leihen oor Georgies
leihen
de
pumpen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
სესხება
de
Etwas von jemandem vorübergehend erhalten, mit der Verpflichtung es später wieder zurückzugeben.
Da es oft schwierig war, genau zu wissen, wieviel Brot man für die Familie benötigte, konnte man sich notfalls etwas bei Nachbarn leihen.
წინასწარ რთული იყო იმის განსაზღვრა, ზუსტად რამდენი პური უნდა გამოეცხოთ ოჯახისთვის, ამიტომ მეზობლებს შორის პურის სესხება ჩვეული რამ იყო.
თხოვება
de
Etwas von jemandem vorübergehend erhalten, mit der Verpflichtung es später wieder zurückzugeben.
სესხად აღება
de
Etwas von jemandem vorübergehend erhalten, mit der Verpflichtung es später wieder zurückzugeben.
სესხად მიცემა
de
Jemandem einen Gegenstand oder eine Ware mit der Einschränkung zur Verfügung stellen, dass man dasselbe irgendwann wieder zurückbekommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leihen
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 In alter Zeit sagte ein weiser Mann: „Mein Sohn [oder meine Tochter], wenn du meine Reden annehmen und meine eigenen Gebote bei dir verwahren wirst, indem du der Weisheit dein Ohr leihst, so daß du dein Herz dem Unterscheidungsvermögen zuneigst, wenn du überdies nach Verständnis selbst rufst und zum Unterscheidungsvermögen deine Stimme erhebst, wenn du danach fortwährend wie nach Silber suchst und du wie nach verborgenen Schätzen ständig danach forschst, dann wirst du die Furcht Jehovas verstehen, und du wirst die wahre Erkenntnis Gottes finden“ (Sprüche 2:1-5).
ფანჯრის შესაჩერებელი რეზინებიjw2019 jw2019
Einerseits ist es biblisch begründet, daß Eltern ihre Kinder dadurch ehren, daß sie ihnen ein hörendes Ohr leihen, andererseits sollten die Kinder gegenüber älteren Gliedern der Familie nicht respektlos eingestellt sein.
საკმეველიjw2019 jw2019
„Mein Sohn, wenn du meine Reden annehmen und meine eigenen Gebote bei dir verwahren wirst, indem du der Weisheit dein Ohr leihst, so daß du dein Herz dem Unterscheidungsvermögen zuneigst, wenn du überdies nach Verständnis selbst rufst und zum Unterscheidungsvermögen deine Stimme erhebst, wenn du danach fortwährend wie nach Silber suchst und du wie nach verborgenen Schätzen ständig danach forschst, dann wirst du die Furcht Jehovas verstehen, und du wirst die wahre Erkenntnis Gottes finden.
საძილე ტომრის ქვესადებიjw2019 jw2019
Wir fühlen uns gedrängt, seinen Lobpreis zu verkünden und von seinen „Vorzüglichkeiten“ allen zu erzählen, die uns ihr Ohr leihen (1. Petrus 2:9; Jesaja 43:21).
მანტილიებიjw2019 jw2019
Ich brauche jetzt ein neues Pferd, muss eins leihen oder kaufen.
სუბტიტრებაOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach Nehemias Aufforderung, die Sache in Ordnung zu bringen, waren die Gläubiger jedoch bereit, ihren Schuldnern das Gepfändete zurückzugeben und nicht mehr auf Zins zu leihen (Ne 5:1-13).
წებო საკანცელარიო ან საყოფაცხოვრებო მიზნებისათვისjw2019 jw2019
Also einigten sie sich darauf, in diesen Fällen den Ton "CK" zu leihen, "ck", aus dem klassischen Griechisch in der Form des Buchstaben Kai.
ავეჯი, სარკეები, სურათების ჩარჩოებიted2019 ted2019
5. Ohren haben sie, aber sie können keiner Sache ihr Ohr leihen.
ხის სპირტიjw2019 jw2019
Sich Geld leihen: Eine gute Idee?
მიმდინარე ჩანართს ხურავსjw2019 jw2019
Mitisraeliten auf Zins zu leihen schien üblich geworden zu sein (Jes 24:2).
კოლექტორები (მილსადენის -)jw2019 jw2019
Wir leihen ihm eine Bibel und bieten ihm an, in unser Liederbuch zu sehen.
აბრების შეღებვა ან განახლებაjw2019 jw2019
„Mein Sohn, wenn du meine Reden annehmen und meine eigenen Gebote bei dir verwahren wirst, indem du der Weisheit dein Ohr leihst, so daß du dein Herz dem Unterscheidungsvermögen zuneigst, wenn du überdies nach Verständnis selbst rufst und zum Unterscheidungsvermögen deine Stimme erhebst, . . . dann wirst du die Furcht Jehovas verstehen, und du wirst die wahre Erkenntnis Gottes finden“ (Sprüche 2:1-5).
არასამედიცინო აბაზანის საშუალებებიjw2019 jw2019
Sollte es aber nicht gehorchen, so würde der ansässige Fremdling ihm leihen und würde sein Haupt werden (5Mo 28:43, 44).
ჟყზალწგამ, ფვ ჟა რთ გჱვლთ კნთზკარა, ნჲ ბთ ბთლჲ ნვჳაინჲ ეა ნვ ჟოჲმვნა, ფვ ეაგაქ ლჲქ ოპთმვპ ნა ეზვიკ. ნვ ჟვდა, ალყნ.- მჲმვნრყრ ვ თევალვნ. რჲი რთ ოჲეპაზაგა. ღჲმ გთეთ კაკ ოპვნვბპვდგაქ ოპაგთლარა ნა ოყრწ, გვპჲწრნჲთ რჲი ღვ ოჲფნვ ეა დჲ ოპაგთ. თმაქ ოპაგჲ. ჟყზალწგამ. ნათჟრთნა ლთ ვ რაკა? თლთ ოპჲჟრჲ დჲ კაჱგაქ?jw2019 jw2019
In Sprüche 2:1-5 heißt es: „Mein Sohn, wenn du meine Reden annehmen und meine eigenen Gebote bei dir verwahren wirst, indem du der Weisheit dein Ohr leihst, sodass du dein Herz dem Unterscheidungsvermögen zuneigst, wenn du überdies nach Verständnis selbst rufst und zum Unterscheidungsvermögen deine Stimme erhebst, wenn du danach fortwährend wie nach Silber suchst und du wie nach verborgenen Schätzen ständig danach forschst, dann wirst du die Furcht Jehovas verstehen, und du wirst die wahre Erkenntnis Gottes finden.“
ჩემოდნის, ბარგის იარლიყიjw2019 jw2019
Durch die praxisnahen Ratschläge der Bibel wird man bestimmt die richtige Antwort auf die Frage finden: Ist es eine gute Idee, sich Geld zu leihen?
კომპიუტერის მეხსიერების ბლოკებიjw2019 jw2019
Wie wichtig es doch angesichts dessen für Christen ist, gottfeindlicher Lügenpropaganda kein Ohr zu leihen!
ჟურნალის ფაილიjw2019 jw2019
In Sprüche 2:1-5 heißt es: „Mein Sohn, wenn du meine Reden annehmen und meine eigenen Gebote bei dir verwahren wirst, indem du der Weisheit dein Ohr leihst, so daß du dein Herz dem Unterscheidungsvermögen zuneigst, wenn du überdies nach Verständnis selbst rufst und zum Unterscheidungsvermögen deine Stimme erhebst, wenn du danach fortwährend wie nach Silber suchst und du wie nach verborgenen Schätzen ständig danach forschst, dann wirst du die Furcht Jehovas verstehen, und du wirst die wahre Erkenntnis Gottes finden.“
ცხენის სამუხლეებიjw2019 jw2019
Einen Mund haben sie, aber sie können nichts reden; Augen haben sie, aber sie können nichts sehen; Ohren haben sie, aber sie können keiner Sache ihr Ohr leihen.
გაქირავება (მყვინთავის ზარხუფის -)jw2019 jw2019
Auch Sünder leihen ohne Zins Sündern, damit sie ebenso viel zurückerhalten.
სათვალიერებელი ჭის სახურავები, არალითონურიjw2019 jw2019
Da ich so kurz nach meiner Freilassung aus dem Gefängnis fast kein Geld hatte, musste ich mir für die Fahrkarte von einem Mitreisenden 25 Cent leihen.
გამშხეფები (ჩამდინარე წყლის -)jw2019 jw2019
In den Hebräischen Schriften wird ein Borgender, der ein Darlehen nicht zurückzahlt, getadelt (Ps 37:21), und gleichzeitig wird dazu ermuntert, Bedürftigen zu leihen (5Mo 15:7-11; Ps 37:26; 112:5).
ბუზსაჭერები (წებოვანი -)jw2019 jw2019
Kann ich mal Ihr Handy leihen, Kumpel?
წინდებიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Weisheit sein Ohr zu leihen hat zur Folge, Unterscheidungsvermögen und Verständnis zu erwerben.
ფაილის გახსნის შეცდომაjw2019 jw2019
Da es oft schwierig war, genau zu wissen, wieviel Brot man für die Familie benötigte, konnte man sich notfalls etwas bei Nachbarn leihen.
სამართებლები [ხელის იარაღი]jw2019 jw2019
Auch Sünder leihen ohne Zins Sündern, damit sie ebensoviel zurückerhalten.
ანთრაცენის ქლორირებული ზეთი მცენარეთა დასაცავადjw2019 jw2019
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.