Gewächshaus oor Noorse Bokmål
Gewächshaus
de
Gebäude aus Glas oder durchsichtigem Plastik, in dem Pflanzen schneller wachsen als außerhalt, weil die Wärme des Sonnenlicht innen gehalten wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
drivhus
de
lichtdurchlässige Konstruktion, die das Kultivieren von Pflanzen ermöglicht
All diese Leute brauchen das, was in dem Gewächshaus ist.
Alle disse folkene trenger det som er i det drivhuset.
veksthus
Im Gewächshaus stehen Reihen von Jungpflanzen in unterschiedlichen Wachstumsstadien.
Inne i veksthusene står de unge blomstene, som befinner seg på forskjellige vekststadier, på rekke og rad.
Drivhus
Das Gewächshaus kann repariert werden, wenn du willst.
Drivhuset lar seg reparere.
eksthus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die für das Freiland bestimmten Paprikapflanzen benötigen zunächst optimale Bedingungen, wie beispielsweise in einem temperierten Gewächshaus.
Hva vet du om en hemmelig operasjon i Australia?jw2019 jw2019
Der Wurzelkeller, hinter dem Gewächshaus.
Ven, det sagde hun jo ligeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tausende, die vom Gemüse- und Obstanbau leben, verloren alles, womit sie ihren Lebensunterhalt verdienen, als ihre Gewächshäuser und Obstplantagen zerstört wurden.
Hør nøye etterjw2019 jw2019
Die Orchideen aus meinem Gewächshaus?
Jeg ville aldri gjøre deg vondtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf der Fahrt quer über den Atlantik kümmerte er sich um die Samen und brachte sie dann schleunigst in einem eigens dafür gemieteten Zug zu den Gewächshäusern des Königlichen Botanischen Gartens in Kew (England), wo sie wenige Tage später trieben.
Vi snakket om framtidajw2019 jw2019
Gewächshaus Luftschleuse beschädigt.
Du kan gøre det, HanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In der südlichen Hemisphäre habe keine Notwendigkeit für Gewächshäuser bestanden, weil es dort genügend Sonne und fruchtbaren Boden gegeben habe.
Vet du hva Herren sa til kvinnen som hadde drevet hor?jw2019 jw2019
Die beiden Gewächshäuser in dem Gelände, das Palmenhaus und das Viktoriahaus sind ebenfalls Bestandteil des Botanischen Gartens.
Den som foreslår Barzini- møtet, er forræderenWikiMatrix WikiMatrix
Das Gewächshaus ist magisch um diese Jahreszeit.
Jeg kan synge bedre enn Alice FayeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schließlich zog man solche Tabakpflanzen im Gewächshaus und verlängerte künstlich ihre Nacht.
Jeg kunne også supplere med en liten sexpress- anklagejw2019 jw2019
Du musst die Mädchen morgen ins Gewächshaus bringen... zur Abendessenszeit.
Du kan ikke si Malcolm XOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auf uns wartet was Nicht-pflanzliches im Gewächshaus.
Jeg kunne også supplere med en liten sexpress- anklageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere Methoden, die den Negeb erblühen lassen: Bewässerungssysteme, die mit Hilfe computergesteuerter Kontrollgeräte geringe Wassermengen direkt den Pflanzenwurzeln zuführen; Gewächshäuser für Blumen und Gemüse, in denen die Wasserzirkulation mit Sonnenenergie aufrechterhalten wird; in brackigen Tümpeln ,Anbau‘ proteinreicher Algen als Tierfutter.“
Gi Willie saksofonen hans tilbake, og la ham spillejw2019 jw2019
Das Gewächshaus war ein streng geheimes Sofortprogramm, zur Entwicklung eines pflanzlichen Impfstoffs gegen das Zombie-Virus.
Han har dratt, ikke sant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All diese Leute brauchen das, was in dem Gewächshaus ist.
Jeg trenger at alle spores, alle akkurat nåOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Ausgang des „Großen Gewächshauses“ war ein Schild zu sehen, das die Schuldigen anklagte: „Menschen — Opfer der eigenen Zerstörung“.
Jeg er for gammel for såntjw2019 jw2019
Das blinde Gewächshaus in Kew Gardens und das schiefe Grab auf dem Friedhof Hampstead.
Ikke hvis jeg er her og hun er der.- Vil du ikke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ist ein großes Gewächshaus.
Jeg kjenner alleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit Jahrzehnten wird diese geothermische Energie als Warmwasser und zur Heizung von Wohnungen und Gewächshäusern genutzt.
Jeg har aldri sett makenjw2019 jw2019
Das Gewächshaus kann repariert werden, wenn du willst.
De ledte ikke efter vandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie das Glasdach eines Gewächshauses lassen Treibhausgase die überschüssige Wärme der Erde nicht in den Weltraum entweichen und tragen so zur globalen Erwärmung bei.
Nå skal vi feirejw2019 jw2019
Um eine konstante Temperatur zu halten, muss kühlere Luft ungehindert in das Gewächshaus strömen können, während zu warme Luft ausgeleitet wird.
Så, å stenge hele systemetjw2019 jw2019
Ich habe mich in einem Gewächshaus untergestellt.
Min far ved med i en frihedsbevægelse, og han talte ikke i flere månederLiterature Literature
Die sind von dem Busch im Hof beim Gewächshaus.
Du trodde på megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir sind also nach Harpsund gefahren, sind in ein Gewächshaus eingestiegen und nahmen so viel wir tragen konnten.
Skolene her er merkelige, skal jeg si degOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.