möglicherweise oor Georgies

möglicherweise

/ˈmøːklɪçɐˈvaɪ̯zə/ bywoord

sollte (z.B. 'sich dies als notwendig erweisen') (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

შეიძლება

Drückt aus, dass eine Aussage ungewiss ist.

Anstatt das als unchristliches Benehmen zu verabscheuen, nimmt sie es möglicherweise hin oder findet es sogar noch gut.
იმის მაგივრად, რომ შესძულდეს ასეთი არაქრისტიანული მოქცევა, ის შეიძლება ეგუებოდეს ამას და მიმზიდველადაც კი მიაჩნდეს.

შესაძლოა

bywoord

Drückt aus, dass eine Aussage ungewiss ist.

Man versucht, sich seiner zu bemächtigen, möglicherweise um ihn ins Gefängnis zu werfen oder ihn töten zu lassen.
ტაძარში კი მის შეპყრობას ცდილობენ, შესაძლოა იმისათვის, რომ ციხეში ჩასვან ან მოკლან.

შესაძლებელია

bywoord

Drückt aus, dass eine Aussage ungewiss ist.

Machtmissbrauch führt zum Autoritätsverlust und möglicherweise zur Verbannung.
ძალაუფლების ბოროტად გამოყენებას ყოველგვარი უფლებამოსილების დაკარგვა და, შესაძლებელია, ასეთი საქციელის მქონე ადამიანის მოკვეთაც მოჰყვეს.

იქნებ

bywoord

Drückt aus, dass eine Aussage ungewiss ist.

Möglicherweise lassen sie sich delegieren oder wenigstens in kürzerer Zeit bewältigen.
თუ სიიდან ვერ ამოიღებთ და ვერც ვერავის გადააბარებთ, იქნებ ცოტა დრო მაინც გამონახოთ მათთვის.

voorbeelde

Möglicherweise dachte so manches der Verkehrsopfer, die letztes Jahr tödlich verunglückten, so etwas könne ihm nie passieren.
ვინ იცის, იქნებ გასულ წელს დაღუპულთა დიდი ნაწილიც იმას ფიქრობდა, რომ ასეთი რამ მათ არასდროს შეემთხვეოდათ.

Ein Ältester, der mit solchen Dingen konfrontiert wird, ist sich möglicherweise unschlüssig, was zu tun ist.
ასეთი პრობლემების წინაშე მყოფ უხუცესს შესაძლოა გაუჭირდეს გადაწყვიტოს თუ როგორ მოიქცეს.

Tim. 1:5). Paulus hatte die Familie möglicherweise schon einige Jahre zuvor bei seinem ersten Besuch in der Region kennengelernt.
1:5). პავლემ ეს ოჯახი შესაძლოა მაშინ გაიცნო, როცა მეორე მისიონერულ მოგზაურობამდე დაახლოებით ორი წლით ადრე იმ მხარეში ჩავიდა.

Sein Vater erklärte ihm möglicherweise, wie wichtig der Regen für das Land war (5.
აბიას ალბათ სიამოვნებას ანიჭებდა ადრეულად მოსული წვიმის გრილი წვეთები.

▪ Die Hurrikansaison 2005 war die „aktivste“ und „möglicherweise . . . die zerstörerischste“ aller Zeiten.
▪ 2005 წელს ატლანტიკის ოკეანის აუზში „ქარიშხლების ყველაზე აქტიური და გამანადგურებელი სეზონი იყო“.

Wenn man so schlecht behandelt wird, fällt es einem möglicherweise schwer, seinen Zorn zu bändigen.
როდესაც ასე გეპყრობიან, შეიძლება გაგიჭირდეს სიბრაზის შეკავება.

Möglicherweise können Handzettel bei NH-Adressen zurückgelassen werden, wenn sichergestellt ist, daß sie vollständig unter die Tür geschoben und nicht gesehen werden können.
მოსაწვევი მაშინაც შეიძლება დავტოვოთ, თუ სახლში არავინ დაგვხვდება, მაგრამ კარის ქვეშ ისე უნდა მოვათავსოთ, რომ თვალში მოსახვედრი არ იყოს.

Sie widersteht möglicherweise den Bemühungen ihres Mannes, Jehova zu dienen, doch im Grunde könnte das einfach bedeuten: „Ich will dich öfter bei mir haben.“
შეიძლება ეს იყოს მთავარი და უბრალო მიზეზი, თუ რატომ არ უნდა, რომ იეჰოვას ემსახუროთ.

Möglicherweise gelangte die christliche Botschaft auch nach Philadelphia, Sardes und Thyatira, während Paulus in Ephesus Zeugnis gab.
სასიხარულო ცნობამ შესაძლოა სწორედ მაშინ მიაღწია ფილადელფიას, სარდისსა და თიატირას, როცა პავლე ეფესოში ქადაგებდა.

Möglicherweise müssen wir für die Wahrheit eine gut bezahlte Arbeit aufgeben.
ჭეშმარიტების შესაძენად შეიძლება მაღალანაზღაურებადი სამსახურის ან კარიერის დათმობა მოგვიწიოს.

Wer den Glauben jedoch mit Freude ausleben möchte, empfindet diese Alternative möglicherweise als unbefriedigend.
მაგრამ ეს ალტერნატივა ვერ დააკმაყოფილებს მათ, ვისაც უნდა ღმერთს სიხარულით ემსახუროს.

Erscheint man zu einem Arzttermin zu spät, muss man möglicherweise Abstriche bei der Behandlung hinnehmen.
ექიმთან ან სტომატოლოგთან დაგვიანებამ შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს მკურნალობის ხარისხზე.

Da sie ein Teil der Welt sind, werden sie sich möglicherweise den Nationen anschließen und ebenfalls sagen: „Da ist Frieden!“
თუ გავითვალისწინებთ იმას, რომ ისინი ქვეყნიერების ნაწილი არიან, სავარაუდოდ, ისინიც შეუერთდებიან ერებს და იტყვიან „მშვიდობააო!“

Weil sich tieffrequenter Schall weiter fortpflanzt, können sich Elefanten möglicherweise über vier oder mehr Kilometer hinweg verständigen.
რადგან დაბალი სიხშირის ბგერები შორ მანძილებზე ვრცელდება, სპილოებს 4 კილომეტრის სიშორიდანაც შეუძლიათ ერთმანეთთან ურთიერთობა.

Möglicherweise können wir die einleitende Frage ändern oder eine andere Bibelstelle im Gespräch anführen.
შეგიძლია შეცვალო კითხვა, რომლითაც შეთავაზებას იწყებ ან საუბრისას სხვა ბიბლიური მუხლი გამოიყენო.

Sollten wir diese Freude nicht haben, müssen wir möglicherweise Änderungen vornehmen, damit wir uns vor unbiblischem Denken oder Handeln hüten, durch das wir Gottes Geist betrüben könnten (Epheser 4:30).
თუ არ გვაქვს ასეთი სიხარული, საჭიროა მოვახდინოთ ცვლილებები, რათა მოვერიდოთ არაბიბლიურ აზროვნებასა და მოქმედებებს, რომლებიც ღმერთის სულს დაანაღვლიანებდა (ეფესელთა 4:30).

Damit erschienen die Epikureer im Vergleich zu schweren Sündern möglicherweise geradezu tugendhaft.
ის არ იყო დაუყოვნებელი და წუთიერი სიამოვნების მომხრე, არამედ სიამოვნების, რომელიც მთელი ცხოვრების განმავლობაში გრძელდება.

Da sind möglicherweise finanzielle Belastungen, Spannungen am Arbeitsplatz, Chaos zu Hause.
შესაძლოა იყოს ფინანსებთან დაკავშირებული პრობლემები, დაძაბულობა სამუშაოზე, ქაოსი ოჯახში.

Einige dieser Schiffe waren möglicherweise 30 Meter lang und konnten bis zu 100 Krieger fassen.
ამ ხომალდებიდან ზოგი, შესაძლოა, 30 მეტრი სიგრძის იყო და 100 მეომარს იტევდა.

2. (a) Was sieht und hört Johannes, und woran erinnert ihn das Aussehen des Cherubs möglicherweise?
2. ა) რას ხედავს და რას ისმენს იოანე და რაზე მეტყველებს ქერუბიმის ლომისმაგვარი სახე?

Unser Flehen mag Jehova sogar zu etwas veranlassen, was er sonst möglicherweise nicht getan hätte (Hebräer 4:16; Jakobus 5:16; siehe Jesaja 38:1-16).
შენი თხოვნა-ვედრებით, შესაძლოა, იეჰოვამ გააკეთოს ის, რასაც წინააღმდეგ შემთხვევაში არ გააკეთებდა (ებრაელთა 4:16; იაკობი 5:16; იხილე ესაია 38:1–16).

Möglicherweise stellst du aber auch fest, daß sie gute Gründe dafür haben, warum sie dich in manchen Dingen einschränken.
მეორე მხრივ, შეიძლება აღმოაჩინო, რომ მათ საფუძვლიანი მიზეზი აქვთ იმისათვის, რომ გარკვეულწილად შეგზღუდონ.

Möglicherweise hatte so mancher Leser dieser Zeitschrift Eltern, die sich nicht wirklich um ihn kümmerten.
ამ ჟურნალის ზოგიერთ მკითხველს შეიძლება არც კი ჰყოლია ერთგულად მზრუნველი მშობლები.

Das geht aus dem Sprichwort nicht hervor, aber möglicherweise tut er es ja, damit andere ihn für weise halten.
იგავი პასუხს არ იძლევა, მაგრამ შესაძლოა ის ასე იმიტომ იქცევა, რომ სხვების თვალში ბრძენი გამოჩნდეს.

Ein Vater oder eine Mutter ohne gesundheitliche Probleme, deren Predigtdienst einzig und allein aus dem wöchentlichen Bibelstudium mit den Kindern besteht, wird möglicherweise einen hohen Preis zahlen müssen, wenn diese älter werden (Sprüche 22:6; Epheser 6:4).
ამგვარად, მშობლებს, რომლებიც ჯანმრთელები არიან, მაგრამ სამქადაგებლო მსახურებაში მათი მონაწილეობა მხოლოდ კვირაში ერთხელ შვილებთან ბიბლიის შესწავლით ამოიწურება, როცა ბავშვები წამოიზრდებიან, ეს შეიძლება ძვირად დაუჯდეთ (იგავნი 22:6; ეფესელთა 6:4).