Sage oor Georgies

Sage

/ˈzaːɡə/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

საგა

naamwoord

sage

/ˈzaːɡə/ werkwoord

Soortgelyke frases

was du nicht sagst
კაი ერთი · მართლა · ნუთუ

was ihr nicht sagt
კაი ერთი · მართლა · ნუთუ

was Sie nicht sagen
კაი ერთი · მართლა · ნუთუ

sagen
თქმა · ლაპარაკი · ხმა დადის

sagen wir
ვთქვათ · სიტყვაზე

voorbeelde

Sag mal, kann ich dich was fragen?
მჲზვ ლთ ეა რვ ოთრამ ნვღჲ?

Die Könige und andere Mächtige der Erde weinen über sie und sagen: „Wie schade, wie schade, du große Stadt, Babylon, du starke Stadt, denn in e i n e r Stunde ist dein Gericht gekommen!“
დედამიწის მეფეები და სხვები დასტირიან მას: „ვაი, ვაი, დიდო ქალაქო ბაბილონო, ძლიერო ქალაქო, რადგან ერთ საათში მოვიდა შენი გასამართლება!“.

Sag deinen Namen.
კაზთ ჟთ თმვრჲ.

Viele können mit Überzeugung sagen, daß Jesu Lehren sie erquickt und ihnen geholfen haben, ihr Leben zu verändern.
ბევრი დარწმუნებით იტყოდა, რომ იესოს სწავლებებმა გამოაცოცხლა და ხელი შეუწყო ახალი ცხოვრების დაწყებაში.

Sagen Sie kein Wort gegen meinen Vater!
ნვ კაჱგაი ნთღჲ ოპჲრთგ ბაღა მთ!

Als Petrus fragte, ob wir „bis zu siebenmal“ vergeben sollten, antwortete Jesus: „Ich sage dir: Nicht bis zu siebenmal, sondern: Bis zu siebenundsiebzigmal.“
როცა პეტრემ ჰკითხა იესოს, უნდა ეპატიებინა თუ არა შვიდჯერ, იესომ მიუგო: „გეუბნები, შვიდჯერ კი არა, სამოცდაჩვიდმეტჯერ“.

Warum sagst du es mir nicht?
ქრჲ მთ ნვმაქ კაზანჲ?

Genau wie bei der Begeisterung hängen die Herzlichkeit und andere Gefühlsregungen, die du zum Ausdruck bringst, weitgehend davon ab, was du sagst.
ენთუზიაზმის მსგავსად, სითბოსა და სხვა გრძნობების გამოხატვაც, ძირითადად, იმაზეა დამოკიდებული, თუ რას ვამბობთ.

Sie waren brutale Killer, deren Gewalttaten offenbar in uralten Sagen und Mythen ihren Niederschlag fanden.
მათი ძალმომრეობა ძველ მითებსა და ლეგენდებშიც აისახა.

Wir können dann dasselbe sagen wie der Psalmist, der schrieb: „Wahrlich, Gott hat gehört; er hat gemerkt auf die Stimme meines Gebets“ (Psalm 10:17; 66:19).
თუ ასე მოვიქცევით, ჩვენც შეგვეძლება იმის თქმა, რაც ფსალმუნმომღერალმა თქვა: „ნამდვილად მომისმინა ღმერთმა, ყურად იღო ჩემი ლოცვის ხმა“ (ფსალმუნი 10:17; 66:19).

Die Hebräischen Schriften sagen über Christus Jesus voraus: „Er wird den Armen befreien, der um Hilfe ruft, auch den Niedergedrückten und jeden, der keinen Helfer hat.
ნახეთ, რა არის ნაწინასწარმეტყველები ებრაულ წერილებში იესო ქრისტეს შესახებ: „ის დაიხსნის ღარიბს, შველას რომ ითხოვს, დაჩაგრულს და მას, ვისაც შემწე არა ჰყავს.

Dort heißt es: „Ich sage euch: Könnt ihr euch vorstellen, ihr würdet die Stimme des Herrn hören, dass sie an jenem Tag zu euch spricht: Kommt her zu mir, ihr Gesegneten, denn siehe, eure Werke sind die Werke der Rechtschaffenheit gewesen auf dem Antlitz der Erde?“
აი რა ჩამებეჭდა გონებაში კვირის ბოლოს: წარმოიდგინეთ, რომ გესმით უფლის ხმა, რომელიც გეუბნებათ: „მოდით ჩემთან, დალოცვილნო, რადგან თქვენი საქმენი სამართალის საქმენია“.(

Warum die Eltern auch mal Nein sagen
რატომ ამბობენ მშობლები უარს

Jehova weiß, was wir tun und denken, und weiß, was wir sagen wollen — schon bevor wir es aussprechen.
იეჰოვამ იცის, რას ვაკეთებთ, რას ვფიქრობთ და ისიც იცის, რის თქმას ვაპირებთ.

(b) Was sagen einige Zweigbüros über diejenigen, die aus dem Ausland gekommen sind und im Gebiet ihres Zweiges tätig sind?
ბ) რა თქვა ზოგიერთმა ფილიალმა იმ მქადაგებლების შესახებ, რომლებიც უცხოეთიდან ჩავიდნენ და მათ ტერიტორიაზე მსახურობენ?

Außerdem ist es wichtig, zu wissen, wann und wie dieses Ereignis gefeiert werden soll und was die Bibel darüber zu sagen hat.
გარდა ამისა, მნიშვნელოვანია ვიცოდეთ, რას გვეუბნება ბიბლია იმის შესახებ, თუ როდის და როგორ უნდა აღინიშნოს ეს ღონისძიება.

Stell dir vor, wie Pepper das sagen würde.
ოპვეჟრაგთ ჟთ კაკ ბთ დჲ კაჱალ ოვოყპ.

Du kannst einfach sagen: „Wenn Sie gern ein kostenfreies Heimbibelstudium hätten, kann ich Ihnen in wenigen Minuten zeigen, wie es geht.
შეგიძლია უბრალოდ თქვა: „თუ გსურთ ბიბლიის უფასო საშინაო შესწავლა, შემიძლია სულ რამდენიმე წუთში გაჩვენოთ, როგორ კეთდება ეს.

19 Mit dröhnender, ehrfurchtgebietender Stimme ergeht jetzt der Befehl: „Und ich hörte eine laute Stimme aus dem Heiligtum zu den sieben Engeln sagen: ‚Geht und gießt die sieben Schalen des Grimmes Gottes nach der Erde hin aus‘ “ (Offenbarung 16:1).
19 ისმის მქუხარე ბრძანება: «საწმინდრიდან გავიგონე ძლიერი ხმა, რომელმაც შვიდ ანგელოზს უთხრა: „წადით და ღვთის რისხვის შვიდი თასი დედამიწას გადააღვარეთ“ » (გამოცხადება 16:1).

Bevor dein Kind morgens zur Schule geht, sag ihm einige ermutigende Worte, besprich den Tagestext mit ihm, bete mit ihm.
მშობლებო, სკოლაში წასვლამდე თქვენს შვილს ერთ-ორ ტკბილ სიტყვას ხომ არ ეტყოდით?! ან სკოლაში გაცილებამდე მასთან ერთად ყოველდღიურ მუხლს ხომ არ განიხილავდით, ან ხომ არ ილოცებდით.

Ihr antwortet mir, und ich will auch euch sagen, mit welcher Befugnis ich diese Dinge tue.“
მიპასუხეთ და მეც გეტყვით, რა ძალაუფლებით ვაკეთებ ამას“.

Die christliche Botschaft verbreitete sich jedenfalls sehr weit. Denn der Apostel Paulus konnte sagen, dass „sie in der ganzen Welt Frucht trägt“ — bis an die äußersten Enden der damals bekannten Welt (Kolosser 1:6).
ნებისმიერ შემთხვევაში ქრისტიანული ცნობა იმდენად გავრცელდა, რომ პავლე მოციქულს შეეძლო მის შესახებ ეთქვა: „ის ნაყოფსაც იძლევა და ვრცელდება კიდეც მთელ მსოფლიოში“. ეს იმას ნიშნავს, რომ ეს ცნობა იმდროინდელი მსოფლიოს შორეულ ტერიტორიებზეც გავრცელდა (კოლოსელები 1:6).

● Warum ist es gut, den anderen zu sagen, dass man ein Zeuge Jehovas ist?
● რატომ იქნება კარგი, თუ კლასელებს არ დაუმალავ, რომ იეჰოვას მოწმე ხარ?

● Wieso kann man sagen, daß die Gruppe der gesalbten Bibelforscher den „treuen und verständigen Sklaven“ aus Matthäus 24:45-47 bilden?
• რატომ შეიძლება ითქვას, რომ ბიბლიის მკვლევართა ცხებული ჯგუფი შეადგენდა მათეს 24:45–47-ში მოხსენიებულ ‘ერთგულ და გონიერ მონას’?

Von der Mehrheit kann man bestimmt sagen, dass sie „Vergnügungen mehr lieben als Gott“ (2.
ბიბლიურ დროში მცხოვრები მონადიმეების მსგავსად, ახალგაზრდების უმრავლესობა, რომლებიც ხშირად დადიან საცეკვაო კლუბებში, როგორც ჩანს, სულაც არ ფიქრობს ღვთისთვის სიამოვნების მინიჭებაზე.