Gedenken oor Malgassies
Gedenken
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
mitadidy
Die mit „gedenken“, „bedenken“, „erwägen“ und „in Betracht ziehen“ wiedergegebenen hebräischen Wörter können an gewissen Stellen auch mit „im Sinn haben (behalten)“ übersetzt werden.
Mety ho azo adika hoe “manao an-tsaina” ny teny hebreo midika hoe “mitadidy” sy “mahatsiaro” ary “mihevitra”, ao amin’ny Soratra Hebreo, arakaraka ny teny manodidina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
gedenken
de
hinarbeiten (auf)
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was es bedeutet, jemandes zu gedenken
Ny kajikajy ara-tarehimarika momba ny fifidianana aloha hatreto dia manome tombony betsaka ho an'ny HDP ho an'ny fifidianana ho fitsipahana ataon'ireo izay mikatsaka ny hibahanana ny AKP tsy hifehy ny rantsana mpanao lalàna.jw2019 jw2019
Nun, als die Israeliten vor rund 3 500 Jahren durch die Wildnis Sinai zogen, sagten sie: „Wie wir doch der Fische gedenken, die wir in Ägypten jeweils umsonst zu essen bekamen, der Gurken und der Wassermelonen und des Lauchs und der Zwiebeln und des Knoblauchs!“
Kanefa ny mpanara-dia an-dRavalomanana koa dia efa nanomana fihetsiketsehana io alarobia io hanoheran'izy ireo ity “fanonganam-panjakana” ity.jw2019 jw2019
Gemäß Psalm 8:3, 4 kleidete David seine Ehrfurcht in folgende Worte: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, daß du für ihn sorgst?“
Misy fanamarihanao ve ny mikasika an'io?jw2019 jw2019
Als er es zum letzten Mal feierte, umriß er die einzige von Gott für Christen angeordnete Feier: das Abendmahl des Herrn, die Feier zum Gedenken an den Tod Jesu.
Bilaogera Rosiana fanta-daza iray i Anton Nosik, izay nisy namoaka koa ny momba ny kaontiny”Citibank” nanomboka ny taona 2003, dia nampakatra [ru] dikasarin'ny fàfana iray amin'ilay halatra tsy misy lanjany ny mombamomba ny tena ao amin'ny bilaoginy.jw2019 jw2019
Im Anschluss an die Diskussion drückte einer unserer ältesten Mitarbeiter aus Peru, Juan Arellano, seine Bedenken darüber aus, dass die Entscheidung diese Bezeichnungen nicht zu benutzen, das Gedenken an die Todesopfer von terroristischen Taten nicht ausreichend würdigt.
“Matoky ny tsirairay fa afaka manao izany amin'ny taranaka fahadimy aho,” hoy izy.gv2019 gv2019
Zehntausende befolgen den Rat aus Prediger 12:1: „Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters.“
Nandritra ny andro hatry ny nisian'ny fanafihana Israeliana farany indrindra an'i Gaza, nipongapongatra tany amin'ny tanàna maro manerana izao tontolo izao ny hetsika ho fanohanana an'i Palestina sy hampitsaharana ny fanafihana mandeha ankehitriny.jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, gemeinsam mit ihnen des Todes Jesu zu gedenken.
Ampitomboy ny haben'ny fahitana anao.jw2019 jw2019
Wie gedenken viele junge Menschen in der Gegenwart ihres Schöpfers?
“Te-handeha ho any Aleppo hamonjy Ramadany aho, miaraka amin'ny fandrahoan-tsakafo sy rano mangatsiaka ary toerana tsara, fa tsy eto,” hoy izy.jw2019 jw2019
14 Eine junge Generation wächst im Dienst Jehovas heran, und glücklicherweise wendet die überwiegende Mehrheit dieser jungen Menschen die Worte Salomos aus Prediger 12:1 auf sich an: „Gedenke nun deines großen Schöpfers in den Tagen deines Jünglingsalters.“
Toxaby, mpitoraka bilaogy nanaparitaka [ru] lahatsoratra nampiseho ireo sampana manokana ao amin'ny polisy nisambotra ireo mpanao fihetsiketsehana.jw2019 jw2019
11 In Übereinstimmung mit den Anweisungen Jesu Christi an seine Apostel gedenken seine gesalbten Nachfolger am 14.
Mbola manaikitra kokoailay mpaneho hevitra ara-politika sady mpikatroky ny zon'olombelona Marina Litvinovich raha nanoratra tao amin'ny bilaoginy [ru] raha niteny fa tsy misy na inona na inona afa-tsy ny “fanaon'ny sampam-pitsikilovana mahazatra” ny valan-dresak'i Snowden ary “mandà ny handray anjara ao anatin'izany ny olona sy ny fikambanana tso-piaina.”jw2019 jw2019
Die deutsche Regierung beschloß deshalb, den Tag, an dem sich die Entdeckung der Greueltaten der Nationalsozialisten im Konzentrationslager Auschwitz jährt, zum Tag des Gedenkens zu erklären.
Ireo orinasa goavan'ny aterineto toy ny Google, Yahoo sy Facebook dia manana taridàlana araka ny lalàna mikasika ny fomba hiatrehana ny fitakiana angon-drakitra ataon'ny governemanta.jw2019 jw2019
Kurz bevor Jesus starb, führte er die Feier zum Gedenken an seinen Tod ein und sagte zu seinen Nachfolgern: „Tut dies immer wieder zur Erinnerung an mich“ (1.
Ny sasany aza nanararaotra io fotoana io hireharehàna amin'ny Malaysia, tahaka ny onjam-peo DJ Hunny Madu:jw2019 jw2019
16 Allen, die in den neuen Bund aufgenommen werden, sichert Jehova zu: „Ich werde ihre Vergehung vergeben, und ihrer Sünde werde ich nicht mehr gedenken“ (Jeremia 31:34).
Tamin'ny taon-dasa, tafakatra teo amin'ny lisitry ny Shinoa Manankarena tao amin'ny “Forbes” tamin'ny fahatraran'ny fidiram-bolany ho 27.6 tapitrisa yuan [45 tapitrisa dolara Amerikana] isan-taona.jw2019 jw2019
Für die kommenden Tage sind mehrere Veranstaltungen geplant, die von Konzerten zu Konferenzen reichen und die dem Genozid gedenken.
Anisan'ireo bilaogy ao Gambia ireto manaraka ireto:gv2019 gv2019
Gedenke deines großen Schöpfers (PRED.
Eo am-pandinihana izany voka-dratsy izany ireo fikambanana marobe manerantany ary miezaka mitady ny vahaolana manoloana ireo olan'ny famokarana, ny fanjifana (fihinanana) ary ny tontolo iainana.jw2019 jw2019
Sie bilden nur einen kleinen Teil der weltweit Zehntausende von jungen Leuten, die ihres Schöpfers gedenken.
Momba ny olom-pirenena mpampita vaovao iray ny tantara faharoa, Luvanda Dickens, izay efa nahavita namoaka tsy tapaka tantara 50 mahery isan-kerinandro .jw2019 jw2019
Als im vergangenen Jahr die Zeit für die Feier zum Gedenken an den Tod Christi näher kam, konzentrierte er sich hauptsächlich auf die entsprechenden Bilder in dem Buch Der größte Mensch, der je lebte*.
dia nanolotra fomba fijery iray hafa mikasika izany:jw2019 jw2019
Wer in einer dunklen, klaren Nacht zum Himmel emporblickt, wird wahrscheinlich dem Psalmisten nachempfinden können, der sagte: „Wenn ich deine Himmel sehe, die Werke deiner Finger, den Mond und die Sterne, die du bereitet hast: Was ist der sterbliche Mensch, daß du seiner gedenkst, und der Sohn des Erdenmenschen, daß du für ihn sorgst?“
Ny Takio ny Herinandro Bindi dia ny 8 ka hatramin'ny 14 Martsa.jw2019 jw2019
Jehovas Zeugen laden Sie herzlich ein, zusammen mit ihnen des Todes Jesu zu gedenken.
Akanjo aro bàla, satroby vita tamin'ny Kevelar sy basy fitondra an'ady eny an-tànany, 13 lahy no mamakivaky ireo olona marobe mihorakoraka miaraka amin'ny dona kely eny an-tsoroka, fiandohan'ny volana septambra, tao an-tanànan'i Boustan al-Diwan, ao Homs.jw2019 jw2019
Doch nach 1935 stieg innerhalb von 25 Jahren die Zahl der Besucher der Feier zum Gedenken an den Tod Christi auf mehr als das Hundertfache der Teilnehmerzahl an.
Ankoatra ny sivana tsy an-kiato mihatra amin'ny RUNET sy ny faneriterena ireo habaky ny mpanohitra, nametraka fitsipika henjana amin'ny fomba fandoavam-bola amin'ny aterineto koa i Rosia.jw2019 jw2019
6 Zum Gedenken an diese Rettung sollten die Hebräer das Passah feiern.
Hita fa tsy meloka tamin'ny fotoam-pitsarana voalohany i Naji, nilaza ny didim-pitsarana fa:jw2019 jw2019
Manche haben mit uns die Bibel studiert und unsere Zusammenkünfte besucht, vor allem die alljährliche Feier zum Gedenken an den Tod Christi.
Ireto ny antony sasany :jw2019 jw2019
Offensichtlich wollte Jesus, dass seine Nachfolger am gleichen Datum der noch viel größeren Befreiung gedenken, die Gott durch den Tod Christi ermöglichen würde.
Nanapaka hevitra ny hamarana ny enina ambin'ny folo taona nifadiany hanina, zavabita ela indrindra erantany i Irom Chanu Sharmila, fantatra ihany koa amin'ny hoe ‘Iron Lady’ ho an'ny fanjakàna Indiana ao Manipur.jw2019 jw2019
Wie wird Jehova unser gedenken?
Mety ho afaka hanoratra azy ireo ihany i Vicner amin'ny 2016.jw2019 jw2019
7 Wir können uns daher fragen: „Gedenken wir unseres Schöpfers voller Zuneigung, und tun wir nichts, was ihn verletzt oder ihm Schmerz bereitet?“
Nefa misy olona maro any Iran sy manerana izao tontolo izao miasa mba hampiverina azy.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.