Herren
angutit
Herr oor Kalaallisut
Herr
de
männliche Person (Amtsdeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kalaallisut
angut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ein Sklave ist nicht größer als sein Herr.
Meeqqallu alliartortillutik tunuliaquttatik pillugit apeqquterpassuit akineqanngitsut immaqa erloqissutigisarpaat, angajoqqaaminnit najugaqatiginngisaminnit asaneqarnermik soqutigineqarnermillu pisariaqartitsillutik.jw2019 jw2019
Aus den meisten Bibeln wurde der Name Gottes entfernt und durch die Titel HERR oder GOTT ersetzt.
(Johannesi 17:17) Taakkunani maleruagassat inuuninnik aqqutissiuisussat ilagisartakkanit tatineqarnermut akiuussutissat allanngujaatsut tatiginartullu nassaarissavatit.jw2019 jw2019
Selbst in Zitaten aus den Hebräischen Schriften, in denen das Tetragramm stand, hat man Gottes Eigennamen im Allgemeinen durch das Wort „Herr“ ersetzt.
Eqqaamagutsigu ’uummatip ulikkaarutaanik’ oqaluttarluta, ’ajunngitsullu’ ’pequusivimmit ajunngitsumit’ pisartut, paasinarsissaaq qungujunneq piviusoq eqqarsaatitsinnit misigissutitsinnillu pilerfeqartoq.jw2019 jw2019
19 Was ist die Habe, über die der neugekrönte Herr seinen treuen Sklaven setzte?
3 Tamanut peqqinneq — anguneqarsinnaava?jw2019 jw2019
Schließlich ist er der Souveräne Herr des Universums, und eine Freundschaft mit ihm ist die größte Ehre, die man sich vorstellen kann.
[Qupp. 3-mi suminngaanneernerat]jw2019 jw2019
2:28 — Warum wird Jesus auch „Herr des Sabbats“ genannt?
Naalagarsuutitaq Lachlan Macquarie, pillakkanik iperagaasunik illersuisoq oqarpoq: „Angut iperagaareersimagaangat, qanoq ittuusimanera eqqaamaneqartariaqanngilaq tassungaluunniit ajoqutaatinniarneqarnani; misigitinneqarli piffissami sivisuumi ileqqorissaarsimanermigut atorfimmut sumulluunniit piukkunnaateqartoq.“jw2019 jw2019
Weil er erklärte, der Herr werde bei seiner Ankunft den Sklaven „über seine ganze Habe“ setzen.
Ilaasa sulisitsisutik oqaluttuuppaat akissarsiassaminnik ilanngaaffigineqarlutik ujaasinermut peqaraarusullutik, ujaaseqataasulli arlallit ilanngaaffigineqarsimanngillat.jw2019 jw2019
Glücklich sind jene Sklaven, die der Herr bei seiner Ankunft wachend findet!
Taamaakkaluartorli ammip qalipaataa tunngavigalugu immikkoortitaatilluni, innimiilliorfigineqartilluni peqqarniitsumilluunniit uumisaarneqartilluni anniaateqarnerup isumakuluuteqarnerullu akiorniarnerat ajornaatsuinnaanngilaq.jw2019 jw2019
Jesus sagte beispielsweise: „Niemand kann ein Sklave zweier Herren sein; denn entweder wird er den einen hassen und den anderen lieben, oder er wird sich zu dem einen halten und den anderen verachten.
Tamanna qanoq pisimava?jw2019 jw2019
Doch wurde mir allmählich klar, daß ein Weiterverfolgen meiner Karriere dem Versuch gleichkäme, zwei Herren zu dienen (Matthäus 6:24).
Inuussutissat iluaqutaasut tassaapput E-vitamin, C-vitamin, niacin, hjulkroneolie, kæmpenatkysolie, saarulliup orsui eicosapentaensyrimik gammalinolensyremillu akulerujussuit.jw2019 jw2019
Ein Paradies versprach der Herr uns.
Aamma anguterpassuit niviarsiaqqamit aatsaat meerartaartinneqaraangamik katikkumalertarput.jw2019 jw2019
(b) Womit belohnte Jehova seinen treuen Sohn, und was tut der Herr Jesus Christus nach wie vor?
Qanoq ippat?jw2019 jw2019
Dann kam der zweite und sprach: ‚Herr, deine Mine hat fünf Minen eingetragen.‘
“[Guutimut] asanninneq tassaavoq inassutai maleruaratsigit, inassutaalu artornartuunngillat.”jw2019 jw2019
Sobald Bartimäus und sein Gefährte erfahren, daß sich Jesus unter den Vorübergehenden befindet, beginnen sie laut zu rufen: „Herr, hab Erbarmen mit uns, Sohn Davids!“
Kabelit nutaaliat 200 millioninik oqaloqatigiitsitsisinnaapputjw2019 jw2019
Danach kamen auch die übrigen Jungfrauen und sprachen: ‚Herr, Herr, öffne uns!‘
Annilaangatigineqarmat pillakkat – arnat meeqqallu 120-t – qimaanissaat!jw2019 jw2019
Die Welt, deren Herr er ist, ist kalt, grausam und durch und durch korrupt (2. Korinther 4:4).
Piffissap ingerlanerani ukiumut pillakkat 1000-t aallartinneqartarput, aallaqqaammut Virginiamuunerusoq Marylandimullu.jw2019 jw2019
Petrus erwähnte Sara, die schöne Frau Abrahams, und bemerkte, dass sie „Abraham zu gehorchen pflegte, indem sie ihn ‚Herr‘ nannte“.
Chattimut programmit ilaasa ikinngutigiit ilaqutariillu oqarasuaatikkut oqaloqatigiinneq akisooq atunngikkaluarlugu periarfissalerpaat.jw2019 jw2019
7 So überging der Geistliche einen Kerngedanken, als er Jeremia 31:33, 34 folgendermaßen zitierte: „Es wird keiner den andern noch ein Bruder den andern lehren und sagen: ‚Erkenne den HERRN‘ [hebräisch: „Erkenne Jehova“], sondern sie sollen mich alle erkennen, beide, Klein und Groß, spricht der HERR [hebräisch: „Jehova“]“.
Aamma atuagassiaatitsinni Biibililersaarutini immikkoortut aalajangersimasut oqaloqatigiissutigisarpavut oqaluuseralugulu atuakkavut nammineq qanoq atorsinnaagivut.jw2019 jw2019
Bald lösten die Wikinger derart viel Angst und Schrecken aus, daß man in ganz England das Gebet hörte: „Vor der Wut der Nordmannen bewahre uns, o Herr.“
Angusarissaarnertut isumaqarfigineqarsinnaavoq, silarsuarli tamakkerlugu ikiaroornartut inerteqqutaasut 10 procentit 15 procentillu missaaniittuinnaat politiit arsaarinnissutigisinnaavaat.jw2019 jw2019
13 Wen ‘umleuchtete Jehovas Herrlichkeit’, als Engel die gute Botschaft bekannt machten, dass „ein Retter geboren worden [war], welcher Christus, der Herr, ist“?
Tsunami nunamut qanilligaangami immamullu ikkattumut pigaangami allangortarpoq.jw2019 jw2019
Der Gott Baal, dessen Name „Besitzer“ oder „Herr“ bedeutet, wurde im Land Kanaan verehrt, und je nach Gegend gab es dort verschiedene Baalsgottheiten.
Inuinuku susut?jw2019 jw2019
Ein anderer sagte: „Ich will dir folgen, Herr; doch erlaube mir zuerst, meinen Hausgenossen Lebewohl zu sagen“ (Luk.
Paasineqarsimavoq kemoterapimut atatillugu cannabis merianngujunnaarsitsisartoq, aids-ertullu illigisaqanngitsut nererusussuseqalersittarunarlugit.jw2019 jw2019
Stattdessen sollte Señor [Herr] verwendet werden.“
Misilittagakitsut sunnertisimanartunik misiliitinniarlugit ilaatigut taamatut assingusunilluunniit oqartoqartarpoq.jw2019 jw2019
Die Apostel sind nicht nur bekümmert, weil sie erfahren haben, daß sie unter schrecklicher Verfolgung zu leiden hätten und getötet würden, sondern auch, weil ihr Herr sie verlassen würde.
Tuppallersaatigeqaara.jw2019 jw2019
Wiewohl Souveräner Herr, ist er gleichzeitig auch unser Schöpfer und Vater (Jesaja 64:8; Matthäus 6:9; Apostelgeschichte 4:24).
Uumaninnut takussutissatuaapput uummatima kassuppalunnera sallaatsuararsuaq, anersaartornera tusaaneqarsinnaanngingajattoq pikerialaartarnerillu.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.