gewiß oor Noorse Bokmål

gewiß

adjektief, bywoord
de
Mit Sicherheit.

Vertalings in die woordeboek Duits - Noorse Bokmål

pålitelig

adjektief
Was ihnen das Gewissen sagte, war so verkehrt, dass sie ihr Tun und ihr Werturteil nicht mehr darauf stützen konnten.
Deres samvittighet ble så forvrengt at den ikke lenger var en pålitelig veileder for deres handlinger og vurderinger.
Wiktionnaire

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Freund mit gewissen Vorzügen
knullekompis · pulevenn
in gewisser Weise
på en måte
gewiss
enkelte · javisst · naturligvis · sannelig · selvfølgelig · selvsagt · sikker · sikkert · viss · visse · visselig · visst
Gewissen
samvittighet
Freundin mit gewissen Vorzügen
knullekompis · pulevenn

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
14 Daraus ist zu ersehen, daß der Frau in der Haushaltsführung eine gewisse Freiheit eingeräumt werden sollte.
Hendes lunge punkteredejw2019 jw2019
13 Jede noch so geringe Abweichung von dem gerechten und geraden Weg kann ein schlechtes Gewissen verursachen und bewirken, daß man aufhört, regelmäßig zu beten.
Jeg tar to bunker nåjw2019 jw2019
Uns für andere zu verausgaben hilft nicht nur ihnen, sondern verhilft gleichzeitig auch uns zu einer gewissen Freude und Befriedigung, wodurch unsere eigenen Bürden erträglicher werden (Apostelgeschichte 20:35).
Det er en jobb for profesjonellejw2019 jw2019
Nur auf diese Weise können wir stets ein reines Gewissen haben, und das ist kein unbedeutender Faktor.
Glimrende, glimrendejw2019 jw2019
Im Januar 1973 veröffentlichte Der Wachtturm eine Reihe von Artikeln über das menschliche Gewissen.
Det er klart fra borgenes database at de ikke vet noe om rasejw2019 jw2019
Gewisse Ereignisse, die sich in unserem Jahrhundert abgespielt haben, sind ein Beispiel dafür.
Din mann og barna tar del i sorgenjw2019 jw2019
13 Es hätte gewiß keinen triftigeren Grund für die Benutzung eines Schwertes geben können, als den Sohn Gottes zu beschützen.
Lager bare en masse trøbbeljw2019 jw2019
Andere finden, daß ihnen gewisse Diäten helfen.
Hvorfor ikke?jw2019 jw2019
Nicht alle verstanden sie, die Leute waren Esel, und gewisse Wahrheiten behielt man besser für sich.
Hun måtte finne igjen spennen far hadde gitt henneLiterature Literature
„Es wird gewiss eine Zeit der Bedrängnis eintreten, wie eine solche nicht herbeigeführt worden ist, seitdem eine Nation entstanden ist, bis zu jener Zeit.
Hvem er dette sitt sted?jw2019 jw2019
Wir erhalten uns den inneren Frieden oder den Herzensfrieden, der von einem reinen Gewissen abhängt.
Jeg ville bare vite hvordan det føltesjw2019 jw2019
Auf dem Weg dorthin kamen sie durch Paran, wo sich ihnen gewisse Männer aus jener Gegend anschlossen (1Kö 11:15-18).
Livet har behandIet meg godtjw2019 jw2019
Wenn wir heute zwei oder drei Kongresse im Jahr besuchen, mag dies auch gewisse Opfer erfordern.
Hver gang du utaler " H " riktig, blafrer flammen... og hver gang du dropper " H' en ", star flammen stillejw2019 jw2019
Zum einen müssen sie die Menschen zufriedenstellen, die bestimmte Erzeugnisse haben wollen, zum anderen müssen sie diejenigen beschwichtigen, denen das Wohl der Tiere am Herzen liegt, und außerdem müssen sie mit ihrem eigenen Gewissen ins reine kommen, was die Unbedenklichkeit gewisser Produkte angeht.
Din ekle gamle heks!jw2019 jw2019
In derselben Veröffentlichung wird außerdem vermerkt, daß gewisse Juden den Gebrauch des Fischsymbols von heidnischen religiösen Bräuchen übernahmen, und es wird hinzugefügt: „Es ist wahrscheinlich, daß die [in diesem Zusammenhang] erwähnten Betrachtungen zu einem gewissen Grad das Vorkommen des Fisches in der Kunst der ältesten christlichen Katakomben erklären.
Trodde du virkelig at jeg ikke ville oppdage det?jw2019 jw2019
In Prediger 5:3 heißt es: „Denn gewiß kommt ein Traum zufolge der Menge der Beschäftigung.“
Velg Tabell Celle Beskytt celler fra menylinja, eller trykk høyre museknapp en gang på cellekanten og velg Celle Beskytt celler fra undermenyenjw2019 jw2019
Unsere Herzenseinstellung, der verborgene innere Mensch, ist ausschlaggebend dafür, wie wir eine Situation oder gewisse Möglichkeiten beurteilen und zu welcher Handlungsweise wir uns entschließen.
Mor, ikke begynnjw2019 jw2019
Aufrichtige Umkehr bewirkt ein ruhiges Gewissen, Trost und geistige Heilung und Erneuerung.
Jeg skulle ønske du ikke sa sliktLDS LDS
Gewiss gilt es schwere Probleme zu lösen – die Übel der Slums, die immer wiederkehrenden Konflikte zwischen Arbeit und Kapital, Prostitution, Hass zwischen den Völkern und hundert weitere aktuelle Fragen.
Er du på vei i seng?LDS LDS
Während sich die Kanaaniterreiche des ganzen Landes zusammenschlossen, um die Israeliten zurückzuschlagen, versuchten gewisse hiwitische Städte — Gibeon und drei Nachbarstädte —, durch eine List mit den Israeliten Frieden zu schließen.
Angriper russerne Seinäjoki?jw2019 jw2019
Timotheus 3:13, 14). Da alles, was wir in unseren Sinn aufnehmen, uns in gewisser Hinsicht beeinflußt, ist folgendes der Schlüssel: das ‘Wissen, von welchen Personen wir Dinge lernen’. Das heißt, wir müssen genau wissen, daß diesen Personen unser Wohl am Herzen liegt, nicht nur ihr eigenes.
Ingen vil ha myk bacon som drypper av fettjw2019 jw2019
Jeder Metallbearbeiter wird sich gewiß schämen müssen wegen des gehauenen Bildes; denn sein gegossenes Bild ist Falschheit, und es ist kein Geist in ihnen.
Jeg ser at du fortsatt er sintjw2019 jw2019
Im Zusammenhang damit wird die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage auch deshalb von manchen nicht als christliche Kirche eingestuft, weil wir, wie die Propheten und Apostel vor alters, an einen Gott in körperlicher – aber gewiss verherrlichter – Gestalt glauben.17 All denen, die diese auf den heiligen Schriften beruhende Ansicht kritisieren, stelle ich zumindest rhetorisch die Frage: Wenn der Gedanke an einen Gott in körperlicher Gestalt so abstoßend ist, warum sind dann die zentralen Lehren – die einzigartigen, charakteristischen Merkmale der gesamten Christenheit – die Fleischwerdung, das Sühnopfer und die körperliche Auferstehung des Herrn Jesus Christus?
De finner Jimmy Hoffa før de finner noen hvalerLDS LDS
„Ich gehörte der Pfingstgemeinde an“, erklärt er, „doch mich störte es, daß für gewisse Mitglieder besondere Plätze reserviert wurden.
Ikke noe forskjellig fra alle andre...... ikke nå lengerjw2019 jw2019
Die Sadduzäer suchten sich nur einen gewissen Teil aus den Hebräischen Schriften heraus und legten das übrige beiseite; die religiösen Modernisten der Neuzeit tun dasselbe.
Du vet at jeg...- Jeg vil ta operasjonenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.