Weisheit oor Koerdies

Weisheit

naamwoord vroulike

Gelahrtheit (veraltet)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

hîkmet

Bete um Weisheit, damit du gute Entscheidungen triffst.
Hîkmet bixwaze ku tu karibî qerarên baş bidî.

voorbeelde

Es mag sie beeindrucken, nach und nach besser zu verstehen, wie durch das Lösegeld Jehovas Liebe und Weisheit zum Ausdruck kommt.
Çaxa ku ew fehm dikin ku fîdye çawa hîkmet û hezkirina Yehowa nîşan dide, dibe ku dilê wan jî tesîr bigire.

Göttliche Weisheit bekommt man zum Beispiel dadurch, dass man sich von Jehova gern etwas sagen lässt.
Ji bo ku em hîkmeta Xwedê bistînin, gerek em terbiyeya wî qebûl bikin.

Woran ist bei einem jungen Menschen zu erkennen, ob er die nötige Weisheit hat, um gerettet zu werden?
Ciwan çawa dikarin ji bo xelasbûnê bihîkmet bin?

Und wann werden wir die Weisheit dieser Ära begrüßen, und aus purer Toleranz Akzeptanz für alle machen, denen wir Bezeichnungen zuschreiben, bevor wir sie kennen?
ئەی کەی ژیری سەردەمی خۆمان لە باوەش دەگرین بۆ بەرزبوونەوە بۆ سەروو بەرگەگرتن و گەشتن بەرەو یەکتر قبووڵکردن بۆ هەموو ئەوانەی تەنییا نیشانەکراوێکن تا ئەیان ناسین؟

Lass das, was du siehst, auf dich wirken. Dann wirst du Gottes Macht, Weisheit, Liebe, Gerechtigkeit und Großzügigkeit wahrnehmen (Ps 104:24).
Gava em li ser tebîatê kûr difikirin, em qewet, hezkirin, hîkmet, edalet û comerdiya Xwedê fehm dikin (Zb 104:24).

Ihr Eltern, helft euren Kindern, Weisheit zu erlangen, damit sie gerettet werden
Dê û Bavno - Alî Zarokên Xwe Bikin ku Ew Bihîkmet Bibin û Xelas Bin

Und bei ihrer Ankunft bestand allergrößtes Interesse daran, diese Weisheit in eine europäische Sprache zu übersetzen.
و کاتێ گەیشتن ئارەزویەکی زەبەلاح هەبو بۆ وەرگێڕانی ئەم ژیرییە بۆ سەر زمانێكى ئەوروپی.

„Kaufe Wahrheit, und verkaufe sie nicht — Weisheit und Zucht und Verständnis“ (SPR.
“Rastiyê bikire û nefiroşe, aqil, zaniyarî û perwerde jî” (MTL.

Nicht umsonst heißt es in Sprüche 4:7: „Weisheit ist das Erste“ oder das Wichtigste.
Li gor Kitêba Pîroz, qîmeta hîkmetê ji her tiştî girantir e (Mtl. 4:7).

Wie wird Weisheit belohnt?
Xelata hîkmetê çi ye?

2 In seiner Weisheit hat Jehova uns nie den Namen dieses Rebellen genannt.
2 Yehowa navê vî melekê xerab aşkera nekiriye.

In Jakobus 1:5 heißt es: „Wenn es also einem von euch an Weisheit fehlt, so bitte er Gott unablässig, denn er gibt allen großmütig und ohne Vorwürfe zu machen“.
Aqûb 1:5 wisa dibêje: “Eger şehrezayiya [an “hîkmeta”] yekî ji we kêm be, bila ji Xwedayê ku bi camerî dide hemûyan û lê nahile, bixwaze û wê ji wî re bê dayîn.”

Gib deshalb dein Bestes, dir Weisheit und Denkfähigkeit anzueignen.
Loma her tim li hîkmeta Xwedê û li fehmdariyê bigerin û van huneran wek xezîneyan bibînin.

Worin ist die Weisheit der Welt der Weisheit Jehovas weit unterlegen?
Hîkmeta Yehowa ji hîkmeta dinyaya li bin destê Şeytan çima bilindtir e?

In diesem Sinne organisierten wir Konferenzen, an denen führende KI-Forscher und andere Denker teilnahmen, um zu diskutieren, wie wir diese Weisheit entwickeln, damit die KI nützlich bleibt.
لهبهر ئهوه بهم ڕۆحهوه كۆنگرهكانمان ڕێكخست ههردووكيانمان پێكهوه هێنا پێشهنگى توێژهرانى ز.

Ihnen fehlte es an genauer Erkenntnis und göttlicher Weisheit; auch vertrauten sie Jehova nicht.
Wan li gor melûmata tam û hîkmeta Xwedê hereket nedikir û pişta xwe nedida Yehowa.

Bei Hirtenbesuchen werden wir auf die Weisheit aus Gottes Wort aufmerksam gemacht (Siehe Absatz 18, 19)
Ziyaretên şivantiyê derfetê didin me ku em hîkmeta Xwedê bistînin (Li paragrafên 18 û 19an binêre)

Weisheit ist das Gegenteil von Torheit.“
Hîkmet, tersî bêaqilî ye”.

Genauso helfen Eltern ihren Kindern, Selbstdisziplin und Weisheit zu entwickeln, wenn sie sie beständig und geduldig nach den Maßstäben und der Anleitung Jehovas erziehen (Eph.
Mîna vê, gava dê û bav zarokên xwe bi dewamî û bi sebir “bi terbiye û şîreta Xudan” perwerde dikin, ew bi vî awayî alî zarokan dikin ku ew ji aliyê xweterbiye û hîkmetê ve bi pêş ve herin (Ef.

11. (a) Warum zeugt Freigebigkeit von „praktischer Weisheit“?
11. a) Comerdî çawa nîşana ‘aqilmendiyê’ ye?

12—14. (a) Woran ist Daniels Weisheit zu erkennen?
12-14. (a) Danîêl çawa hîkmeta Xwedê eyan dikir?

Weisheit und Kraft für Brüder, die Verantwortung tragen
Ji bo ku Xwedê aqilmendî û qewetê bide kesên ku rêberiyê dikin

(b) Warum brauchen wir Weisheit, Zucht und Verständnis?
(b) Hîkmet, terbiye û fehmdarî çima lazim in?

Warum kommt gegen Jehovas Weisheit nichts an?
Hîkmeta Yehowa çima bêemsal e?

6 Jehova kann auch deshalb als rechtmäßiger Souverän bezeichnet werden, weil er das Wissen und die Weisheit hat, die nötig sind, um für alles, was er erschaffen hat, zu sorgen.
6 Ji xeynî vê, Yehowa Serwerê meşrû ye ji bo ku ew xwediyê zanîn û hîkmetê ye, yên ku ji bo xwedîkirina kaînatê lazim in.