rebellischer Geist oor Japannees

rebellischer Geist

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

反骨の精神

naamwoord

反骨精神

naamwoord

叛意

naamwoord

はんい · はんこつせいしん · はんこつのせいしん · 叛骨の精神 · 叛骨精神

voorbeelde

3 Doch schon kurze Zeit später machte sich unter ihnen ein rebellischer Geist bemerkbar.
3 しかし,反抗的な精神が表われるようになるまでには,ほんのわずかな時間しかかかりませんでした。

Unsere Welt ist ebenfalls von einem gewalttätigen, rebellischen Geist durchdrungen.
今の世も暴力や反抗的な精神に染まっています。

25 Wir müssen jedoch den rebellischen Geist der Welt zurückweisen.
25 しかしわたしたちは,この世の反抗の精神を退けなければなりません。

Doch warum hat Gott diese rebellischen Geister bis heute bestehen lassen?
しかし神はなぜ,それら反逆的な霊たちが今日まで存在するのを許してこられたのでしょうか。

Der rebellische Geist, Satan* genannt, versammelte sich mit anderen Geistern in der Gegenwart Gottes.
反逆した霊者サタン*は,他の霊たちと一緒に神の前に集まっていました。

Auch ein rebellischer Geist, eine unterschwellige Hoffnungslosigkeit und Orientierungslosigkeit im Leben sind Symptome für geistigen Hunger.
霊的な飢餓は,反抗的な精神,潜在的な絶望感,生活上の指針の欠如を生じさせます。

Der Rhythmus sowie die Liedtexte imponieren vor allem Jugendlichen mit rebellischem Geist.
このリズムと歌詞が反抗的な若者たちをひきつけるのである。

3 In der heutigen Welt herrscht leider ein rebellischer Geist vor.
3 しかし残念なことに,今日の世界には反抗の精神が浸透しています。

4. (a) Wie kommt der Stolz und der rebellische Geist von Spöttern zum Ausdruck?
4 (イ)あざける者たちの誇りや反抗的な態度はどのように明らかに示されていますか。(

Wenn viele solche Mißstände bestehen, mögen die Leute in Verzweiflung geraten, was einen rebellischen Geist zur Folge hat.
こうした事柄がいろいろ重なって不満がつのり,反抗気分になる人々もいます。

Unter welchen Umständen offenbarte Korah einen stolzen, rebellischen Geist?
どんな状況の下でコラは高慢で反抗的な精神を表わしたでしょうか。

3. (a) Auf welchen Gebieten bekundeten die Israeliten danach einen rebellischen Geist gegenüber Jehova?
3 (イ)その後,イスラエルはどんな点でエホバに対する反逆の精神を表わしましたか。(

Tatsächlich werden durch den stolzen, rebellischen Geist der Nation die Ereignisse ausgelöst, die zu ihrer Vernichtung führen (Jeremia 52:3-11).
かえって,ユダ国民の高慢で反抗的な霊は,実際には滅びに至る数々の出来事を誘発します。(

62 Als Jesus Christus auf der Erde war, leistete ihm Satan, Gottes Widersacher, Widerstand, und die anderen rebellischen Geister schlossen sich ihm an.
62 イエス・キリストは地上におられたとき,神の敵対者であるサタンと彼にくみして反逆した霊たちから反対されました。

Die Heiden stellten in ihren mythologischen Überlieferungen über Kronos und die rebellischen Titanengötter eine entstellte Ansicht über die Erniedrigung der rebellischen Geister dar.
クロノスと反逆したティタン族の神々に関する神話伝説の中で,異教徒は,反逆した霊者たちの置かれた卑しめられた状態に関する見方をゆがめました。

Jugendliche wurden aufgefordert, sich vor dem rebellischen Geist der heutigen tabufreien Gesellschaft zu hüten und sich in der Zucht zu freuen, die Einsicht verleiht.
若者たちは,何でも許容する現代の社会に見られる反抗の精神を避け,洞察力を与える懲らしめを歓ぶように促されました。

Auch einige Angehörige des Militärs haben inzwischen begriffen, daß ein Christ Gewalt nicht aus Feigheit oder aufgrund eines rebellischen Geistes ablehnt, sondern aus Gewissensgründen.
また軍の役人の中にも,クリスチャンが暴力を拒否するのは臆病や反抗の精神ではなく,良心に動かされているためであることを学んだ人がいます。

19 Durch den gleichen Ehrgeiz und den gleichen rebellischen Geist angestachelt, beschlossen gewisse Leute daher, die Gewalt an sich zu reißen und dann zu behalten.
19 それである人々は,これと同じ野心と反抗的精神に燃え,権威を立ててそれを自分たちの手中に留める決意をしました。

In der Nähe der Grenze von Edom bekundete das Volk einen rebellischen Geist und beklagte sich über das durch ein Wunder beschaffte Manna und über Wassermangel.
エドムの境界の近くで,民は反抗的な精神を示し,奇跡的に備えられたマナのことや水の供給について不平を言いました。

In allen seinen medialen Schriften erwähnt er höhere und niedere, gute und schlechte Geister, geringere Geister, böse und rebellische Geister, faselnde Geister, vulgäre Geister und Lügengeister.
霊媒として書いた著書の中でリバーユは終始,優れた霊と劣った霊,良い霊と悪い霊,下位の霊,邪悪で反逆的な霊,さまよう霊,粗野な霊,不正直な霊に言及しています。

Durch übergroße Kleidung im Hip-Hop-Stil oder durch schockierende Modeerscheinungen, wie zum Beispiel Piercing, identifizieren sich viele der heutigen Jugendlichen mit dem rebellischen Geist der Welt.
今日の若者の多くは,だぶだぶのヒップホップのスタイルによってであれ,ボディー・ピアスのような,ぎょっとさせるような流行によってであれ,世の反抗的精神に染まっていることを示しています。(

Und Adam brachte alle Menschen unter die Macht der Sünde; sie haben von ihm die Veranlagung mitbekommen, sich von Satans rebellischem Geist anstecken zu lassen. (Lies Epheser 2:1-3.)
アダムの選択の結果,人類は罪へと売り渡され,サタンの不従順の霊に影響される傾向を受け継ぐようになりました。 ―エフェソス 2:1‐3を読む。

Ihr könntet zwar schnell meinen: „Jetzt hat der rebellische Geist der Welt Besitz von meinem Kind ergriffen.“ Aber vieles, was ihr an eurem Kind beobachtet, ist eine ganz natürliche Entwicklung.
子どもが世の反抗の精神に毒されてしまったと性急に結論する前に,子どもは成長する過程でそのような態度を示すものだということを思い起こしてください。

Als die Israeliten die Rechtmäßigkeit dieser Hinrichtung in Frage stellten und einen rebellischen Geist gegenüber Moses und Aaron offenbarten, starben weitere 14 700 durch eine Plage von Jehova (4Mo 16:1-3, 25-50).
イスラエル人がこの処刑の正当性に関して異議を唱え,モーセとアロンに対して反逆的な精神を表わした時,エホバからの神罰によってさらに1万4,700人の人が滅びうせました。(

Diesem rebellischen Geist gelang es, Unterstützer für seine Seite der Streitfrage zu finden, indem er in Adam und Eva, dem ersten Menschenpaar, den Eltern der ganzen Menschheit, den Wunsch weckte, sich von Gott unabhängig zu machen.
反逆したこの霊者は,最初の人間夫婦で全人類の親となったアダムとエバをそそのかして神に反対する独立の道を踏み出させ,こうして論争における自分の側に支持者を得ることに成功しました。