Binden
байлоо
Band oor Kirgisies
Band
de
Schmöker (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
лента
сызма
тасма
War ein Kolporteur auf der Suche nach jemand, der sich ihm anschließen konnte, trug er ein gelbes Band.
Шерик издеп жүргөн адабият таратуучулар жыйын учурунда кийимине сары тасма тагып алышар эле.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
band
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mehr zum Thema Depressionen findest du in Band 1, Kapitel 13.
26 Ал эми кызга тийбегиле, анткени ал өлүм жазасына тартылгыдай күнөө кылган жок. Бул кимдир бирөө башка бирөөнү өлтүрүп койгонго+, өмүрдү* кыйганга окшогон эле жагдай.jw2019 jw2019
Mehr dazu in Band 2, Kapitel 19.
7 Артакшашта+ падышанын башкаруусунун жетинчи жылында Ысрайыл уулдары менен дин кызматчылардын+ айрымдары, ошондой эле лебилер+, ырчылар+, дарбазачылар+ менен нетиндер+ Иерусалимге жөнөштү.jw2019 jw2019
Eine ausführlichere Liste, wie die Eigenschaften bestimmter Tiere in der Bibel sinnbildlich gebraucht werden, enthält das von Jehovas Zeugen herausgegebene Nachschlagewerk Einsichten über die Heilige Schrift, Band 2, Seite 1123, 1124.
Ал абдан ыйык+.jw2019 jw2019
Natürlich sind alle Anstrengungen, die Bande zu zerreißen und die Stricke von sich zu werfen, vergeblich.
Жылан чаккан киши аны карасын, ошондо тирүү калат»,— деди+.jw2019 jw2019
Im Band 2 des Buches Rechtfertigung wurde 1932 zum ersten Mal erklärt, dass die biblischen Prophezeiungen über die Rückkehr der Israeliten in ihre Heimat auch in neuerer Zeit eine Erfüllung haben, und zwar für das geistige Israel.
26 Жылдын башында Бенадат сириялыктарды+ чогултуп, ысрайылдыктар менен согушуш үчүн Апекке+ барды.jw2019 jw2019
16 Ein „Band aus Stahl“: Von Meer zu Meer
22 Жахаба Мусага дагы мындай деди: 2 «Арун менен анын уулдарына айт, алар Ысрайыл уулдарынын ыйык нерселерин туура эмес колдонушпасын, аларды мага арнап ыйыкташканда+ менин ысмыма шек келтиришпесин+.jw2019 jw2019
Die hier beschriebene Liebe ist wirklich „ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kolosser 3:12-14).
Ашурду багындырып алат+,jw2019 jw2019
Siehe dazu Einsichten über die Heilige Schrift, Band 2, Seite 632, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Бөйрөктөрү менен кошо боорундагы майын да өзүнчө бөлүп койсун.jw2019 jw2019
Die Liebe ist das stärkste Band der Einheit und der stärkste Beweggrund, das Rechte zu tun (1. Korinther 13:8, 13; Kolosser 3:14).
40 Биринчи күнү дарактардын эң жакшы мөмөлөрүн, курма дарагынын бутактарын+, шактуу дарактардын, өзөн боюндагы теректердин бутактарын алып келип, Жахаба Кудайыңардын алдында жети күн көңүл ачкыла+.jw2019 jw2019
Siehe Einsichten über die Heilige Schrift, Band 2, Seite 77 bis 79 und „Die ganze Schrift ist von Gott inspiriert und nützlich“, Seite 226—228, herausgegeben von der Wachtturm-Gesellschaft.
17 Бул сөздөрдү айткандан кийин жаак сөөктү ыргытып жиберди да, ал жерди Рамат-Лехи*+ деп атады.jw2019 jw2019
Gebrauchen wir unsere Zunge zum Heilen, dann leisten wir unseren Beitrag dazu, dass das „vereinigende Band des Friedens“ auch in unserer Versammlung intakt bleibt. (Lies Epheser 4:1-3.)
17 Жекониянын туткунда жүргөндө төрөлгөн уулдары: Шалтиел+, 18 Малкирам, Педая, Шеназар, Жекамия, Ошама, Недабия.jw2019 jw2019
Niemand versteht bisher „die Bande“, die die Sternbilder zusammenhalten.
Анан мырзаңардын үйү үчүн согушкула»,— деп жазды.jw2019 jw2019
Das Zerschlagen des Stabes „Verbindung“ bedeutete, dass das theokratische Band der Brüderschaft zwischen Juda und Israel zerbrach.
Эң Жогорку Кудай даңкталсын!»jw2019 jw2019
Mehr dazu in Band 2, Kapitel 33.
38 Шабул Дөөтүгө өзүнүн кийимин кийгизип, башына жез туулга, үстүнө соот кийгизди.jw2019 jw2019
11 Diese Einheit beruht auf Liebe, dem „vollkommenen Band der Einheit“ (Kol.
16 Жахабанын келишим сандыгын Дөөтүнүн шаарына алып киришкенде, Шабулдун кызы Михал+ терезеден Дөөтү падышанын Жахабанын алдында секирип, бийлеп келатканын көрүп, ичинен+ кемсинтти+.jw2019 jw2019
Passenderweise endet die Beschreibung der neuen Persönlichkeit mit folgender kraftvollen Wahrheit: „Außer allen diesen Dingen aber kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kol.
4 Жеробамдын аялы так ошондой кылды.jw2019 jw2019
Siehe Einsichten über die Heilige Schrift, Band 1, Seite 207, 208.
27 Анан тоого, чыныгы Кудайдын кишисине барып, анын бутун кучактай жыгылды+.jw2019 jw2019
Außer allen diesen Dingen aber kleidet euch mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kolosser 3:13, 14).
15 Падышанын кызматчылары ага: «Кулдарың улуу урматтуу падышабыз айткандын баарын кылат»,— дешти+.jw2019 jw2019
Die vollständige Neue-Welt-Übersetzung in einem Band erschien 1961 in Englisch.
8 Куштан Нимрот төрөлгөн+.jw2019 jw2019
In den jetzigen letzten Tagen sind es Jehovas Zeugen, die den Namen Jehovas anrufen und ihm, vereint durch ein unzerreißbares Band der Liebe, „Schulter an Schulter“ dienen.
Алардын баарын Шешпасар+ келгин катары жашап жүргөндөрдү Иерусалимге алып барыш үчүн Бабылдан алып чыкканда+ кошо ала чыкты.jw2019 jw2019
Inwiefern ist die Liebe ein starkes Band?
“Көп сандаган майдан арабаларым менен+jw2019 jw2019
Und wenn Eltern und Kinder Jehova gemeinsam anbeten, wird sie das eher in Liebe zusammenschmieden — nicht umsonst ist sie das „vollkommene Band der Einheit“ (Kol.
7 Атүгүл атасы, энеси, ага-иниси, эже-карындашы же сиңдиси өлгөндө да, өзүн булгабашы керек+, анткени анын башында Кудайынын алдында назир экенин көрсөткөн белгиси бар.jw2019 jw2019
Um herauszufinden, wie es sich ohne die wahre Anbetung lebt, schloss sich Bill einer Bande an, durch die er mit Drogen, Gewalt und Verbrechen Bekanntschaft machte.
экинчиден, мен волонтерлукту таштабайм.jw2019 jw2019
Einer aus der feindlichen Bande kam von hinten und wollte mir gerade den Kopf abhauen, als er von einem unserer Leute bewusstlos geschlagen wurde.
Ошон үчүн, келгиле, Иерусалимдин дубалын кайра тургузуп, шылдыңдан арылалы»,— дедим+.jw2019 jw2019
Sie kleiden sich „mit Liebe, denn sie ist ein vollkommenes Band der Einheit“ (Kolosser 3:14).
22 Негеп жерине+ жетип, алар Хебронго+ барышты.jw2019 jw2019
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.