Prez-vers-Noréaz
Prez-vers-Noréaz
Vers oor Portugees
Vers
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
verso
pt
De 1 (linha de um poema)
Kannst du einen Vers aus dem Hamlet zitieren?
Você é capaz de citar um verso do Hamlet?
versículo
Fragen Sie die Schüler, was sie über diesen Vers denken.
Peça aos alunos que falem de suas impressões quanto a esse versículo.
estrofe
Das Lied besteht aus vier Versen oder kurzen Strophen.
A canção tem quatro versos, ou estrofes curtas.
Verso
de
metrisch gegliederter Rhythmen der Poesie
Die „Satanischen Verse“ von Salman Rushdie werden als ein Meisterwerk der neuzeitlichen Literatur angesehen.
"Os Versos Satânicos" de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihr werdet auch lächeln, wenn ihr an diesen Vers denkt: „Der König [wird] ihnen antworten: Amen, ich sage euch: Was ihr für einen meiner geringsten Brüder getan habt, das habt ihr mir getan.“ (Matthäus 25:40.)
Entrem no carro e saiamLDS LDS
* Was sagt Paulus den Heiligen in Vers 3 über Gott? Wie könnte sie das in ihren Bedrängnissen getröstet haben?
Um policial na saída de incêndioLDS LDS
Einige Übersetzungen geben den Vers wie folgt wieder: „Du machst dir die Winde zu Boten und lodernde Feuer zu deinen Dienern“ oder ähnlich (EÜ; Her; Lu).
O LMR introduzido pela Directiva #/#/CE deve, por conseguinte, ser substituído por um superiorjw2019 jw2019
2 Auch die weiteren Verse im ersten Kapitel des ersten Buches Mose bestätigen dies.
Deixa- me doente não ter lá estado quando ele morreu, ou pelo funeraljw2019 jw2019
Johannes hat also wahrscheinlich mit Absicht in 2. Johannes 10, 11 cháirō statt aspázomai (Vers 13) verwendet.
Os equipamentos de trabalho móveis que transportem um ou mais trabalhadores devem ser de molde a limitar, nas condições efectivas de utilização, os riscos decorrentes da capotagem do equipamento de trabalhojw2019 jw2019
KAPITEL UND VERSE JEDER VISION:
Tenho o seu chapéujw2019 jw2019
Wenn sich die Schüler einige Minuten mit diesen Versen beschäftigt haben, fragen Sie sie, was sie festgestellt haben.
A conta de gestão e o balanço da Agência para o exercício de # figuram de forma sintética nos quadros # eLDS LDS
* Was bedeutet die Formulierung „an eurem Glauben zu ergänzen, was ihm noch fehlt“ in Vers 10?
Puta que o pariu, Persephone, como pôde fazer isso?LDS LDS
Dies ist ein Grundsatz, den wir aus diesen Versen lernen können: Wenn wir versuchen, Menschen zu helfen, denen es nicht so gut geht wie uns, belohnt uns der Herr.
Jumba... perdidoLDS LDS
Er zitierte auch das dritte Kapitel der Apostelgeschichte, den zweiundzwanzigsten und dreiundzwanzigsten Vers, und zwar genauso, wie sie in unserem Neuen Testament stehen.
Sou de L. A.É uma cidade pequena, sabes?LDS LDS
Als er zu dem Vers »Lasst Flieger trauernd über uns kreisen« kam, hätte man eine Stecknadel fallen hören können.
Infelizmente, nunca sei a melodiaLiterature Literature
Es liegt nämlich auf der Hand, daß Anleihepapiere nach den Buchführungsgrundsätzen nicht "du passif vers l'actif" ("from the side of the debts into the equity" nach der englischen Fassung der Mitteilung) übertragen werden können, sondern daß ihre Qualifizierung allein innerhalb der Passiva vorgenommen werden muß, wo sie entweder Eigenmittel oder Verbindlichkeiten darstellen.
Diz- lhe que estamos láEurLex-2 EurLex-2
Mir kam es vor, als hätte mir jemand gesagt, ich solle auf der Seite, die ich aufgeschlagen hatte, Vers 29 lesen.
Agora tenho que lhes fazer desaparecerLDS LDS
Sklavin du, lies uns Verse vor!
Esvazie seus bolsos ou eu vou fazer isso para vocêLiterature Literature
* Unterstreichen Sie pro Vers, Abschnitt oder Kapitel nur einige wenige Schlüsselwörter.
A Directiva #/#/CEE dispõe que, a fim de atender a eventuais níveis de protecção diferentes para obras de construção que possam existir a nível nacional, regional ou local, pode ser necessário estabelecer nos documentos interpretativos classes de desempenho no que respeita a cada exigência essencialLDS LDS
In den Versen 1 bis 11 von Sprüche, Kapitel 14 wird gezeigt, dass es uns selbst heute bis zu einem gewissen Grad gut gehen kann und wir inneren Halt finden können, wenn wir uns bei allem, was wir sagen und tun, von Weisheit leiten lassen.
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãojw2019 jw2019
Er sagte Verse auf, zitierte die eher süßlichen Philosophen, kommentierte die menschliche Natur.
Minha colega de cela diria que foi presa porque foi pegaLiterature Literature
* Was ist mit „Begehren des Fleisches“ gemeint (Vers 16)?
Diga que se livrou desseLDS LDS
In dieser Hinsicht gilt es zu beachten, daß andere Städte der Philistäischen Ebene in den nachfolgenden Versen aufgeführt werden (Jos 15:45-47).
Apercebi- me do que estás a fazerjw2019 jw2019
In den Versen 7 und 8 ist die Anwendung zu finden.
Cardíacos tomam nitrato de amido com freqüênciajw2019 jw2019
* Wie erging es laut den Worten des Paulus in Vers 1 und 2 den Heiden vor ihrer Bekehrung?
É isso que as crianças querem nos dizer, sem que eles tenham vivido issoLDS LDS
* Was wird der Herr laut Vers 40 in der letzten Evangeliumszeit tun?
Está bem, em seu péLDS LDS
In Vers 16 weist Jehova Hesekiel an, sich zwei Stäbe zu nehmen.
Dada a situação, você não tem outra escolhajw2019 jw2019
Auf jeden Fall erkennt man auch in seinen Homilien den Lehrmeister,der sich ganz der systematischen Auslegung der untersuchten Perikope widmet, die nach und nach in die aufeinanderfolgenden Verse aufgeteilt wird.
É a Lagoa do Ecovatican.va vatican.va
Einer ihrer letzten Verse enthält beispielsweise die Einladung Gottes, ‘zu kommen und Wasser des Lebens kostenfrei zu nehmen’.
Há altos níveis de Clonazepanjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.