gedeihen oor Malgassies
gedeihen
de
ausprägen (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
manonga
mitombo
Es gedeiht wie eh und je.
Tsy hoe velona fotsiny izy, fa mitombo koa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Gedeihen
Vertalings in die woordeboek Duits - Malgassies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er prophezeit, dass sie im verheißenen Land gedeihen werden, wenn sie die Gebote Gottes halten.
dia niantso ny seranam-piaramanidin'i Timehri ho “fandrika mampidi-doza miandry mba hamono olona”:LDS LDS
Fast 400 Jahre nach der Herrschaft Sauls tat König Manasse von Juda „in großem Ausmaß, was böse war in Jehovas Augen, um ihn zu kränken“, wozu gehörte, daß er die berufsmäßigen Vorhersager von Ereignissen zu Rate zog, die unter seiner Herrschaft Gedeihen hatten (2Kö 21:6; 2Ch 33:6).
Nosik dia nanazava fa ilay mombamomba ny tena dia mety ho efa nandalo tamin'ny sehatra maro samy hafa tao amin'ny governemanta Rosiana ary nifarana tany amin'ny sehatra ho an'ny daholobe.jw2019 jw2019
Offensichtlich mit einem Anflug von Spott stellte eine andere Zeitung, die Paphos, in ihrer Ausgabe vom 4. Mai 1950 über die Kirche fest: „Die Lebensbedingungen in einigen Dörfern, die von Armut und Elend beherrscht werden, und die Tatsache, daß die Klöster und die Kirche ausgedehnte Ländereien besitzen, all das hat ein Klima geschaffen, in dem chiliastisches Gedankengut gedeihen kann.
Natao tamin'ny fiandohan'ny volana Oktobra ny fitsapankevi-bahoaka taorian'ny fampielezan-kevitra mafonja mampiroborobo ny dingana ho an'ny fihavanana ( “Eny”) na mitsipaka ny fifanarahana ( “Tsia”) nampizarazara ny firenena, ary mbola fakafakaina sy ifandroritana ny valim-pifidianana.jw2019 jw2019
Lassen Sie die Schüler den Satzteil ermitteln, der darauf hinweist, dass der Herr das Volk segnet, nachdem es sich entschlossen hat, ein rechtschaffenes Leben zu führen („über die Maßen ... gedeihen“).
Taorian'ny famonoan'ny ekipan'ny Navy SEAL avy ao Etazonia an'i Osama bin Laden tamin'ny Mey 2011, dia i El “Chapo” Guzmán indray no olona karohina indrindra manerana izao tontolo izao.LDS LDS
In diesem an saftigen Weiden und ergiebigen Wasserquellen gelegenen Sommerlager kann die Herde gedeihen.
Ellia khan, mpilatsaka an-tsitrapo ao amin'ny SOCMM12, nilaza hoe:jw2019 jw2019
Seine Absichten hinsichtlich der Ehe gehen über die Befriedigung und Selbstverwirklichung eines Erwachsenen weit hinaus. Viel wichtiger ist es, ein ideales Umfeld zu schaffen, in dem Kinder aufwachsen und gedeihen können.
Nangotraka tokoa ny fanoherana sy ny fihetseham-po tamin'ny alalan'ny aterineto, ho fanamelohana ny fikasana hamono olona sy ho fiantsoana firaisankinam-pirenena ary ho fandrafetana ny asa ho fisorohana izay mety ho fanafihana ho avy.LDS LDS
19 Und es begab sich: Sie fingen an, in dem Land über die Maßen zu gedeihen, und sie nannten das Land Helam.
Nisy sioka kinangananga natombok'i Siyanda- Panda, mpanoratra iray avy ao Botswana, niteraka ity diezy #IfAfricaWasABar [Raha toera-pisotroana iray i Afrika] ity.LDS LDS
23 Und nun möchte ich, Mormon, daß ihr wißt, daß das Volk sich vermehrt hatte, so sehr, daß sie sich über das ganze Antlitz des Landes ausgebreitet hatten, und daß sie wegen ihres Gedeihens in Christus überaus reich geworden waren.
Nisy fiantraikany avy hatrany tamin'ny famoahana ireo mpampihorohoro maro avy ao amin'ny ETA sy ireo mpanao heloka bevava atahorana io didy io, izay niteraka fanehoankevitra mivaivay tao amin'ny tambajotra sosialy, na izany ho fanohanana , na ho fanoherana ny Fitsarana Eoropeana.LDS LDS
Warum hatte Juda unter Josaphat Gedeihen, und was läßt das für die heutige Zeit erkennen?
Maro ny olona – anisan'izany ireo voafonja teo aloha hafa- no nangataka ny toro-hevitr'izy ireo momba ny nanombohany ny kamiao kely fivarotan-tsakafo, ary nisy ny feo mandeha fa misy iray hafa misokatra any Gaza.jw2019 jw2019
Wir beten voller Demut und Dankbarkeit, dass Gott dieses Unterfangen gedeihen lässt und dass es sich für Tausende als reicher und wunderbarer Segen erweisen wird – genauso wie sein Vorläufer, der Ständige Auswanderungsfonds, zahllose Segnungen im Leben derer wahr werden ließ, die sich an diesem Programm beteiligten.“
Bitika izany raha oharina amin'ny haben'ny olako eto an-toerana.LDS LDS
An jedem ersten Tag der Woche lege jeder von euch bei sich zu Hause etwas als Ersparnis beiseite, wie er Gedeihen haben mag, damit nicht dann, wenn ich angekommen bin, Sammlungen stattfinden“ (1. Korinther 16:1, 2).
Toy ny lohateniny, maneho zavatra marobe ilay sarimihetsika “Difret” : asa famoronana nifototra tamin'ny tantara iray tena marina, miresaka fahasahiana sy fiovàna; iray amin'ireo hany sarimihetsika avy ao Etiôpia voarakitra amin'ny endrika 35mm; ary nahazo dera avy amin'ireo anarana goavana toy ny an'ilay tale mpanatanteraka Angelina Jolie Pitt.jw2019 jw2019
Es war glaubensstärkend, mitzuerleben, wie in Irland trotz heftigen Widerstands die wahre Anbetung an einem Ort nach dem anderen zu gedeihen begann.
Hatramin'ny nivoahan'ny fihetsiketsehana tao Montenegro tamin'ny vaovaon'ny haino aman-jery iraisampirenena, nilaza ny tsy fahafaham-pon'ny vahoakan'i Montenegro amin'ny fitondram-panjakan'izy ireo sy ny “Serba nasionalista” na ny fihanaky ny “pro-Rosiana” ao anatin'ny fiarahamonina Montenegro ny ankamaroan'ireo fampahalalaham-baovao.jw2019 jw2019
„Ganz sicher kann keine Nation blühen und gedeihen, deren Bevölkerung weithin in Armut und Elend lebt.“
Na mety tsy ho hita popoka ianao.jw2019 jw2019
„Bakterien gedeihen in einer trockenen, sauerstofffreien Umgebung, weshalb sie sich in den Spalten und Löchern aufhalten, in die keine eingeatmete Luft gelangt“, hieß es in dem Bericht.
Ho valin'izany, nanazava ny mpitondra tenin'ny MCYS fa tsy ny olona manana fahasembanana no “tsy misy fanantenana”, fa ny fahatsapana ho tsy manana fanantenana noho ny fahasembanana mahazo azy ireo.jw2019 jw2019
Wie die Knospen der Sonnenblume können auch wir gedeihen und trotz schrecklicher Zustände um uns herum herrlich werden, wenn wir nur dem Erlöser der Welt, dem Sohn Gottes, folgen.
Matetika niteraka korontana sy herisetra ny fahatongavanà Eoropeana any amin'ny tanibe Amerikana, saingy tsy tahàka izany ity.LDS LDS
Der Boden ist so fett, daß jede Pflanze wachsen kann, und die Bewohner haben ihn auch mit allen möglichen Arten bepflanzt, zumal das ausgezeichnete Klima zum Gedeihen der verschiedensten Gewächsarten beiträgt. . . .
Vantany vao hita ilay vatana mangatsiaka (izay noheverina fa ny an’i Dean), dia nanoratra i Porter :jw2019 jw2019
Wasserpflanzen können so wieder gedeihen und den im See lebenden Tieren ein Zuhause bieten.
Tamin'ny voalohany dia nogadrain'ilay mpampanoa lalàna fito taona an-tranomaizina izy saingy nahena ho 20 volana izany tato aoriana :jw2019 jw2019
In Cochin, das am Arabischen Meer liegt und wegen seiner zahlreichen schönen Kanäle „Venedig des Ostens“ genannt wird, kann man die Gewürze kaufen, die schon lange in dem tropischen Klima entlang der Malabarküste gedeihen.
Vantany heno fa voahongana ny Filoha Egyptiana, dia niparitaka haingana be ny antso hanao fihetsiketsehana.jw2019 jw2019
Unter der menschlichen Herrschaft gedeihen Spaltungen, Haß und Streit.
Milazalaza ny fihaonana voalohany fampahafantarana natao ny taona 2010 izy, izay nanombohany niaraka tamin'ireo mpiara-mianatra miisa 63 nahalàla ny mombamomba ilay anjerimanontolo ary ny zava-tsoa afaka omeny.jw2019 jw2019
Auf welche Weise können Diener Jehovas „noch fortfahren zu gedeihen, während sie ergraut sind“?
Araka ny Human Rights Watch:jw2019 jw2019
Es braucht ständig Nahrung, Pflege und Schutz, um zu wachsen und zu gedeihen.
Iray amin'ireo toerana fanaovana horonantsarimihetsika malaza indrindra manerantany i Maraoka, ka maro ireo mpamokatra sarimihetsika iraisampirenena no naka sary tao hanaovana ny sarimihetsika malaza nataon'izy ireo.LDS LDS
Weil die Bösen gedeihen, sagte Asaph weiter: „Daher hat ihnen der Hochmut als Halskette gedient; Gewalttat hüllt sie ein wie ein Gewand.
Ny Lalàna 779, na ny Lalàna Manontolo Anoherana ny Herisetra atao amin'ny Vehivavy [es], dia nekena tany Nikaragoa ny 26 Janoary 2012, ary nanan-kery ny Jona tamin'io taona io ihany.jw2019 jw2019
McKay: „Wir sind dankbar, dass du Nachkommen von Vater Lehi auf diese fruchtbaren Inseln geführt und ihnen die Möglichkeit gegeben hast, hier zu gedeihen.“
Mpanao gazety hafa Cüneyt Özdemir nanohana azy tamin'ny sioka hoe:LDS LDS
Damit das Glück andauert, ist es entscheidend, eine kluge Wahl zu treffen und zu einer dauerhaften Bindung bereit zu sein, denn Gott schuf die Ehe als Partnerschaft, die auf der Grundlage von Harmonie und Zusammenarbeit gedeihen sollte (Matthäus 19:6).
Niteraka adihevitra mikasika ny hatsaran'ny fitsaboana ao Singapore ny zava-nitranga.jw2019 jw2019
Als wir nach zwei Jahren in diesem schönen Tal, wo Pfirsiche, Erdnüsse und Weintrauben gedeihen, eine neue Zuteilung erhielten — Potosí, eine bitterkalte Bergarbeiterstadt in über 4 000 m Höhe —, waren wir zunächst nicht gerade glücklich darüber.
Ny fanisanandro “Pretra + Saka” navoakan'ny Artos, fikambanan'artista kristiana iray, no mikendry ny hampiroborobo ao Rosia ny “kolontsaina Orthodoksa maoderina”.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.