bereuen werden oor Japannees

bereuen werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

後悔する

Die Zeit wird kommen, da du deine Tat bereuen wirst.
君が自分の行為を後悔するときがくるだろう。

Soortgelyke frases

etw. bereuen werden
なきをみる · 泣きを見る

voorbeelde

Eine Entscheidung, die Sie nicht bereuen werden
悔いのない決定

Dass Spiele Zeitverschwendung sind, die wir bereuen werden, höre ich überall, wohin ich gehe.
そういう考えはすごく一般的です ゲームは時間の無駄で 後で後悔することになる・・・ どこへ行っても耳にします

Ich verheiße Ihnen, dass Sie es nicht bereuen werden, jede Woche eine Schriftstelle in Herz und Sinn zu schreiben.
皆さんが毎週,心と思いに聖文を書き記してきたことを将来後悔するようなことはないとお約束します。

Wenn diese jungen Leute nicht umkehren, das heißt, wenn sie ihren Wandel nicht ändern und ihre Handlungsweise nicht bereuen, werden sie außerhalb der Organisation Gottes bleiben.
それらの若者は,自分たちの行なったことを悔い,その行動を改めて生き方を変えないかぎり,神の組織の外にとどまらねばなりません。

2:38). Gemäß der Bibel müssen Personen, deren Wunsch es ist, daß ihre Sünden durch Jesus Christus vergeben werden, bereuen und getauft werden.
そうすれば,無償の賜物として聖霊を受けるでしょう」。( 使徒 2:38)聖書によれば,イエス・キリストを通して罪の許しを得ることを願う人は,悔い改めてバプテスマを受けなければなりません。

Zunächst mußte er allerdings bereuen und wiederaufgenommen werden.
しかし,まずその人は悔い改めて,復帰しなければなりません。

Aber wenn sie aufgrund des Wortes Gottes ermahnt werden, bereuen sie und ändern ihre Handlungsweise.
しかし,神の言葉の助言を与えられると,悔い改めて,自分たちの道を正します。

DER Gedanke, die Kirchen sollten ihre Fehler bereuen und reformiert werden, ist nichts Neues.
教会は自らの間違いを悔い改め,自らを改革すべきであるという考えは何も新しいものではありません。

Er erwähnte nichts davon, daß Menschen auf Grund der Situation wachgerüttelt werden, daraufhin bereuen, auf Gottes Seite Stellung beziehen und wahre Jünger werden.
人々が事の成り行きに目ざめて悔い改め,神の側に立って真の弟子になるとは述べておられません。

Eigentlich wird sogar häufig erklärt, daß ein Zweck des Gemeinschaftsentzuges darin besteht, einen Sünder wachzurütteln in der Hoffnung, er werde bereuen und umkehren.
実際,しばしば述べられているとおり,排斥の処置を取る目的の一つは,罪をおかした人が目を覚まし,できれば悔い改めて身を転じるように促すことです。

16. (a) Warum sollten Personen, die zufolge des Einflusses von Abtrünnigen wankend werden, schnell bereuen?
16 (イ)背教の影響を受けて動揺する人は,どうして速やかに悔い改めるべきでしょうか。(

Einige mögen dadurch veranlaßt werden, zu bereuen und sich zu ändern, solange Jehova noch wohlwollend gestimmt ist.
この奉仕によってある人々は心を動かされ,エホバがまだ好意を示してくださっている間に悔い改め,改心するのです。

Er braucht also nicht von der Schwere seiner Übertretung überzeugt zu werden, um bereuen zu können.
ですから,悔い改めさせる目的でその特定の悪事の重大さを納得させる必要はありません。

Tun Sie ihr weh und Sie werden es bereuen.
彼女 を 傷つけ たたら 後悔 する こと に な る ぞ

Die Schwester betet darum, daß diese Männer bereuen und Anbeter Jehovas werden mögen.
姉妹は,これらの男たちがみな不法な行為を悔い改めて,エホバの崇拝者になるよう祈っています。

Kommen Sie uns noch einmal zu nahe, und Sie werden es bereuen.
2 度 と 近づ く な 後悔 する こと に な る ぞ

Petrus 3:9). Selbst sehr böse Menschen können bereuen, gehorsam werden und die nötigen Änderungen vornehmen, um Gottes Gunst zu erlangen (Jesaja 1:18-20; 55:6, 7; Hesekiel 33:14-16; Römer 2:4-8).
ペテロ第二 3:9)甚だしく邪悪な人々でさえ悔い改め,従順になり,必要な変化を遂げて,神の恵みを得ることができます。 ―イザヤ 1:18‐20; 55:6,7。 エゼキエル 33:14‐16。 ローマ 2:4‐8。

Und wenn Sie dort ankommen, dann werden Sie höchstwahrscheinlich nicht diese Top-5-Dinge bereuen, denn Sie werden die Stärke und Widerstandskraft aufgebaut haben, um ein Leben näher an Ihren Träumen zu leben.
そして最後の時を迎えても もはや あの5つの後悔を することはないでしょう 力と回復力をつけて 自分の夢に忠実な 人生を送っているからです

+ 30 Da sagte er: ‚Nicht doch, Vater Abraham, sondern wenn einer von den Toten zu ihnen geht, werden sie bereuen.‘
30 すると彼は言いました,『いいえ,そうではありません,父アブラハムよ,だれかが死人の中から行けば,彼らは悔い改めることでしょう』。

Der reiche Mann wendet jedoch ein: „ ‚Nicht doch, Vater Abraham, sondern wenn einer von den Toten zu ihnen geht, werden sie bereuen.‘
ところが,富んだ人は異議を唱えます。「『 いいえ,そうではありません,父アブラハムよ,だれかが死人の中から行けば,彼らは悔い改めることでしょう』。

Dieser Einladung nachzukommen werden Sie nicht bereuen.
それは,深い満足に至る第一歩となることでしょう。

Priester, ältere Männer und andere Bewohner Judas werden aufgefordert, zu bereuen und „zu Jehova um Hilfe“ zu schreien.
祭司や年長者たちをはじめとするユダの住民は,悔い改めて『エホバに助けを呼び求める』よう促されます。

Wenn Hiob bereue, könne „ein Lösegeld“ gefunden werden (Hiob 33:24-28).
もしヨブが悔い改めるなら,「贖い」を見いだすことができるのです。 ―ヨブ 33:24‐28。

Diejenigen, die schwerwiegende Sünden begehen, können „geheilt“ werden, wenn sie bereuen und Hilfe annehmen (Jakobus 5:14-16).
重大な罪を犯した人も,悔い改め,援助を受け入れるなら「いやされる」。 ―ヤコブ 5:14‐16。

Meine Entscheidung werde ich niemals bereuen.
わたしは自分の決定を決して後悔しないと思います。