こころあたり · 連想 · おもい · imêji · たんげい · イメジ · 心当り · えんげい · かんがえ · がいねん · じつえん · じょうえん · そうぞう · ていしゅつ · はっぴょうかい · ひきあわせ · ひょうしょう · もうしいれ · 自己紹介
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jesus und seine Apostel lehrten, daß er der „Sohn Gottes“ sei; erst spätere Kirchenmänner entwickelten die Vorstellung von „Gott Sohn“.
兄 時平 の 早世 後 に 朝政 を 司 り 、 延喜 の 治 と 呼 ば れ る 政治 改革 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Gehen die unterschiedlichen religiösen Vorstellungen, die die Welt spalten, auf göttliche Offenbarungen zurück?
我々がいることを知らしめろ 隣家に行って武器を見せて来いjw2019 jw2019
Wieder andere hatten eine falsche Vorstellung von bestimmten Lehren und Bräuchen der Mormonen.
伴存 門弟 の 堀田 の 所蔵 し て い た もの で 、 堀田 本 と 呼 ば れ る 。LDS LDS
15 Das Lösegeld, nicht die geheimnisvolle Vorstellung, daß die Seele beim Tod weiterlebt, ist die wahre Hoffnung für die Menschheit.
彼 ら 老農 たち は 居住 地域 の 枠 を 超え て 活発 に 農談 会 と よ ば れ る 会合 を 開 く など の 活動 を 行 い 、 在来 農法 の 改善 に 努め た 。jw2019 jw2019
Die Wissenschaft gibt uns eine ziemlich gute Vorstellung, was auf molekularer Ebene passiert.
丸子 大歳 ( 万葉 集 の 歌人 、 郷 長 ? )ted2019 ted2019
Wecken seine Worte in einem aber die Vorstellung von einem Mann, der durch das, was er sich hart erarbeitet hatte, Glück fand?
が 、 様々 な 系図 に 祖先 と し て 伝説 上 の 人物 を 書 い た もの で 正確 な 内容 で は な い 。jw2019 jw2019
Unterwegs eroberte er Babylon, das Herkunftsland zahlreicher Vorstellungen, die in der Mythologie und der Religion seines Heimatlandes zu finden waren.
中世 以前 の 歌人 の 自撰 ・ 自筆 の 歌集 と し て は 日本 で 唯一 の もの で あ る 。jw2019 jw2019
In Gedanken versetzte ich mich 150 Jahre zurück, und in meiner Vorstellung konnte ich die Klageschreie der Gefangenen hören.
彼 は 英 貨 で あり たくましく 頼り に なり 誠実 で 勇敢 そして 忠実 な 男 よjw2019 jw2019
Chaisson schreibt weiter: „Die gängige Vorstellung, daß die wissenschaftliche Arbeitsweise unvoreingenommen und objektiv ist und daß Wissenschaftler bei ihrer Arbeit schon immer frei von Gefühlen gewesen sind, ist lächerlich.
正月 25 日 の 局外 中立 宣言 後 、 パークス は 横浜 に 戻 っ た 。jw2019 jw2019
Schreiben Sie auf die rechte Seite des Schaubilds unter „falsche Vorstellung“ dies an die Tafel: Eine intime Beziehung ist niemals angebracht, nicht einmal in der Ehe.
しかし、君の部下を連れ出すことはできない#歩ずつだLDS LDS
Um die falschen Vorstellungen der Zoramiten über die Gottesverehrung zu berichtigen, zitierte Alma aus den Schriften eines Propheten namens Zenos.
諸司 会式 ( 諸司 に おけ る 計 会 の 書式 )LDS LDS
Die Wissenschaftler haben einige eindrucksvolle Vorstellungen formuliert, um Dinge wie den Aufbau der Materie und den Ursprung des Universums zu erklären.
おいおいどうすりゃいいんだ!?jw2019 jw2019
Ich habe keine Vorstellung, womit es Ähnlichkeit hat.
たった今ニコールに 電話できたのにTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
„Die Mädchen wachsen mit der Vorstellung heran, viele Kinder zu haben, doch dann gibt es in der Versammlung keine jungen Brüder zum Heiraten.
二人 の 姫 君 たち は 薫 に 托 さ れ た 。jw2019 jw2019
Doch dadurch, daß die Evolutionstheorie mit ihrer brutalen Denkart vom Kampf ums Dasein und mit der Vorstellung vom Überleben des Tüchtigsten akzeptiert wurde, hat sich das Los der Menschheit nicht gerade verbessert.
従 っ て 、 幕府 を 倒 す に は 機 が 熟 し て お ら ず 、 天 が 許 さ な かっ た こと は 疑い な い 。jw2019 jw2019
Wenn wir eine Vorstellung davon gewonnen haben, mit welchen Berufen wir ausreichend verdienen, und welche gebraucht werden, müssen wir uns mehr darüber informieren und eine Entscheidung treffen.
あいつは誰だ? なんて奴だ!LDS LDS
Eine solche Erscheinung ist eine Täuschung, eine auf angeregte Phantasie oder auf andere Ursachen zurückzuführende unwirkliche und vorübergehende Vorstellung.
この コマンド で 、 ルーラ の 表示 ・ 非 表示 が 切りかえ られ ます 。 メニュー 項目 の 前 に チェック 印 が 付い て いる 時 は 、 ワーク スペース の 上部 に ルーラ が 表示 さ れ ます 。jw2019 jw2019
Ich finde gut, auf welche Weise gezeigt wird, daß die herkömmliche Vorstellung vom „primitiven“ Menschen nicht korrekt ist.
そう..勿論だ。 操作者は全員安全だ。jw2019 jw2019
Auch die Griechen und Römer hatten viele abergläubische Vorstellungen von der Geburt und verehrten Schutzgöttinnen der Schwangeren.
水 が どんどん 上がっ てるjw2019 jw2019
Andere tun sie als die Vorstellungen eines alten Mannes ab.
専用 に 設計 さ れ た 軍船 で は な く 、 漁船 や 商船 を 楯板 で 武装 し た もの を 使用 し た 。jw2019 jw2019
Eine Gruppe von Wissenschaftlern glaubt, daß gewisse Veränderungen im Erdinnern vor sich gehen, von denen man noch keine klare Vorstellung hat.
金玉 掌中 抄 ( きんぎょ く しょ う ちゅう しょ う ) は 、 鎌倉 時代 末期 に 中原 章 澄 が 書 い た 法律 書 。jw2019 jw2019
Als sich diese Vorstellung durchsetzte, wurde sie zur Grundlage eines gesamten Verhaltenskodex, der mit der Zeit auch von den einfachen Gesellschaftsschichten angenommen wurde.
豈 可 求 醜 脣 平 鼻 之 報 哉 。jw2019 jw2019
Die folgenden drei Fragen greifen gängige Vorstellungen über Harmagedon auf. Halten wir einmal die Bibel daneben. Was lehrt sie?
薬草を少し振り撤きますjw2019 jw2019
13 Auch heute müssen sich echte Christen vor allgemein üblichen Bräuchen hüten, die in falschen religiösen Vorstellungen wurzeln und gegen christliche Grundsätze verstoßen.
これ ら は 朝廷 の 語部 ( かたり べ ) など が 暗誦 し て 、 天皇 の 大葬 の 殯 ( もがり ) の 祭儀 など で 誦 み 上げ る ならい で あ っ た 。jw2019 jw2019
Es regte zu Vorstellungen über eine neue Ära des Fortschritts und des Wohlstandes an, die, geschaffen durch weltweite Zusammenarbeit, in der Vergangenheit ihresgleichen suchen würde.
デイヴィス 家 は ?-席 は 埋まる の か ?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.