rebellieren oor Japannees
rebellieren
de
frondieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
刃向かう
de
sich auf die Hinterbeine stellen
歯向かう
de
sich auf die Hinterbeine stellen
反する
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
反逆する · 弓を引く · 歯向う · 反逆 · 反抗 · 背く · はんする · ゆみひく · 弓引く · 抗う · はむかう · ゆみをひく · 叛する
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist es nicht ein Beweis unserer Sündhaftigkeit, daß wir so eigensinnig und so geneigt sind, ungehorsam zu sein, ja zu rebellieren; daß wir, wenn uns die Obrigkeit gebietet, etwas, was sich für uns nachteilig auswirken würde, nicht zu tun, geradezu den Drang verspüren, es zu tun, obgleich wir vorher vielleicht nie an so etwas gedacht haben?
パナマ人も入国していいから、偽造IDで行けると思う。 バスは、今日出発する。jw2019 jw2019
Und bestimmt hat niemand Grund, gegen Gottes Einrichtung zu rebellieren oder ihr gegenüber auch nur im Geringsten ungehorsam zu sein.
しかし 、 中興 の 祖 で あ る 与謝 蕪村 ら に よ っ て ふたたび 活気 を 取り戻 し た 。jw2019 jw2019
Amlissi und andere rebellieren und schließen sich mit den Lamaniten zusammen, um gegen die Nephiten zu kämpfen
慶長 銀 に つ い て は 以下 の 通り で あ る 。LDS LDS
Denjenigen allerdings, die gegen Gottes gerechte Herrschaft rebellieren, wird nicht gestattet werden, weiterzuleben und den Frieden und die Freude anderer zu beeinträchtigen.
その間にサンプルを集めろjw2019 jw2019
Die gesamte Schöpfung hat die Gelegenheit gehabt, zu sehen, welch verheerende Folgen es hat, gegen Gott zu rebellieren.
「オレがネズミに見えるか、あ?」jw2019 jw2019
17 Die Art und Weise, wie Eltern ihren Verpflichtungen nachkommen, kann einen Einfluß darauf haben, ob ihre Kinder Autorität respektieren oder ob sie dagegen rebellieren werden (Sprüche 22:6).
「俺が死んだら、あとはヨロシクな。 頼んだぜ」jw2019 jw2019
Die Art und Weise, wie er seinem göttlichen Auftrag nachkommt, kann sich auf die spätere Einstellung des Kindes gegenüber Autorität — sei es menschliche oder göttliche — auswirken sowie einen Einfluß darauf haben, ob es Autorität respektiert und wie gut es unter der Anleitung anderer arbeiten kann, ohne zu murren oder zu rebellieren.
あちこち 走り回 っ て 踊り狂 い 、 疲れ て 倒れ て しま っ た 。jw2019 jw2019
Samuel 25:32, 33). Eine christliche Ehefrau darf heute ebenfalls nicht die Stellung ihres Mannes als Haupt untergraben oder dagegen rebellieren. Sollte er aber einen unchristlichen Lauf einschlagen, wird sie sich ihm nicht anschließen.
- 金札 の 発行 量 を 現状 の 3 , 250 万 両 に 留め て 増刷 を 停止 する 。jw2019 jw2019
Daher rebellieren manche Jugendliche, wenn ihnen ihre Eltern etwas, was deren Meinung nach töricht oder falsch ist, verbieten.
日来 重ん ぜらる る 所 也 」 と 書 い て あ り 源 頼朝 の 信頼 ぶり が うかがえ る 。jw2019 jw2019
Wenn wir jedoch tiefe Liebe zu Gott haben, werden wir nicht gegen ihn rebellieren oder uns erbittern lassen, nur weil er zuläßt, daß wir leiden.
また 明暦 の 大火 に よ る 『 後藤 役所 書留 』 など の 焼失 も 重な り 慶長 金 慶長 丁銀 の 正確 な 鋳造 数 の 記録 は 無 い 。jw2019 jw2019
Manche Jugendliche, die nicht mehr im Schatten ihrer Eltern stehen wollen, versuchen durch Rebellieren ihr Ziel zu erreichen.
ずっとここに隠くれることはできない。jw2019 jw2019
In dem Bericht, den meine Eltern anforderten, sagte der Psychiater, ich würde rebellieren.
江戸 幕府 が 外国 人 警護 の ため に 設け た 別 手 組 が 築地 居留 地 の 警備 を 行 っ た 。jw2019 jw2019
Bald beginnen sie zu rebellieren.
また 、 漢文学 の 盛行 に 伴 っ て 、 木版 出版 も 起こ っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Auch würden Jehovas Zeugen lehren, daß jemand, der Verbrechen gegen die Sicherheit eines Staates begehe, gegen Gott rebelliere, und einer solchen Person würde nie erlaubt werden, ein Zeuge Jehovas zu werden.
八 的 ( やつまと ) : 騎射 で 的 を 八 箇所 に 設け て 射 る もの 。jw2019 jw2019
Nur wenige Kinder bringen ihre Eltern zu Tode, aber Millionen rebellieren auf andere Weise.
ほぼ 同じ 頃 、 皇子 夭逝 。jw2019 jw2019
Von welchem Wert ist all das, wenn sie weiterhin rebellieren?
銭屋 の 数 は 次第 に 増加 し 、 元禄 期 に は 組合 を 形成 する まで に 成長 し た 。jw2019 jw2019
Jemandem untertan zu sein geht vielen von uns unvollkommenen Menschen „gegen den Strich“, ja sogar so sehr, daß sie alle Arten von Bewegungen bilden, um gegen die zu rebellieren — oft mit Gewalt —, denen sie untertan sein sollen.
それぞれ 色違い の 表紙 を も っ て 区別 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
8 Ja, ein Wehe wird mit Sicherheit über alle diejenigen kommen, die gegen Jehova und seine organisatorischen Vorkehrungen rebellieren.
度と君に会いたくない、-こっちも同じだjw2019 jw2019
Nach der Sintflut geschah es, daß ein großer Teil der Menschen es sich erwählte, gegen Jehova Gott zu rebellieren.
52 巻 25 冊 が 現存 し た が 関東 大 震災 で 焼失 し た と い う 。jw2019 jw2019
16 Statt ihrem Schöpfer dankbar zu sein und auf ihn zu hören, waren Adam und Eva so egoistisch, gegen ihn zu rebellieren.
米 の 品種 「 あきた こまち 」 や 、 秋田 新 幹線 の 列車 愛称 「 こまち ( 列車 ) 」 は 彼女 の 名前 に 由来 する もの で あ る 。jw2019 jw2019
Nun, das gegenwärtige böse System der Dinge existiert deshalb, weil unsere Ureltern es sich erwählten, gegen Gott zu rebellieren (1.
これ は 当時 日本 に 存在 し て い た 唯一 の 都市 で あ る 大宰府 の こと と 考え られ る 。jw2019 jw2019
21 Am meisten befremdet aber ihr jugendlichen Christen durch eure Handlungsweise die weltliche Jugend, und es kann auch gesagt werden, daß junge Christen heute einen sehr schweren Stand haben, denn die heutige Jugend geht im Rebellieren und im Verüben von Gewalttaten und Verbrechen führend voran.
夏草 や 兵 ども が 夢 の 跡 ( なつ くさ や つわもの ども が ゆめ の あと ) : 岩手 県 平泉 町jw2019 jw2019
Im dritten Kinderheim, mit 15, fing ich an zu rebellieren, und zwar so: ich holte drei Farbtöpfe, Airfix-Farbe, die man für Modelle benutzt, und ich war – es war ein großes viktorianisches Kinderheim – und ich war in einem kleinen Erkerturm ganz oben, und ich schüttete sie aus, rot, gelb und grün, die Farben Afrikas, die Ziegel hinunter.
兄 時平 の 早世 後 に 朝政 を 司 り 、 延喜 の 治 と 呼 ば れ る 政治 改革 を 行 っ た 。ted2019 ted2019
7 Abgesehen von Auseinandersetzungen über wirtschaftliche Fragen, sind heute auch Bewegungen zu beobachten, die weit ernstere Natur sind, da es dabei darum geht, gegen das gegenwärtige System der Dinge, das sogenannte „Establishment“, zu protestieren und zu rebellieren.
( なお 「 若菜 」 を 上下 に 分け る の は 後代 の 帖 立て で 、 本来 は 一巻 と さ れ る 。 )jw2019 jw2019
Da die obrigkeitlichen Gewalten, die staatliche Autorität, durch Gottes Zulassung existieren, lehnen sich Personen, die gegen sie rebellieren, gegen die „Anordnung Gottes“ auf, denn Gott hat es noch nicht für passend erachtet, dieser Vorkehrung ein Ende zu machen und sie durch das himmlische Königreich seines Sohnes zu ersetzen (Römer 13:1, 2).
驚 い て 隠れ よ う と し た が 二人 は や っ て 来 た 武士 に 見つか っ て しま い 、 慌て て 下 に 降り て うずくま っ た 。jw2019 jw2019
114 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.