Brunnen oor Quechua
Brunnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Jutʼujpunku
Jut’ujpunku
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während seine Jünger etwas zum Essen einkauften, blieb Jesus in der Nähe des örtlichen Brunnens, um auszuruhen.
20 Qankunaqa kayta ñaupajta yachankichej: Diosmanta Qhelqasqapi tukuy ima willakusqanqa, mana runaj yuyayninmantachu jamorqa.jw2019 jw2019
lebendiges Wasser: In seiner wörtlichen Bedeutung bezieht sich der griechische Ausdruck auf fließendes Wasser, auf Quellwasser oder auf Frischwasser aus einem Brunnen, der von Quellen gespeist wird.
28 Qankuna uyarerqankichej nisqayta: ‘Noqaqa mana Cristochu kani, manachayqa paypa ñaupaqenta rinallaypaj Dios kachamuwan’, nispa.jw2019 jw2019
Als er in die Gegend von Abrahams Verwandten kommt, ruht er sich an einem Brunnen aus.
35 Chayrayku mana manchachikuspa parlallaychejpuni.jw2019 jw2019
3, 4. (a) Warum gleichen falsche Lehrer ausgetrockneten Brunnen?
Ashkha samaritanos Jesuspi creenku (39-42)jw2019 jw2019
Die Frau am Brunnen
Sunqu tiyasqa, llimphu concienciayuq ima kasqanqa, astawan munanakunankupaq yanaparqa (Cantares 6:9, 10; 8:9, 10).jw2019 jw2019
Als der Diener einige Frauen beobachtete, die Wasser aus einem Brunnen schöpften, betete er: „Jehova, . . . es soll geschehen, dass die junge Frau, zu der ich sagen werde: ‚Lass bitte deinen Wasserkrug herab, damit ich trinke‘ und die tatsächlich sagen wird: ‚Trink, und ich werde auch deine Kamele tränken‘, diese sollst du deinem Knecht, dem Isaak, bestimmen; und daran lass mich erkennen, dass du meinem Herrn gegenüber loyale Liebe erwiesen hast“ (1. Mo.
Chayrayku jinata thutuyta qallarirqanku: ‘Astawan allin Egiptopi Jehová wañurachinawayku kaman karqa.jw2019 jw2019
90 Die Frau am Brunnen
Mana ruwanankuta ruwarqanku.jw2019 jw2019
Da heilt Jesus den Mann und sagt zu ihnen: „Angenommen, euer Sohn oder Stier fällt in einen Brunnen. Wer von euch würde ihn dann nicht sofort herausziehen — auch an einem Sabbat?“
19 Chay angeltaj josenta jallpʼaman apaykuspa jallpʼamanta uvasta pallarqa. Chantá choqaykorqa Diospa kʼajaj phiñakuyninpa jatun uva sarunanman.jw2019 jw2019
Sie hatten ihm einen von seinen Dienern gegrabenen Brunnen bei Beerscheba „mit Gewalt weggenommen“.
Rikorqanitaj uj yana caballota, patanpi lloqʼasqa kajtaj makinpi pesasta* japʼisharqa.jw2019 jw2019
Smith berichtet in einem Buch, was er selbst einmal beobachtete: „Mitunter verbrachten wir die Mittagspause an einem jener judäischen Brunnen, zu denen drei oder vier Hirten mit ihren Herden herabkamen.
Chanta Dios nirqa: ‘Rikuni imaynatachus israelita wawasniy Egiptopi ñakʼarichkasqankuta.jw2019 jw2019
Sie folgen ihr zum Brunnen und hören sich an, was Jesus lehrt.
Mamanqa, tawa qhari wawasniyuq karqa, padrastrontaq, kimsa warmi wawasniyuq.jw2019 jw2019
Jesus erklärt ihr: »Wenn du das Wasser aus diesem Brunnen trinkst, bekommst du trotzdem wieder Durst.
Imatachus ruwayta yuyasqanpis mana yachay atina, jinallataj ñankunasninpis mana rejsiy atina.jw2019 jw2019
JESUS macht an einem Brunnen in Samaria Pause, um sich auszuruhen.
Astawanpis ruwasqa kashan, Jehovaj testigosnin jallpʼantinpi Bibliamanta yachachinankupaj.jw2019 jw2019
Jesus begann seine Unterhaltung mit der Frau am Brunnen, indem er sie einfach um Wasser bat (Joh.
3 Jinapi Lazaroj hermanasnenqa Jesusman willachimorqanku: “Señor, munasqa amigoyki onqosqa kashan”, nispa.jw2019 jw2019
Er wünschte, sein Kopf wäre ein Brunnen und seine Augen eine Quelle, damit er Tag und Nacht weinen könnte.
Mana munakuyta yachaspataq, imachus chiqa munakuy kasqanta mana yachankuchu.jw2019 jw2019
Jesus predigte der Frau am Brunnen.
30 Ajinapi Jesusqa mayta kamacherqa amapuni pimanpis willanankuta pichus pay kasqanta.jw2019 jw2019
Da sagt die Frau: »Der Brunnen ist tief und du hast nicht mal einen Eimer.
Apocalipsis libropi llajtasmanta willakusqanjw2019 jw2019
Der König sagt Ebed-Melech, er soll 30 Männer mitnehmen und Jeremia aus dem Brunnen ziehen.
Sakwakuqkunaqa, sakwakuchkaspa khuchichakuypi tʼukurinku (Mateo 5:27, 28).jw2019 jw2019
Als Jakob sie mit den Schafen von seinem Onkel Laban sieht, geht er zum Brunnen. Er rollt den Stein weg, damit die Schafe trinken können.
52 Chantá paykunaman nerqa: “Ajina kajtenqa, pi yachachejllapis, cielopi kaj Gobiernomanta yachachisqa kaspa, uj wasiyoj runaman rijchʼakun, pichus waqaychanmanta mosoj imasta, maukʼa imastawan orqhomun, chayman”, nispa.jw2019 jw2019
Und dann kam Rebekka zu dem Brunnen.
Chay qhataqa tukuy llaqtaman Aarón wawasnin imalla sacerdotespaq akllasqa kasqankuta yuyarichin.jw2019 jw2019
15 Als Jesus am Brunnen von Sychar mit einer Samariterin sprach, waren seine Jünger erstaunt.
¿Imaynatá Diosta riqsiwaq?jw2019 jw2019
Es wird gerade Abend. Um diese Zeit holen die Frauen aus der Stadt immer Wasser vom Brunnen.
18 Tiyaykuspa mikhushajtinkutaj Jesusqa paykunata nerqa: “Cheqatapuni niykichej: Qankunamanta ujniykichej, pichus noqawan mikhushan, chay japʼichiwanqa”, nispa.jw2019 jw2019
Der Hofbeamte Ebed-Melech geht zum König und sagt: »Die führenden Männer haben Jeremia in einen Brunnen geworfen.
35 Jesustaj waqarikorqa.jw2019 jw2019
Ein Muss waren zum Beispiel ein Stab, mit dem man sich schützen konnte (1), eine zusammengerollte Schlafunterlage (2), ein Geldbeutel (3), ein zweites Paar Sandalen (4), eine Tasche mit Essen (5), Ersatzkleidung (6), ein lederner Falteimer, mit dem man unterwegs Wasser aus einem Brunnen schöpfen konnte (7), eine Wasserflasche (8) und eine große Umhängetasche aus Leder mit allerhand persönlichen Sachen drin (9).
[...] Jehovamanta sutʼinchaq waynaswan khuskachakuyta qallarirqani, Diosta yupaychaspataq ñawpaqllamanpuni richkarqani.jw2019 jw2019
Jakob ist schon viele Tage unterwegs, als er sie an einem Brunnen trifft.
32 Pedropis paywan kajkunapis puñuywan atipachikorqanku, allintapuni rijchʼarispataj rikorqanku Jesuspa jatun kʼanchayninta, chay iskay runastawan paywan sayashajta.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.