Eine unbequeme Wahrheit
უხერხული სიმართლე
Wahrheit oor Georgies
Wahrheit
de
Theorem (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
სიმართლე
de
Das, was der Wirklichkeit entspricht.
Wann könnten wir versucht sein, nicht ganz die Wahrheit zu sagen, doch was sollten wir uns fragen?
როდის შეიძლება გაგვიჩნდეს ცდუნება, არ ვთქვათ სრული სიმართლე, მაგრამ რაზე უნდა დავფიქრდეთ?
ჭეშმარიტება
de
Übereinstimmung mit der Wirklichkeit, einer Tatsache, einem Sachverhalt oder einer als normative als richtig ausgezeichneten Auffassung
Solltest du sie nun völlig meiden, nur weil sie mit den biblischen Wahrheiten nicht vertraut sind?
უნდა მოერიდო ასეთ ადამიანებს მხოლოდ იმიტომ, რომ მათ ბიბლიური ჭეშმარიტება არ იციან?
სინამდვილე
Weil sie nicht der Wahrheit entsprechen.
იმიტომ, რომ ეს არ არის სიკვდილის შესახებ სინამდვილე.
სისწორე
ერთგულება
Überdies wird Gottes Zorn immer von dem Recht des Schöpfers auf ausschließliche Ergebenheit bestimmt sowie von seiner Beständigkeit im Hochhalten der Wahrheit.
გარდა ამისა, ყოველთვის გამომდინარეობს შემოქმედის უფლებიდან, მხოლოდ მის მიმართ იქნეს გამოვლენილი განსაკუთრებული ერთგულება.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn wir uns an diese Richtschnur halten, werden wir die Wahrheit nicht komplizierter machen als nötig.
ჯაგრისის მორაკებიjw2019 jw2019
Der Mut, den wir brauchen, um mit anderen über die Wahrheit zu sprechen, sogar mit denen, die unsere Botschaft ablehnen, kommt nicht aus uns selbst.
სასარჩულე ქსოვილი ფეხსაცმლისათვისjw2019 jw2019
Betrachten wir nur einige davon – betrachten wir nur einen Teil des Lichts und der Wahrheit, die durch ihn offenbart wurden und die sich deutlich von den landläufigen Ansichten der damaligen wie der heutigen Zeit abheben:
საიდენტიფიკაციო გარსები ელექტროგამტარებისათვისLDS LDS
Nur dann können wir ausharren, bis der Kampf zwischen der Wahrheit und der Unwahrheit ausgefochten ist.
კალენდრის დამატებაjw2019 jw2019
Sie nahmen die Worte, die gesprochen worden waren, an, erlangten ein Zeugnis von deren Wahrheit und übten Glauben an Christus aus, was zu einer mächtigen Wandlung im Herzen und zu dem festen Entschluss führte, ein besserer Mensch zu werden.
საამწყობო საპწკარეებიLDS LDS
Dann beginnt er, obwohl er müde ist, über das „Wasser“ zu sprechen, das wirklich erfrischt und denen ewiges Leben vermittelt, die Gott „mit Geist und Wahrheit“ anbeten.
წამწამების კოსმეტიკური საშუალებებიjw2019 jw2019
(b) Was ist damit gemeint, das Licht der Wahrheit nicht unter den Scheffel zu stellen?
რედუქციული გადაცემები, სახმელეთო ტრანსპორტში გამოსაყენებლის გარდაjw2019 jw2019
Was ist die Wahrheit über die Seele?
კასრები (ღვინის დეკანტაციის ხის -)jw2019 jw2019
Erkenntnis von der Wahrheit und Antworten auf unsere allergrößten Fragen erhalten wir dann, wenn wir Gottes Geboten gehorsam sind.
ლითონის მაგიდებიLDS LDS
In Recht und Wahrheit herrscht er,
ჩანთებიjw2019 jw2019
Eine Schwester, die wir Tanja nennen möchten, erzählt von sich, sie sei „mehr oder weniger in der Wahrheit aufgewachsen“. Doch mit 16 brach sie den Kontakt zur Versammlung ab, weil sie „erleben wollte, was die Welt zu bieten hat“.
მოტორისა და ძრავას სტარტერებიjw2019 jw2019
Veronika Babić wurde in Kroatien geboren. Ihre Familie lernte Mitte der 1950er-Jahre die Wahrheit kennen.
გაქირავება (სპორტული ინვენტარის -), გარდა სატრანსპორტო საშუალებებისაjw2019 jw2019
Jesus erklärte bei einer anderen Gelegenheit: „Es kommt die Stunde, und sie ist jetzt da, wo die wahren Anbeter den Vater im Geist und in der Wahrheit anbeten werden. Denn der Vater sucht solche Anbeter.
კვების მრეწველობაში გამოსაყენებელი პროტეინებიjw2019 jw2019
Und der zweite Artikel zeigt, was unbedingt nötig ist, damit die ganze Familie in der Wahrheit stark bleibt. Stichwörter: „lauteres Auge“, Ziele im Dienst für Jehova und Studierabend der Familie.
ჱა ბჲდა! ფაპლთ!jw2019 jw2019
geben Zeugnis für die Wahrheit und machen Jünger (Matthäus 24:14; 28:19, 20)
საკვებ მრეწველობაში გამოსაყენებელი ენზიმების პრეპარატებიjw2019 jw2019
Jener war ein Totschläger, als er begann, und er stand in der Wahrheit nicht fest, weil die Wahrheit nicht in ihm ist.
გარე დამუშავებული განზოგადებული ელემენტის დამოწმება ატრიბუტის ველში იკრძალებაQXmljw2019 jw2019
Wie der Apostel Johannes und sein Freund Gajus halten sie entschlossen an der Wahrheit fest und wandeln darin.
სასუქისა და სხვა სასოფლო-სამეურნეო ქიმიკატების საჰაერო და ზედაპირული მოფრქვევაjw2019 jw2019
Alles, worum ich bitte, ist die Wahrheit.
ხელბურღებიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4 Eidesformeln zur Bekräftigung der Wahrheit einer Aussage dürften bis dahin nicht unbedingt zu dem Wortschatz gehört haben, den Jehova Adam und Eva gab.
ნედლი ქერქიjw2019 jw2019
Trotz allem sprach ich 37 Jahre lang immer wieder mit ihm über biblische Wahrheiten.“
რეესტრებიjw2019 jw2019
Aber es freut mich, dass durch ihr mutiges und eifriges Handeln viele unseren liebevollen Vater kennen gelernt haben und zur Wahrheit gekommen sind“ (Colette, Niederlande).
ჱაღჲ ოთრაქ?- ჱაჟოალ ჟთ ნა ჟრყლბთრვ. ჟვპთჲჱნჲ ლთ?რჲგა ნვ ვ ჳსბაგჲ. კჲლკჲ ჟთ ოთლ ჟნჲღთ? ნვკა ოჲმთჟლწjw2019 jw2019
Auch für den Dienst kann man sie gut gebrauchen, besonders wenn sich spontan die Gelegenheit ergibt, über die Wahrheit zu sprechen.
ნიჟარებიjw2019 jw2019
Einige Übersetzer schlagen für den Vers die Wiedergabe vor: „Tragt die Wahrheit als Gürtel eng um die Taille.“
ქიმწმენდაjw2019 jw2019
„GIBT es eine absolute Wahrheit?“
პოლიციელის ხელკეტებიjw2019 jw2019
Sie waren begeistert über die kostbaren Wahrheiten, die Jesus sie gelehrt hatte, aber ihnen war auch klar, dass nicht alle ihre Begeisterung teilten.
იოდი ქიმიური მიზნებისათვისjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.