trojanisches Pferd
트로이 코드
Pferd oor Koreaans
Pferd
de
Zosse (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans
말
de
domestizierte Form des Wildpferdes
Wie heißt das Pferd?
그 말의 이름이 뭐야?
나이트
de
Spielfigur im Schachspiel, die oft so geformt ist, dass sie dem Kopf eines Pferds ähnelt.
오
말띠
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
말
말
나이트
+3
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Was Harry sah, machte ihm Hoffnung, dass sein Pferd vielleicht eine Chance hatte.
그 결과 해리는 어쩌면 이 말이 대회에 나가도 되겠다고 생각하게 되었습니다.LDS LDS
Sie werden von dem alles besiegenden Reiter auf dem weißen Pferd endgültig beseitigt werden (Offenbarung 19:11-16, 19-21).
그들은 결코 패배할 줄 모르는 흰말을 탄 자에게 근절되고 말 것입니다.jw2019 jw2019
Seit 1914 nimmt der symbolische Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd den Frieden von der Erde
1914년 이후로 불같은 색의 말을 탄 상징적 말 탄 자가 땅에서 평화를 제거해 왔다jw2019 jw2019
Hier siehst du, was mit den Pferden und den Kriegswagen der Ägypter passiert.
이집트인들의 말과 병거가 어떻게 되고 있습니까?jw2019 jw2019
Das schwarze Pferd und sein Reiter stehen jedoch nicht mit jeder Lebensmittelknappheit, die im Laufe der Geschichte aufgetreten ist, in Verbindung.
그러나, 검은 말과 그 탄 자는 역사상의 모든 식량 부족과 관련되어 있지는 않다.jw2019 jw2019
Aus Ägypten wurden Pferde und Wagen eingeführt, und Händler aus der ganzen damaligen Welt brachten in reicher Fülle ihre Waren.
(왕첫 9:26-28; 10:11; 대둘 8:17, 18; 9:10, 11) 이집트에서는 말과 병거를 수입해 왔으며, 당시에 알려진 세계 전역에서 오는 무역상들은 많은 상품을 가지고 왔다.jw2019 jw2019
Sogleich wurden Pferde und Maultiere und starke Wagen angeboten.
즉시 말과 노새와 튼튼한 마차가 준비되었습니다.LDS LDS
Man hat Prachtexemplare von Pferden gezüchtet, die besonders für Rennen tauglich sind.
품종 계량을 통하여 경마에 적합한 훌륭한 말들을 만들어냈단다.jw2019 jw2019
In Jakobus 3:3 steht: „Wenn wir den Pferden den Zaum anlegen, damit sie uns gehorchen, lenken wir damit das ganze Tier.“
야고보서 3장 3절에 나오듯이, “우리가 말들의 입에 재갈을 물리는 것은 우리에게 순종하게 하려고 그 온 몸을 제어하는 것[입니다.]”LDS LDS
Wie wird in der Vision des Johannes für einen dritten Zeugen gesorgt, um den Beginn der Gegenwart des Reiters auf dem weißen Pferd zu beweisen?
‘요한’의 환상에는 흰 말을 탄 자의 임재의 시작을 입증하는 세번째 증인이 어떻게 나와 있읍니까?jw2019 jw2019
Hier wären wir also wieder beim Pferd mit Pferdekutsche.
그럼 이제 말과 마차로 돌아가 봅시다. 저는 이들에게 오스카상을 수여하고 싶습니다.ted2019 ted2019
Im Altertum zogen im Nahen Osten Rinder den Pflug, Esel trugen Lasten, Maultiere nahm man zum Reiten, und Pferde wurden für die Kriegführung gebraucht.
(잠언 21:31, 「신세」 참조) 고대 중동에서, 쟁기를 끄는 데는 소가, 짐을 나르는 데는 나귀가, 사람들을 태우고 다니는 데는 노새가 사용되었지만, 전쟁에는 말이 사용되었습니다.jw2019 jw2019
Am Montag begann ich, auf Pferde zu wetten, und bis zum Ende der Woche war alles weg.“
월요일에 경마에 돈을 걸기 시작하였다. 주말경에는 전부 잃었다.”jw2019 jw2019
Herausragende Merkmale des andalusischen Pferdes sind seine Kraft, seine Beweglichkeit, sein Stolz und seine Sanftmut.
안달루시안의 두드러진 특징은 지구력, 민첩성, 당당함, 온순함입니다.jw2019 jw2019
Wer ist der Reiter auf dem „weißen Pferd“, und wann bevollmächtigte Gott ihn, gegen seine Feinde auszuziehen?
“흰 말”을 타신 분은 누구이며, 하나님께서 적들을 대항하여 나아가도록 그분에게 권세를 주신 때는 언제였읍니까?jw2019 jw2019
Es besteht kein Zweifel: wir haben gesehen, daß sich ‘Nation gegen Nation und Königreich gegen Königreich’ erhoben hat und daß der Reiter auf dem feuerfarbenen Pferd aus der Offenbarung auf der Erde ein großes Hinschlachten ausgelöst hat (Matthäus 24:7; Offenbarung 6:4).
“민족이 민족을, 나라가 나라를 대적”하고 있으며 「계시록」에 나오는 붉은 말을 탄 자가 온 땅에서 살육을 벌여 왔다는 점에는 의심의 여지가 없다.jw2019 jw2019
In Chantilly, einer Stadt nördlich von Paris, die für ihre reinrassigen Pferde berühmt ist, wurde ich von einem Trainer unterrichtet.
순종 말로 유명한 파리 북부의 작은 마을, 샹티이에서 조마사로 일을 시작했다.jw2019 jw2019
Es sind so viele Seitenzweige zutage getreten und so viele Zwischenformen fehlen völlig, daß wir jetzt nur sagen können, daß die klassische Beschreibung nicht mehr als eine Anleitung für die möglichen Stufen der Entwicklung des heutigen Pferdes ist.
“여러 가지 지맥(支脈)들이 밝혀졌고, 여러 중간 형태가 완전히 결여되어 있기 때문에, 이제 그러한 고전적인 묘사는 현대의 말이 어떻게 진화되어 왔는지에 대한 가설적인 과정을 시사해 주는 하나의 지침에 불과하다 라고만 말할 수 있게 되었다.”jw2019 jw2019
Im Oktober 1985 erklärte die Zeitung Asahi Shimbun unter der Schlagzeile „Immer mehr Schulen gehen bankrott“, daß im Jahre 1966 (Feuer-yang⁄Pferd) die Geburtenrate in Japan bedeutend niedriger war als sonst und daß die in jenem Jahr geborenen Kinder die Schulen normalerweise in den Jahren 1984 und 1985 unterstützt hätten.
그리하여, 1985년 10월에 「아사히 신문」에서는 “콩나물 시루 학교가 텅비다”라는 표제하에 1966년(병오년)에, 일본에서의 출생률은 평년보다 현저히 감소되어 그 해에 태어난 어린이들의 수자라면 1984년과 1985년에 학교들이 정상적으로 유지될 수 있을 것이라고 설명했다.jw2019 jw2019
JUNGE CHRISTEN, SETZT DIE „PFERDE“ IN BEWEGUNG!
젊은 그리스도인들이여, 그 “말들로” 달리게 하라!jw2019 jw2019
Armeen brauchten kräftige Pferde, die sich durch den Schlachtenlärm nicht erschrecken ließen und stark und ausdauernd genug waren, schwere Lasten über schwieriges Gelände zu transportieren.
군대에서는 전쟁터의 요란한 소리에도 겁에 질리지 않고, 험한 지형에서도 무거운 물자를 운반할 힘과 기운이 있는 강인한 말이 필요하였습니다.jw2019 jw2019
Ab und zu reite ich gern Pferde.
나는 가끔 한번씩 말 타는 걸 좋아합니다.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Pferde, besonders die Araber, haben den Menschen schon immer fasziniert— ihre Schönheit, Schnelligkeit und Beweglichkeit, ihre Kraft und Intelligenz.
먼 옛날부터 사람들은 말들, 특히 아라비안호스의 아름다움과 빠른 속도, 민첩함, 힘, 총명함에 매료되었고, 그래서 그들과 특별한 유대를 맺어 왔습니다.jw2019 jw2019
Woodrow Kroll von der Christian Jew Foundation ist dagegen der Meinung, daß es sich bei dem Reiter auf dem weißen Pferd um den Antichristen handelt.
그러나 ‘그리스도교 유대인 재단’에 속해 있는 우드로우 크로올은 흰 말을 탄 자는 적그리스도라고 생각한다.jw2019 jw2019
Der Hund ist in etwa drei Jahren erwachsen und erreicht unter günstigen Verhältnissen das gleiche Alter wie das Pferd.
개는 3년 내에 완전히 성장한 다음 말과 비슷한 수명을 누린다.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.