nach oor Masedonies

nach

/na:x/, /naːx/ pre / adposition, bywoord

(...) nach zu urteilen

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

во

bywoord

Ich kann mich nicht entsinnen, wann er nach Boston zog.
Не ми текнува кога се досели во Бостон.

на

bywoord

Toms Witze sind umwerfend und werden nach ein paar Bierchen sogar noch besser.
Вицевите на Том се урнебесни, а стануваат уште подобри штом ќе испие неколку пива.

да

8.3.5.2.4

Tom fragte, ob er eher nach Hause dürfe.
Том праша дали смее да си оди дома порано.

Soortgelyke frases

nach innen
внатре

nach Staat
по земји

Evangelium nach Markus
Апостол Марко

NACH-RECHTS-TASTE
десна стрелка

von rechts nach links
оддесно-налево

nach links
лево · налево

Leben nach dem Tod
задгробен живот

nach rechts
десно

nach Hause
дома

voorbeelde

Am nächsten Vormittag rief er zurück und sagte: „Ich habe Ihr Grundstück gefunden.“
Но, следното утро тој се јави и рече: „Го најдов вашиот имот“.

Gemeinsam mit den Booten werden wir eine Gruppe an Land zum nächsten Fort schicken.
Во дует со бродовите, преку копно ќе ја нападнеме најблиската тврдина.

Unverzüglich wurde Nathaniel mit der nächsten Versammlung — etwa 30 km entfernt — in Verbindung gebracht.
Натаниел брзо дојде во контакт со најблиското собрание, оддалечено околу 30 километри.

Nach einem eifrigen Bibelstudium konnte ich dann aber auch zu Jehova Gott, dem Vater von Jesus, eine enge Freundschaft aufbauen.
Меѓутоа, со внимателно проучување на Библијата почнав да го запознавам и да се зближувам со Таткото на Исус, Јехова Бог.

Danach werden sie maschinell geschält, nach Größe sortiert und in Scheiben geschnitten, aus denen dann Knöpfe gefertigt werden.
Потоа, машински се лупат, се класификуваат според големината и се сечат на парчиња кои ќе се користат во производството на копчиња.

Nach dem Gottesdienst fragte ich den Geistlichen, wie er es vereinbaren könne, ein Christ zu sein und gleichzeitig in diesem Krieg zu kämpfen.
После церемонијата го запрашав како може да го оправда тоа што е христијанин, а истовремено се бори во оваа војна.

Bis nach der Rede, Lieutenant.
Ќе се видиме после говорот, Поручнику.

Warum fragen Sie nach meinem Vater?
Што ве интересира за мојот татко?

Ich werde nach Eva als erste Frau in der Bibel mit Namen erwähnt.
Јас сум првата жена после Ева која е спомната по име во Библијата.

Schauen Sie sich nach etwas Bestimmtem um?
Бараш ли нешто конкретно?

Es zeigt Ihnen, dass unsere Regierungen, vertikal aufgebaut, aufgebaut nach dem ökonomischen Modell der industriellen Revolution – vertikale Hierarchie, Spezialisierung von Aufgaben, Anweisungsstrukturen – die vollkommen falschen Strukturen haben.
Ви кажува, дека, нашите влади, кои се вертикално конструирани, конструирани според економскиот модел од Индустриската Револуција -- вертикална хиерархија, специјализација на задачите, командни структури -- дека тие се потполно погрешно конструирани.

Zeige, daß Gott lehrt, den Nächsten zu lieben (Mat.
Покажи дека Бог поучува ‚да го љубиме својот ближен‘ (Мат.

Im Bethel wird nach wie vor Wert gelegt auf biblische Erkenntnis und auf die Entwicklung wirkungsvoller Lehrmethoden.
Во Бетел сѐ уште се става акцент на стекнувањето библиско спознание и развивањето делотворни методи на поучување.

Unsere gesamte Lebensweise — ganz gleich, wo wir sind und was wir tun — sollte erkennen lassen, daß unser Denken und unsere Beweggründe nach Gott ausgerichtet sind (Spr.
Целиот наш живот — сеедно каде сме или што работиме — треба да дава доказ дека нашето размислување и нашите мотиви се насочени кон Бог. (Изр.

Im Jahr 1924, nach dem Tod von Wladimir Lenin, dem Begründer der Sowjetunion, wurde der Name auf Leningrad geändert.
Во 1924, кога умрел првиот водач на Советскиот Сојуз, Владимир Ленин, името на градот било променето во Ленинград.

22 Ihren Glauben nachahmen: Sie dachte darüber nach
22 Угледајте се на нивната вера

Geh nach Hause.
Оди дома.

Dem Adoptivvater Jesu, Joseph von Nazareth, teilte Gott in einem Traum mit, dass er, seine Frau und sein Sohn nach Ägypten fliehen sollten.
Во сон, Бог му кажал на Јосиф од Назарет, очувот на Исус, да побегне во Египет заедно со жена му и детето.

Wir können viel über den Teufel erfahren, wenn wir Jesu Worte näher untersuchen, die er an die religiösen Lehrer seiner Tage richtete: „Ihr seid aus eurem Vater, dem Teufel, und nach den Begierden eures Vaters wünscht ihr zu tun.
За Ѓаволот можеме многу да научиме ако ги разгледаме зборовите што им ги упатил Исус на верските учители во негово време: „Вие сте од вашиот татко, Ѓаволот, и сакате да ги вршите желбите на вашиот татко.

Nach der Jerusalemer Bibel (katholisch) heißt es zum Beispiel in Sprüche 8:22-30 über den vormenschlichen Jesus: „Mich hat Jahwe geschaffen als Erstling seines Waltens, als frühestes seiner Werke von urher.
На пример, според католичката Jerusalem Bible, во Изреките 8:22-30, за претчовечкиот Исус стои: „Јахве ме создаде кога за првпат се разоткри неговата намера, пред најсатрите негови дела. . . .

Ab nach oben.
Бред, оди горе одма!

Das erreicht man nach dem Glauben der Hindus durch das Streben nach gesellschaftlich akzeptiertem Verhalten und nach besonderem hinduistischen Wissen.
Хиндусите веруваат дека тоа се постигнува преку тежнеење кон општествено прифатливото однесување и кон посебното хиндуско спознание.

5 Nach dem Auszug aus Ägypten sandte Moses 12 Kundschafter in das Land der Verheißung.
5 После излегувањето од Египет, Мојсеј испратил 12 шпиони во Ветената земја.

Christen gehen in diese „Sabbatruhe“ ein, indem sie Jehova gehorchen und, gestützt auf Glauben an das vergossene Blut Jesu Christi, nach Gerechtigkeit jagen (Hebräer 3:12, 18, 19; 4:6, 9-11, 14-16).
Христијаните влегуваат во оваа „сабатна починка“ со тоа што му се послушни на Јехова и се стремат кон праведност темелена на верата во пролеаната крв на Исус Христос (Евреите 3:12, 18, 19; 4:6, 9—11, 14—16).

In dem Buch The Lollards heißt es: „Schon nach wenigen Jahren waren sie ziemlich zahlreich.“
„За неколку години нивниот број станал прилично голем“, вели книгата The Lollards (Лолардите).