Speer oor Kirgisies
Speer
de
Wurfspieß (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Kirgisies
найза
David kann gerade noch ausweichen und der Speer trifft nur die Wand.
Бирок Дөөтү буйтап кетип, найза дубалга сайылып калган.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Heute äußert sich die Bruderliebe unter Jehovas Zeugen unter anderem dadurch, dass sie sich so verhalten, wie es in Jesaja 2:4 vorhergesagt worden ist: „Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.
Жакыныңдын ишин караганда калыс бол.jw2019 jw2019
Wie sich das erfüllte, beschreibt der Apostel Johannes wie folgt: „Einer der Soldaten jedoch stieß mit einem Speer in seine [Jesu] Seite, und sogleich kam Blut und Wasser heraus.
8 Андан кийин Бууз Рутка кайрылып, мындай деди: «Сөзүмө кулак салчы, кызым.jw2019 jw2019
Den Bogen zerbricht er, und den Speer zersplittert er; die Wagen verbrennt er im Feuer“ (Psalm 46:8, 9).
18 Апектин падышасы, Лашарондун падышасы,jw2019 jw2019
Alle hier werden sehen, dass Jehova viel mächtiger ist als ein Schwert oder Speer.
9 Муса Жахабанын алдына койгон таяктардын баарын алып чыгып, Ысрайыл уулдарына берди. Алар таяктарды карап, ар бири өзүнүкүн алды.jw2019 jw2019
Wie wollte ein Soldat ohne Daumen ein Schwert oder einen Speer führen?
Иши кылса алар Сиу элинин келип чыккан баардык ыңгайсыздыктарга чарчаган.jw2019 jw2019
In sinnbildlicher Weise haben sie gelernt, ‘ihre Schwerter zu Pflugscharen zu schmieden und ihre Speere zu Winzermessern’.
15 Ошол убакта Эдомдун бүт шайыктарынын үрөйлөрү учат,jw2019 jw2019
Sein Vertrauen auf Gott zeigte sich deutlich, als er dem Philisterriesen Goliath gegenüberstand und verkündete: „Du kommst zu mir mit Schwert und mit Speer und mit Wurfspieß, ich aber komme zu dir mit dem Namen Jehovas der Heerscharen, des Gottes der Schlachtreihen Israels, den du verhöhnt hast.
21 Төрт буту, канаттары бар жер жайнаган майда жандыктардын ичинен секирип жүрүүгө ылайыкталган кошумча буттары бар жандыктарды гана жесеңер болот.jw2019 jw2019
Und diese ganze Versammlung wird erkennen, daß Jehova weder mit Schwert noch mit Speer rettet, denn Jehova gehört die Schlacht, und er wird euch bestimmt in unsere Hand geben.“
Жахаба ишенимдүүлүк менен кызмат кылып келаткан дүйнө жүзүндөгү пионерлерди зарыл нерселерден кем кылбай кам көрүп келет (Заб.jw2019 jw2019
Hier ist dein Speer, o König.
12 Уулуң жапайы эшектей* болот.jw2019 jw2019
Im Einklang mit Micha 4:3 schmieden Gottes Anbeter „ihre Schwerter zu Pflugscharen . . . und ihre Speere zu Winzermessern“.
19 Аны жөнөтүп жатып мындай деди: «Падышага салгылаш жөнүндө баарын айтып бер. 20 Эгер падыша ачууланып, сага: „Эмнеге шаарга ошончолук жакын бардыңар?jw2019 jw2019
Aber David springt zur Seite und der Speer fliegt vorbei.
33 Эшегиң мени көрүп, үч жолу бурулуп кеткенге аракет кылды+.jw2019 jw2019
„Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen schmieden müssen und ihre Speere zu Winzermessern.
Өсүмдүктөрдү бергенимдей эле, алардын баарын силерге берем+.jw2019 jw2019
Da „sie den Krieg nicht mehr lernen“, schmieden sie sozusagen „ihre Schwerter zu Pflugscharen“ und „ihre Speere zu Winzermessern“ (Jesaja 2:4).
9 Сууда жашоочу жаныбарлардын ичинен буларды жесеңер болот+: сууларда, деңиздер менен дарыяларда жашаган, сүзгүч канаттары менен кабырчыктары бар жаныбарлардын+ баарын жесеңер болот.jw2019 jw2019
David kann gerade noch ausweichen und der Speer trifft nur die Wand.
3 Бирок Амон уулдарынын төрөлөрү өздөрүнүн мырзасы Ханунга: «Дөөтү кишилерин атаңды сыйлагандыктан көңүл айтканы жиберди деп жатасыңбы?jw2019 jw2019
Den Bogen zerbricht er, und den Speer zersplittert er; die Wagen verbrennt er im Feuer.“
16 Эгер эркектин уругу акса+, ал бүт денесин жуусун. Ал кечке чейин таза эмес болот.jw2019 jw2019
Als er einmal für Saul spielt, schleudert Saul seinen Speer nach ihm.
Сен дагы сыноолорго дуушар болуп жаткан ишенимдештерге Ыйсанын жолдоочуларынын бардыгы кыйынчылыктарда туруктуу бойдон калыш керектигин жана бул Кудайдын көз алдында абдан бааланарын көрсөтүү менен аларды бекемдей аласың (Накыл 27:11; Мт.jw2019 jw2019
In einem Wutanfall schleuderte Saul den Speer nach seinem Sohn.
34 Эгер курмандыкка чалынган кочкордун этинен, нандан эртең мененкиге калып калса, аларды өрттөп ташта+.jw2019 jw2019
Wir nehmen nur seinen Speer und seinen Wasserkrug und gehen wieder.«
Темгили бар койлор менен ала-була койлордун, кара күрөң жаш кочкорлордун, ала-була, темгили бар эчкилердин баарын өзүнчө бөлүп коюңуз.jw2019 jw2019
Den Bogen zerbricht er, und den Speer zersplittert er; die Wagen verbrennt er im Feuer“ (Psalm 46:8, 9).
15 Үстөлдү көтөрүп жүрүш үчүн акация жыгачынан шыргыйларды жасап, аларды алтын менен каптады+.jw2019 jw2019
Stellen wir uns vor, wie der junge David vor dem Philisterriesen steht und ausruft: „Du kommst zu mir mit Schwert und mit Speer und mit Wurfspieß, ich aber komme zu dir mit dem Namen Jehovas der Heerscharen, des Gottes der Schlachtreihen Israels, den du verhöhnt hast.
6 (Бирок алар Ысрайылды күнөөгө батырган Жеробамдын+ үйү кылган жаман ишти кылып, күнөө кылганын токтотушкан жок+.jw2019 jw2019
Sein Panzerhemd wog circa 57 Kilo, und er hatte einen gewaltigen Speer und ein riesiges Schwert.
1 Балдар, Жахаба жыйналыштын иштерине силер да катышышыңар керек деген буйрук бергенин билесиңерби?jw2019 jw2019
Wo sind Sauls Krug und Speer?«
15 Ошондо Муса Жахабага: 16 «Бардыгына өмүр берген+ Жахаба Кудай жамааттын үстүнөн бирөөнү дайындаса экен+. 17 Жахабанын жамааты койчусу жок койлордой болуп калбашы үчүн+, ал алардын алдында кирип-чыга турган, аларды алып чыгып, алып кире турган адам болсо экен»,— деди+.jw2019 jw2019
„Einer der Soldaten . . . stieß mit einem Speer in seine Seite, und sogleich kam Blut und Wasser heraus.“
15 Шемуел өмүрү өткөнчө Ысрайылда бий болду+.jw2019 jw2019
Zweimal warf Saul einen Speer nach dem Harfe spielenden David.
26 Дин кызматчы Абыятарга+ болсо падыша: «Анатотко+, өз жериңе кет!jw2019 jw2019
Sie ‘schmieden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Speere zu Winzermessern’.
17 Бирок Ысрайылдагы бийик жерлер+ жок кылынган жок+.jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.