Rabbiner oor Georgies
Rabbiner
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
რაბინი
de
Funktionsträger in der jüdischen Religion
Ein Rabbiner wurde beispielsweise gezwungen, Myrten in einen Palast zu tragen.
მაგალითად, ერთი რაბინი აიძულეს, მირტის ხეები მიეტანა სასახლეში.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rabbiner
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Rabbinen verwarfen die Sage von den 72 Übersetzern und sagten nun: „Einst schrieben fünf Älteste die Tora für König Ptolemäus in griechisch, und dies war ein Unglückstag für Israel wie der Tag, an dem das goldene Kalb angefertigt wurde, denn die Tora konnte nicht angemessen übersetzt werden.“
სასარჩულე ქსოვილი ფეხსაცმლისათვისjw2019 jw2019
Um die Einheit zu betonen, hörten die führenden Rabbinen auf, sich Pharisäer zu nennen, eine Bezeichnung, bei der die Vorstellung von Sektierertum und Parteigeist mitschwang.
სიგარეტები თამბაქოს შემცვლელებითjw2019 jw2019
„Vermutlich auf Grund des Einflusses des Platonismus glaubten [die Rabbiner] an die Präexistenz der Seelen“, erklärt die Encyclopædia of Religion and Ethics.
შამპუნები (შინაური ცხოველების -)jw2019 jw2019
Jahrhundertelang waren Thoraschüler aus Babylonien nach Palästina geströmt, um bei den großen Rabbinen an den Lehranstalten zu studieren.
ვებ ინდექსირება კომერციული ან სარეკლამო მიზნებისთვისjw2019 jw2019
„Beim Fasten kann man eine engere Bindung zu Gott aufbauen“ (EIN RABBINER).
სესხები [დაფინანსება]jw2019 jw2019
In der Mischna aber findet man eine Liste von 39 Tätigkeiten, die den Rabbinen zufolge am Sabbat verboten waren (Schabbat 7:2).
ბამბა, ასეპტიკურიjw2019 jw2019
Sie wurden einfach als Rabbinen, „die Weisen Israels“, bekannt.
ამ ღილაკზე დაჭერა დიალოგის დაფის ყველა ცვლილებებს გააუქმებსjw2019 jw2019
Die Rabbinen würden nachweisen müssen, daß die in der Mischna enthaltenen Lehren der Tannaiten (Lehrer des mündlichen Gesetzes) in völligem Einklang mit den Hebräischen Schriften standen.
ხელსაწყოები (ამოგლეჯილი კორდის მოსაწესრიგებელი -) [გოლფის საკუთნო]jw2019 jw2019
Wie die jüdischen Rabbiner lehrten, sollten Frauen keinen gesellschaftlichen Umgang mit Männern haben, mit denen sie nicht verwandt waren, und erst recht nicht mit ihnen reisen.
სამაცივრო აღჭურვილობა და დანადგარებიjw2019 jw2019
Die Rabbiner sollen dem Gesetz Gottes über den Sabbat 39 Regeln hinzugefügt und zu diesen Regeln wiederum endlose Zusätze gemacht haben.
კოპალი [მცენარეული ფისი]jw2019 jw2019
IM Altertum war manchen jüdischen Rabbinen das Buch Hesekiel etwas suspekt.
ცხოველის ჯაგრისები (ჯაგრისის ნაწარმი)jw2019 jw2019
Mose 30:34-36). Gelehrte sind der Auffassung, dass die jüdischen Rabbiner später dem Tempelräucherwerk weitere Zutaten hinzufügten.
მუსიკალური ზარდახშებიjw2019 jw2019
„Die Rabbiner des Talmuds“, sagt die Encyclopaedia Judaica, „glaubten an die Weiterexistenz der Seele nach dem Tod.“
სამკურნალო საპნებიjw2019 jw2019
Der Talmud — schriftliche Kommentare zu den mündlichen Gesetzen der Rabbiner — wurde ebenfalls durch griechisches Gedankengut beeinflußt.
კაბელის იზოლატორებიjw2019 jw2019
Der jüdische Rabbiner Hyman Enelow schrieb beispielsweise: „Jesus ist die bekannteste, meiststudierte und einflussreichste Persönlichkeit in der Religionsgeschichte.“
ელექტროდენის გადაცემის, განაწილების, გარდაქმნის, დაგროვების, რეგულირების ან მართვის აპარატები და ინსტრუმენტებიjw2019 jw2019
Mit der Aussage „Mosche erhielt die Tora“ bezeichneten die Rabbinen nicht nur die geschriebenen Gesetze, sondern all ihre mündlichen Überlieferungen.
სასაუზმეებით მომსახურებაjw2019 jw2019
Mose 5:1-4). Die Rabbiner allerdings ließen allmählich eine herzlose Haltung gegenüber Aussätzigen aufkommen und stellten ihre eigenen bedrückenden Vorschriften auf.
შაბლონების მართვაjw2019 jw2019
Die Mischna ist eine Sammlung von ergänzenden Kommentaren zum biblischen Gesetz, denen die Erklärungen von Rabbinern, Tannaiten (Lehrer) genannt, zugrunde liegen.
ყველას წაშლაjw2019 jw2019
Alfred Edersheim schrieb in seinem Buch The Life and Times of Jesus the Messiah, zur Zeit Jesu habe unter den Rabbinern, den „Großen der Welt“, schon lange gegolten: Studium ist wichtiger als Werke.
გვერდის სიმაღლეზე შევსებაjw2019 jw2019
Um eine engere Übereinstimmung mit rabbinischen Ansichten zu erreichen, genehmigten die Rabbinen eine neue Übersetzung der Hebräischen Schriften ins Griechische.
უხეში ტილოს შლანგებიjw2019 jw2019
Die Rabbinen hielten es für notwendig, die Mischna zu erklären, sie zu rechtfertigen und zu beweisen, daß sie ihren Ursprung in dem Gesetz hatte, das Moses am Sinai gegeben worden war.
ქაღალდის ან მუყაოს ყუთებიjw2019 jw2019
Agada oder Haggada (Mehrzahl: Haggadot) bedeutet wörtlich „Erzählung“ und bezeichnet die nichtgesetzlichen Teile der rabbinischen Schriften; häufig geht es darin um außerbiblische Geschichten über biblische Gestalten oder um Rabbinen betreffende Legenden.
ჭაშნიკის ასაღები პიპეტები, სიფონებიjw2019 jw2019
Ein im Talmud zitierter Gelehrter berichtet von „Feuerfunken“, die bei einem Wortwechsel aus dem Mund der Rabbinen sprühten (Der Babylonische Talmud, Hulin 137b).
დამარბილებელი ნივთიერებები (წყლის -)jw2019 jw2019
Die Rabbiner legten diese Vorschriften allzu genau aus.
შეცდომებისა და სურვილების & პატაკიjw2019 jw2019
Ein Rabbiner wurde beispielsweise gezwungen, Myrten in einen Palast zu tragen.
კანვა (საქარგავი ან საქსოვი -)jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.