vorliegen oor Georgies
vorliegen
de
geben (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies
არსებობა
სახეზე ქონა
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wäre denn wirklich allein dadurch, daß dieser Königsname nirgendwo erwähnt wurde — noch dazu in einer Zeit, aus der ohnehin nur äußerst spärliche geschichtliche Aufzeichnungen vorliegen —, bewiesen, daß der Namensträger nie gelebt hat?
სისტემური შეტყობინების ჩვენებაjw2019 jw2019
Da keine zeitgenössischen geschichtlichen Aufzeichnungen vorliegen und Zeitangaben leicht geändert werden konnten, ist es durchaus möglich, daß der eine oder andere neubabylonische Herrscher länger regierte, als die überlieferten Zahlen zeigen.
ორგანიზება (სილამაზის კონკურსების -)jw2019 jw2019
Interessanterweise waren in den meisten Jahren, für die Zahlen vorliegen, wenigstens einige der Anwesenden keine Teilnehmer.
დაწკაპეთ შრიფტის ასარჩევადjw2019 jw2019
In dem Buch The Bible as It Was wird erklärt: „Die Erzählungen, Psalmen, Gesetze und Prophezeiungen, die uns heute als Teil der Bibel vorliegen, müssen . . . bereits in biblischer Zeit viele, viele Male abgeschrieben worden sein. . . .
ოფლის შემწოვი წინდაjw2019 jw2019
Sind wir daher nicht auch der Meinung, daß unwiderlegbare Beweise vorliegen müßten, um diese Berichte als reine Fiktion abzutun?
მებაღეობაjw2019 jw2019
Collins: „Es wäre in der Tat eine Ironie, wenn sich in bezug auf eine ‚Behandlung‘, für die kaum Beweise vorliegen, daß sie irgend etwas bewirkt, anschließend herausstellte, daß sie eines der hauptsächlichen Probleme solcher Patienten verstärken würde“ (World Journal of Surgery, Februar 1987).
& ისტორიის გასუფთავებაjw2019 jw2019
Da die Einfachzucker räumlich angeordnet sind — die Anordnung bestimmt ihre Funktion —, kann, wie es im New Scientist heißt, „ein Zucker aus nur sechs Bausteinen in 12 Milliarden Versionen vorliegen“.
ბონბონიერებიjw2019 jw2019
Viele vertreten jedoch die Ansicht, dass Heilpflanzen erst dann wirken, wenn sie in der richtigen Form vorliegen und die Dosis nicht zu niedrig ist.
კომპიუტერებიjw2019 jw2019
Einige nehmen an, daß hier ein Abschreibfehler vorliege.
KDE პირადი ინფორმაციის მმართველის პაკეტიjw2019 jw2019
Es könnten Nervenschädigungen vorliegen oder auch eine Reihe anderer Komplikationen.
მალამოებიOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann nur dann weiterhin dienen, wenn eindeutige Beweise dafür vorliegen, daß er befähigt ist, seiner Familie die erforderliche geistige Hilfe zu leisten, und daß er in dieser Hinsicht nicht fahrlässig gehandelt hat.
დაღერღილი ქერიjw2019 jw2019
Wenn es darum geht, ein Kind zur Adoption freizugeben, wird zwar nicht immer ein solcher Notfall vorliegen, doch das Motiv ist oft ähnlich.
ჰაერის არომატიზირებელი პრეპარატებიjw2019 jw2019
Wie können — falls wirklich nötig — Veröffentlichungen in einer Sprache bestellt werden, die der Versammlung nicht vorliegen?
კარდალებიjw2019 jw2019
Es sollten Beweise oder spezielle Informationen vorliegen, die geeignet sind, dem Bruder zu der Einsicht zu verhelfen, daß er sich einer Verfehlung schuldig gemacht hat und die Angelegenheit richtigstellen muß.
მაჯის საათის ისრებიjw2019 jw2019
Auch wenn somit ernste Probleme vorliegen, tun Ehepaare gut daran, sich nicht gleich scheiden zu lassen.
საამწყობო დაფები [პოლიგრაფია]jw2019 jw2019
In den Vereinigten Staaten hat beispielsweise eine Anklagejury aus 12 bis 23 Mitgliedern darüber zu befinden, ob ausreichend Beweise vorliegen, um jemand wegen eines Gesetzesverstoßes anzuklagen; sie entscheidet nicht über Schuld oder Unschuld.
რეზინის მასალა (საბურავზე ახალი პროტექტორის დასადები -)jw2019 jw2019
Einige gehen sogar so weit, daß sie sich nach einem anderen Ehepartner umschauen, obwohl keine Gründe für eine schriftgemäße Scheidung vorliegen (Matthäus 19:9; Hebräer 13:4).
სადებეტო ბარათებით გადახდის დამუშავებაjw2019 jw2019
Werden Schlafstörungen jedoch chronisch, können emotionale oder körperliche Störungen vorliegen. Dann ist es wichtig, ärztliche Hilfe in Anspruch zu nehmen. (Siehe oben.)
საფარები მერქნისათვის [საღებავები]jw2019 jw2019
Schwere Unreinheit könnte auch vorliegen, wenn jemand des Öfteren sexuell freizügige Telefongespräche führt, besonders wenn er bereits deswegen angesprochen wurde.
ბრასლეტი-სამაგრები პერანგის სახელოსათვისjw2019 jw2019
Da ähnliche Befunde auch anderswo vorliegen, halten manche Wissenschaftler eine weltweite Flut für durchaus möglich.
სალტეს კამერის შესაკეთებელი შედგენილობებიjw2019 jw2019
Das sind nicht alle Versuche, die jemals zu diesen Medikamenten durchgeführt wurden, weil wir nie wissen können, ob die vorliegen, aber wir haben die, die durchgeführt wurden, um die Zulassung für den Markt zu bekommen.
წებოვანი ტილო საკანცელარიო მიზნებისათვისted2019 ted2019
Ein Buch, das verstanden werden soll, muss natürlich in einer Sprache vorliegen, die der Leser versteht.
მალდივებიNamejw2019 jw2019
In allen Fällen, wo solche Extremsituationen vorliegen, darf niemand den unschuldigen Partner dazu drängen, sich von seinem Partner zu trennen oder bei ihm zu bleiben.
ელექტრული კოჭას კარკასებიjw2019 jw2019
Was neu ist, ist dass uns nun Beweise vorliegen. Wir können Gesellschaften vergleichen, gleichere und ungleichere, und sehen, was Ungleichheit bewirkt.
კაუჩუკი, ნედლი ან ნაწილობრივ დამუშავებულიted2019 ted2019
Es mußte ein Scheidungsgrund vorliegen, und wenn die Bestimmung richtig angewandt wurde, diente sie zur Abschreckung vor einer voreiligen Auflösung der Ehe.
ლიმონმჟავა, სამრეწველო დანიშნულებისjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.