Einschreiben oor Georgies
Einschreiben
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
დაზღვეული ფოსტა
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
einschreiben
de
anmelden (Universität)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufgrund der von Cäsar Augustus ausgegangenen Verordnung, daß sich jedermann in seiner Heimatstadt einschreiben lassen sollte, begab sich Joseph, der ein Nachkomme König Davids war, mit Maria nach Bethlehem in Juda.
დასაგმანი, შემაკავებელი და საიზოლაციო მასალაjw2019 jw2019
Lukas erklärt: „In jenen Tagen nun [vor Jesu Geburt] ging eine Verordnung von Cäsar Augustus aus, daß die ganze bewohnte Erde eingeschrieben werde (diese erste Einschreibung fand statt, als Quirinius Statthalter von Syrien war); und alle Leute zogen hin, um sich einschreiben zu lassen, jeder in seine eigene Stadt“ (Lukas 1:1; 2:1-3).
თოკები შეფუთვისათვისjw2019 jw2019
Auf einen Reichserlass hin reiste Joseph später mit seiner schwangeren Frau nach Bethlehem, um sich einschreiben zu lassen.
გადასვლა სტრიქონზეjw2019 jw2019
Kaiser Augustus gab einen Erlass heraus, der jeden dazu verpflichtete, sich in seinem Geburtsort einschreiben zu lassen.
მოსანიშნი ცარციjw2019 jw2019
Ermuntere alle Verkündiger, sich in die Schule einschreiben zu lassen.
მარცვლოვნების ასაღები კომბაინებიjw2019 jw2019
Hast du dich schon in diese Schule einschreiben lassen?
ზვნა ჱნა კაე £ვ მსქკაპაუ დლვეა ს ჲფთ თ გთეთ ეპსდსjw2019 jw2019
10 bis 20 Prozent der Erstsemester, die sich an einer französischen Universität für ein Literaturstudium einschreiben, „lassen sich niemals bei einer Vorlesung blicken“, schreibt die Zeitung Le Figaro.
გასახსნელი ჭილიბებიjw2019 jw2019
Das geschah bei einem Mädchen, das sagt: „Meine Eltern steckten mir ein Ziel nach dem anderen: mich in die Theokratische Predigtdienstschule einschreiben zu lassen, mich am Predigtdienst zu beteiligen, mich taufen zu lassen und den Pionierdienst aufzunehmen.
დისტანციური რადიოგადამცემები [კავშირგაბმულობა]jw2019 jw2019
Der Mann gab den Umgang mit seinen damaligen Kameraden auf und ließ sich schon bald in die Theokratische Predigtdienstschule einer Versammlung der Zeugen Jehovas einschreiben.
ცოცხებიjw2019 jw2019
Jehova gebot Moses: „Nur den Stamm Levi sollst du nicht einschreiben, und ihre Gesamtzahl sollst du nicht aufnehmen unter den Söhnen Israels.
ფარმაცევტული და ვეტერინარული პრეპარატებიjw2019 jw2019
11 Jeder, der die Voraussetzungen dafür erfüllt, ist eingeladen, sich in die Theokratische Predigtdienstschule einschreiben zu lassen.
რჲდაგა ნამვპვრვ! გვფვპრა ვ ჟოვუთალნა თ ნწმა ეა ზალწ ჟპვეჟრგა! ბლადჲეაპწ.ალყნ?- ეა, მთლა მჲწ? ღვ მთ ოჲეაევქ ლთ ფანრარა?- პაჱბთპა ჟვ. ოაჱთ ჟვ!jw2019 jw2019
Sie erfuhren, daß sie die Landesgesetze beachten und ihre Ehe eintragen lassen mußten, wenn sie ihrem Schöpfer, dem Ehestifter, gefallen wollten. Ebenso entsprachen Joseph und Maria zur Zeit der Geburt Jesu den gesetzlichen Erfordernissen und ließen sich einschreiben (Lukas 2:1-5).
ფოტოკოპირების მოწყობილობები [ფოტოგრაფიული, ელექტროსტატიკური, თბური]jw2019 jw2019
Hätte ich mich nicht in die Schule einschreiben lassen, wäre mir diese Fähigkeit wahrscheinlich nie bewußt geworden.
მომჭერები [ქირურგიული]jw2019 jw2019
Er ließ sich einschreiben, obwohl dies bedeutete, dass er seine schwangere Frau mit sechs kleinen Kindern zurücklassen musste.
შესაძლოა, მკურნალობა დასჭირდეს.LDS LDS
Später reiste Joseph auf einen kaiserlichen Erlass hin mit seiner schwangeren Frau nach Bethlehem, um sich einschreiben zu lassen.
ყველა დავალების ჩვენებაjw2019 jw2019
Später kann Kindern geholfen werden, ihre Kommentare in den Zusammenkünften selbst zu formulieren, und ihnen das Ziel gesetzt werden, sich in die Theokratische Predigtdienstschule einschreiben zu lassen.
კლავიატურის განლაგების რედაქტორიjw2019 jw2019
Diese Schlussfolgerung wird durch eine weitere Einzelheit im Lukasevangelium gestützt: „In jenen Tagen nun ging eine Verordnung von Cäsar Augustus aus, dass die ganze bewohnte Erde eingeschrieben werde (diese erste Einschreibung fand statt, als Quirinius Statthalter von Syrien war); und alle Leute zogen hin, um sich einschreiben zu lassen, jeder in seine eigene Stadt“ (Lukas 2:1-3).
საგველების, შვაბრების, იატაკის ჯაგრისების ლითონის სახელურებიjw2019 jw2019
Sie müssen sich beim Lauf einschreiben, den Trainingsplan erstellen und die Laufschuhe aus dem Schrank ausgraben.
ფეხასცმლის საღებრებიted2019 ted2019
4 Wenn du dich in die Theokratische Predigtdienstschule einschreiben läßt, lernst du, biblischen Stoff zu sammeln, daraus eine Ansprache auszuarbeiten und diese auf konversationelle Weise vor den Zuhörern im Königreichssaal zu halten.
წიწაკა [საკმაზი]jw2019 jw2019
Als Cäsar Augustus eine „Einschreibung“ verlangte, kamen Maria und Joseph diesem Erfordernis nach und reisten nach Bethlehem, „um sich einschreiben zu lassen“ (Lukas 2:1-5).
შეტანის ფაილიjw2019 jw2019
Doch während der Schwangerschaft Marias ordnete der römische Herrscher Cäsar Augustus an, daß sich die gesamte Bevölkerung in ihren Heimatorten einschreiben lassen mußte.
ბურნუთიjw2019 jw2019
Daher erkennen diejenigen, die sich in die Theokratische Predigtdienstschule einschreiben lassen, bald, daß der Rat, den sie empfangen, und der Geist, in dem er gegeben wird, von den hervorragenden Grundsätzen der Bibel bestimmt werden.
მიმდინარე ფაილის შერწყმაjw2019 jw2019
Auf Grund dieses Erlasses reisten Joseph und Maria nach Bethlehem, um sich einschreiben zu lassen. So kam es, daß Jesus an dem vorhergesagten Ort geboren wurde (Micha 5:2; Matthäus 2:1-12).
კომბოსტოს მწნილიjw2019 jw2019
Im selben Jahr „ging eine Verordnung von Cäsar Augustus aus, daß die ganze bewohnte Erde eingeschrieben werde . . .; und alle Leute zogen hin, um sich einschreiben zu lassen, jeder in seine eigene Stadt“ (Lukas 2:1-3).
A-თვის ყველა ელემენტების არჩევაjw2019 jw2019
Um sich — dem Erlass des Cäsars entsprechend — einschreiben zu lassen, reiste Joseph in die Stadt seiner Vorfahren, was seiner mittlerweile im neunten Monat schwangeren Frau sehr schwer gefallen sein muss.
ბიბლიოთეკის გეზის დაკომპილირებული სუფიქსიjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.