zimmer oor Masedonies

Zimmer

/ˈtsɪmɐ/ naamwoord onsydig

Räumlichkeit (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Masedonies

соба

naamwoord vroulike

Ein separater Teil eines Gebäudes, von Mauern umgeben, ein Boden und eine Decke.

Du gehst jetzt auf dein Zimmer und kommst erst wieder heraus, wenn ich das sage!
Оди во соба и не излегувај додека не ти кажам јас.

просторија

Noun noun

Teil einer Wohnung oder eines Gebäudes

Wir saßen in einem kleinen Zimmer und begannen über unsere Überlebenschancen zu reden.
Седејќи во една мала просторија, почнавме да разговараме за нашите шанси да преживееме.

voorbeelde

Gehen Sie in Ihr Zimmer zurück..
Вратете се во собата.

1. Lasst nur so viele Zimmer reservieren, wie ihr tatsächlich benötigt, und bringt nicht mehr Personen in einem Zimmer unter, als gestattet ist.
1) Те молиме, не резервирај повеќе соби отколку што ти се потребни, а во собата не треба да ноќеваат повеќе луѓе отколку што е дозволено.

Bleib aus meinem Zimmer!
Не влегувај ми во собата!

Doch natürlich, ich habe nie gewagt, das Zimmer für einen Augenblick verlassen, denn ich war nicht sicher, wenn er kommen könnte, und das Billet war so gut, und kam mir so gut, dass ich würde es nicht riskieren den Verlust davon.
Сепак, се разбира, никогаш не сум се осмелил да ја напушти собата за момент, за не бев сигурен кога може да дојде, и палка беше толку добар, и одговара мене, па добро, што не би ризикувале да губење на него.

Ein Typ hat sich in seinem Zimmer erhängt.
Некој тип се обесил во собата.

Aber dem Himmel sei Dank, in diesem Moment der Vermieter ins Zimmer kam Licht in der Hand, und sprang aus dem Bett Ich rannte auf ihn zu.
Но, Ви благодариме небото, во тој момент на сопственикот дојде во светлина во собата во рака, и скока од кревет Истрчав до него.

Bestimmt hat er intensiv und in aller Ruhe über die Bedeutung dieser Passagen nachgedacht — vielleicht in seinem Zimmer im oberen Stock des Hauses.
Без да му пречи некој, веројатно во својата таванска соба, длабоко размислувал за значењето на тие библиски стихови.

Und so stürzte er sich auf die Tür seines Zimmers und drückte sich an sie, so dass seines Vaters konnte sofort sehen, wie er aus der Halle trat, dass Gregor voll soll auf einmal wieder in sein Zimmer, dass es nicht notwendig war, um ihn zurückzudrängen, sondern dass man nur benötigt, um die offene Tür, und er würde sofort verschwinden.
И така тој побрзаа надвор до вратата на неговата соба и се наметнува сам против тоа, така што неговиот татко можеше да се види веднаш како што влезе од сала Грегор целосно наменети да се вратат одеднаш во неговата соба, дека не е потребно да го диск назад, но дека само еден е потребно да се отвори вратата, и тој ќе исчезне веднаш.

Willst du mein Zimmer sehen?
Сакаш ли да ја видиш мојата соба?

Eines Abends nach einer Zusammenkunft, in der gezeigt wurde, wie man einen Bekannten zur Feier zum Gedenken an den Tod Christi einladen kann, lief James schnell auf sein Zimmer.
Една вечер, откако на состанокот имало приказ како да се покани некој познаник на Меморијалот на Христовата смрт, Џејмс брзо отишол во својата соба.

Darf ich auf meinem Zimmer essen?
Може ли да јадам во соба?

Wir ziehen uns im Zimmer um.
Ќе се пресоблечеме во собата.

Wir müssen das Zimmer wechseln.
Сакаме да ја смениме собата.

In meinem Zimmer.
Во својата соба.

Ich will nur in mein Zimmer.
Само сакам да одам во мојата соба.

Sein Zimmer, ein richtiges Zimmer für einen Menschen, nur etwas zu klein, lag ruhig zwischen den vier wohlbekannten Wänden.
Неговата соба, соодветна простор за човечко суштество, само малку премногу мал, лежеше тивко меѓу четири познати ѕидови.

Der Spruch in diesem Zimmer ist gebrochen.
Магијата е тргната.

In mein Zimmer- - und niemand darf rein!
Во својата соба... и на никого не му е дозволено да влезе.

Deshalb müssen Sie auf ihr Zimmer.
А, да, затоа мораш да одиш во нејзината соба.

Sie hat nicht sehr viel um die Bibliothek selbst, weil sie sehr gelesen hatte, einige Bücher, aber davon zu hören mitgebracht, ihre Meinung zu den hundert Zimmer mit geschlossenen Türen.
Таа не се грижи многу за библиотеката себе, бидејќи таа ја прочитал многу неколку книги, но да се слушне на го донесе назад во нејзиниот ум сто соби со затворени врати.

Ich mag nicht, dass Patienten ihre Zimmer so zurichten.
Даглас, л не сакал да видам на пациентите попречување на нивните соби како ова.

Die Zimmer dieses Hotels sind wirklich sehr schlecht schallgedämpft. Ich kann meinen Nachbarn seinen Kaugummi kauen hören!
Собите во хотелов очигледно многу лошо пригушуваат звуци. Слушам како тој во соседната соба џвака мастика!

Das Zimmer hier ist größer als das Haus, in dem ich aufgewachsen bin.
Ова место е поголемо од куќата во која израснав.

Sie hatte noch nie ein Zimmer überhaupt noch nie gesehen und fand es seltsam und düster.
Таа никогаш не беше видел просторија на сите како неа и мислев дека љубопитни и мрачна.

Terrence, Sie haben jeden in diesem Zimmer zu einem Gefangenen gemacht, sie eingeschlossen.
Теренс, ти го направи затвореник секој човек во оваа просторија, вклучувајќи се и самиот себе.