missbraucht
misbrukt
Missbrauch oor Noorse Bokmål
Missbrauch
de
Notzucht (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
misbruk
Bei Missbrauch, wie bei Ihnen, und ohne ärztliche Aufsicht ist es das.
Om du misbruker det, som deg og du tar det uten medisinsk overvåkning, så såklart er det farlig.
voldtekt
Ein Opfer von Vergewaltigung, Blutschande oder anderem sexuellem Missbrauch hat sich keiner Sünde schuldig gemacht.
Ofre for voldtekt, incest eller annen form for seksuelt overgrep er ikke skyldige i synd.
mishandling
Es enthält beunruhigende Vorwürfe des geistigen und körperlichen Missbrauchs.
Den inneholder mange bekymringsverdige anklager om psykisk og fysisk mishandling.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
missbrauch
Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Missbrauch... ist ein schrecklicher Teufelskreis zu brechen, sogar für eine starke Frau.
Det er en batteripakke.. for et videospillOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Bürger, welche Verantwortung tragen, es unterstützen, daß man bei verringerter Arbeit das gleiche Arbeitspersonal zu behalten sucht und ein Raubmordsystem unterstützt, und dies in zynischer Mißachtung des nationalen Wohls; wenn auf dem Gebiete der Medizin Schmiergelder angenommen werden und man Bestechung pflegt; wenn Juristen sich über die Gerechtigkeit hinwegsetzen und willige Schüler unterweisen, wie sie dem Gesetz ein Schnippchen schlagen können; wenn Geistliche die Bruderschaft predigen und Parteilichkeit üben; wenn eine Anklage-Jury sich weigert, bekannte Mörder zu verurteilen, und hohe Regierungsbeamte ihr Amt zu persönlichem Gewinn mißbrauchen — ist all das recht oder unrecht?
De kommer om en timejw2019 jw2019
Gib aber acht, daß du Gottes Güte nicht mißbrauchst.
Typisk deg, alltid stå utenforjw2019 jw2019
Man könnte natürlich auch ohne diese Dinge auskommen, aber es wäre dennoch in den meisten Fällen kein Mißbrauch der vorhandenen Mittel.
Du må bli til mer enn bare en mann i din modstanders øynejw2019 jw2019
Gott gab ihm auch ein Gewissen. Dieses Bewusstsein von Gut und Böse sollte ihm helfen, seine Willensfreiheit nicht zu missbrauchen und nach Gottes Geboten zu leben.
Men det kan jeg bare hvis min søster også gårjw2019 jw2019
Das mag unerhört kontrovers klingen, aber ich finde sexuellen Missbrauch schlimm.
Du frykter ikke døden, men ønsker den av og tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Familie sollte eigentlich ein Zufluchtsort voll natürlicher Zuneigung sein, doch selbst dort sind inzwischen Gewalt und Mißbrauch — manchmal in erschreckend brutaler Form — alltäglich geworden.
Kjenn på pengenejw2019 jw2019
Dagegen könnte jedoch eingewendet werden, daß das Wort „erpressen“ im Grunde genommen bedeutet, jemandem durch Gewalt, Drohung oder durch andere Druckmittel (wie beim Mißbrauch der staatlichen Autorität) etwas abzuverlangen.
De burde silles opp mo en mur,-- skjæres opp, og få innvollene dra ujw2019 jw2019
Sucht Hilfe, wenn ihr einer Vergewaltigung, Inzest oder sonstigem sexuellem Missbrauch zum Opfer gefallen seid.
Jenta som Chuck var sammen med før deg, han stjal henneLDS LDS
Ich musste weder Missbrauch noch eine chronische Krankheit oder Sucht durchleiden.
Du får aldri vite om han er sønnen dinLDS LDS
Wer in Amt und Würden ist, sollte keine Schulden haben, damit er nicht in die Versuchung kommt, sein Amt zu mißbrauchen.
Kjente du mine foreldre?jw2019 jw2019
Jeder, der in irgendeiner Form Misshandlung oder Missbrauch, erschütternde Verluste, chronische Krankheiten oder beschwerliche Leiden, falsche Anschuldigungen oder boshafte Verfolgung erlebt hat oder aufgrund von Sünde oder Missverständnissen geistig Schaden genommen hat, kann durch den Erlöser der Welt geheilt werden.
Tusen takk for alt detteLDS LDS
Man kann seinen Körper nicht missbrauchen, ohne auch dem Geist Verletzungen zuzufügen, und diese hinterlassen stets auch geistig Narben.
Din trone Du er slåetLDS LDS
Hank Giarretto, ein Psychologe, der in Kaliforniens wohlhabendem Verwaltungsbezirk Santa Clara bei einem Behandlungsprogramm gegen sexuellen Mißbrauch mitwirkt, glaubt, daß die Blutschande in Amerika eine „Epidemie“ ist.
Hva vet du om hevnsex?jw2019 jw2019
Sich gegen Jehova zu stellen ist eindeutig ein Missbrauch des freien Willens.
Hei, kjære, er det ikke mulig hun er pakking varmejw2019 jw2019
Sie erzählte mir von der beklagenswerten Entwicklung von völliger geistiger und körperlicher Gesundheit und einer glücklichen Ehe und Familie hin zu seelischer Erkrankung, nachlassender Gesundheit und dem Auseinanderbrechen ihrer Familie – ausgelöst durch den Missbrauch eines verschreibungspflichtigen Schmerzmittels.
Deres plass er på bruaLDS LDS
Die in Toronto erscheinende Zeitung The Globe and Mail schreibt allerdings: „In 80 Prozent aller Fälle wird der Mißbrauch von einer oder mehreren gesellschaftlichen Gruppen (dazu gehören Freunde und Kollegen des Täters, Angehörige des Opfers, andere Kinder sowie einige Opfer) verleugnet oder heruntergespielt.“
Merkelig måte å vise det påjw2019 jw2019
Da wir heute so viel über große Einkünfte in Verbindung mit kirchlichen Organisationen, über den Mißbrauch solcher Gelder und den großspurigen Lebensstil der Verantwortlichen hören, tun wir gut daran, genau auf das zu achten, was Jesus zu sagen hatte. (Lies bitte Markus 12:41-44.)
Lenge siden sistjw2019 jw2019
Zu den schlimmsten Arten ungerechter Herrschaft gehören die Misshandlung oder der Missbrauch des Ehepartners oder der Kinder.
Jeg ba deg om ikke å gjø re det!LDS LDS
Andererseits müssen Aufseher sorgfältig darüber wachen, daß sie weder unklug handeln oder Parteilichkeit bekunden noch auf die eine oder andere Weise ihre Autorität mißbrauchen, denn dadurch würden sie es denen, die ihrer Obhut anvertraut sind, schwermachen, Gottes Organisation gegenüber loyal zu sein (Philipper 4:5).
Styrelinjerjw2019 jw2019
* Wie können wir unsere Zunge im Zaum halten, wenn wir versucht sind, (1) den Namen Gottes zu mißbrauchen, (2) über unsere Nachbarn zu tratschen, (3) an einem anderen herumzunörgeln oder seinen guten Ruf zu gefährden (siehe auch LuB 136:23, 24), oder (4) jemanden aus unserer Familie oder einen Freund zu erniedrigen?
Hvordan er babyen?LDS LDS
6 Zu einem augenfälligen Mißbrauch der Männlichkeit und der Weiblichkeit kam es in der Zeit vor der Flut.
Shannon, vi prøver å rydde vrakdelerjw2019 jw2019
In einer anderen Offenbarung fordert der sittliche Maßstab des Herrn, dass die heilige Kraft, Leben zu zeugen, geschützt wird und nur zwischen Ehemann und Ehefrau angewandt wird.13 Nur das Vergießen unschuldigen Blutes und das Leugnen des Heiligen Geistes wiegt noch schwerer, als diese Kraft zu missbrauchen.14 Wenn jemand das Gesetz übertritt, lernt er durch die Lehre von der Umkehr, wie er die Folgen dieser Übertretung auslöschen kann.
Hvordan kunne jeg overse ham?LDS LDS
Wir wollen seinen Namen nicht missbrauchen und vermeiden es daher, die immer gleichen Worte aufzusagen.
Blir du syk av noe du spiser?LDS LDS
Denke an die Worte: „Du sollst den Namen Jehovas, deines Gottes, nicht in unwürdiger Weise gebrauchen [nicht mißbrauchen, He], denn Jehova wird den nicht ungestraft lassen, der seinen Namen in unwürdiger Weise gebraucht.“
Rominspeksjon, jenterjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.