Essen oor Quechua
Essen
de
Viktualien (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Essen
micuna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
essen
de
zu Tisch sein (Arbeitswelt)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
essen
micuna
mikhuy
Wenn ich sie zum Essen gerufen habe, antwortete sie: ‚Ich esse, wenn ich Lust habe!‘
‘Mikhuy wawáy’ nejtiy, payqa ‘yarqhawajtin mikhullashaj’ nispa kutichiwaj.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ab und zu bereiten wir uns gemeinsam auf eine Zusammenkunft vor und machen danach etwas Leckeres zu essen.“
Qhipanmantataq asiykukunku.jw2019 jw2019
Als Nächstes erwähnt Jesus, dass wir jeden Tag darum bitten können, etwas zu essen zu haben.
14 Sichus kamachisqayta kasunkichej chayqa, amigosniy kankichej.jw2019 jw2019
Beide Male gab es für jeden mehr als genug zu essen.
Diospa nisqasninpi atienekuyjw2019 jw2019
Jesus gibt Tausenden etwas zu essen
Paypis rikullarqataj lino telasta chaypi churarayashajta.jw2019 jw2019
18 Es ist ja nicht verkehrt, zu essen, zu trinken und sich auf positive Weise und in einem vernünftigen Rahmen zu entspannen.
42 Noqapi creejkunaqa wawas jina kanku. Sichus pipis ujninta juchaman urmachinman chayqa, aswan allin kanman chay runapajqa burro muyuchin chay molino rumita kunkanman warkhuykuspa, qochaman wijchʼuykunanku.jw2019 jw2019
Im Rückblick auf 25 Jahre Vollzeitdienst sagt er: „Ich habe mich bemüht, mit allen in der Versammlung zusammenzuarbeiten. Ich bin mit ihnen in den Predigtdienst gegangen, hab Hirtenbesuche bei ihnen gemacht, hab sie zum Essen oder zu geselligen Runden eingeladen, wo man sich gegenseitig aufbauen konnte.
Kunanmantaqa runastañataj pescadosta jina japʼinki”, nispa.jw2019 jw2019
Begleitet die Schwester ihren Mann zu einem solchen Essen, wäre es gut, wenn sie außerdem berücksichtigt, wie es auf andere wirken könnte.
Pisi tiempomantaq, paypis ñuqata munakuwasqanta, ñuqapis payta munakusqayta repararqani, chay munakuyniykutaq kachkallanpuni”.jw2019 jw2019
Möchten Sie essen?
Qanchis killantinta sapa pʼunchay 8 horastapuni maskʼaq kani.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Räume waren für Noah und seine Familie, für die Tiere, das Essen und das Tierfutter.
36 Rikojkunataj jamojkunaman willarqanku imaynatachus chay supayniyoj runa sanoyapusqanta.jw2019 jw2019
Sie sollen sich immer daran erinnern, wie Jehova sie befreit hat. Deshalb sollen sie dieses besondere Essen jedes Jahr zubereiten.
Urmanta karupiña kachkarqanku.jw2019 jw2019
Der weise König Salomo schrieb: „Für einen Menschen gibt es nichts Besseres, als dass er essen und trinken und seine Seele Gutes sehen lassen sollte wegen seiner harten Arbeit“ (Pred.
Pablota chʼataykunku (1-9)jw2019 jw2019
Mose 24:1). Zur Zeit Jesu erlaubten die religiösen Führer jedoch unter Berufung auf dieses Zugeständnis einem Mann, sich aus allen möglichen Gründen von seiner Frau scheiden zu lassen — allein schon wenn sie das Essen anbrennen ließ!
25 Jesustaj paykunata taporqa: “¿Imaraykutaj mana creenkichejchu?”, nispa.jw2019 jw2019
Welche Fragen zu unseren Ess- und Trinkgewohnheiten sollten wir uns angebrachterweise stellen?
Wakinqa, mana atipachikuyta munaspa sunquta nanachinapaqjina millay parlaykunawan kutichillankutaq (achkha kutitaq tatasninkumantañataq chanzakunku).jw2019 jw2019
Eine andere Bibel drückt das so aus: „Ich will den Erschöpften neue Kraft geben, und alle, die vom Hunger geschwächt sind, bekommen von mir zu essen“ (Jer.
Diospa atiyninpa yanapaynin (4b-16)jw2019 jw2019
Während seine Jünger etwas zum Essen einkauften, blieb Jesus in der Nähe des örtlichen Brunnens, um auszuruhen.
17 Diosmanta Qhelqasqapi nin: “Jatunchakojqa, Jehová* Diospi jatunchakuchun”, nispa.jw2019 jw2019
5 Gibt über 4 000 Menschen zu essen
26 Kay jallpʼamanta reyesqa* wakichikunku Jehová* Diospa contranpi, ajllasqanpa* contranpiwan oqharikunankupaj, kamachejkunapis ujllapi paykunaj contrankupi tantaykukunku’.jw2019 jw2019
Jehovas Standpunkt war klar: Seine Diener durften das Fleisch von Tieren essen, aber nicht das Blut.
Jesús, hermanosnin ima (10-18)jw2019 jw2019
11 Wir beweisen Ehrfurcht vor dem Blut, wenn wir kein Blut essen.
26 Trigo wiñaspa umachashajtinña, cizaña qhorapis rikhurillasqataj.jw2019 jw2019
1 Stell dir vor, du planst ein ganz besonderes Essen für deine Freunde oder die Familie. Du machst dir viel Mühe und lässt dich das einiges kosten. Wärst du da nicht voller Begeisterung, wenn du dazu einlädst?
17 Paykunataj nerqanku: “Kaypeqa phishqa tʼantaswan, iskay pescadosllawan kapuwayku”, nispa.jw2019 jw2019
„Sie werden gewiss Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen.
Aycha cuerpo kan chayqa, mana rikukoj cuerpopis* kallantaj.jw2019 jw2019
Für weitere Millionen ist es ein täglicher Kampf, wenigstens etwas zu essen auf dem Tisch zu haben.
30 Chayta yachaspa hermanosqa Saulota Cesareaman pusarqanku, chaymantataj Tarsoman kacharqanku.jw2019 jw2019
Die Leute, die er mit Essen versorgt hat, sind ihm gefolgt und fragen: „Rabbi, wann bist du hierhergekommen?“
Chinkasqa qolqemanta kikinchay (8-10)jw2019 jw2019
„Sie werden gewiß Häuser bauen und sie bewohnen; und sie werden bestimmt Weingärten pflanzen und deren Fruchtertrag essen.
Wyant: Diosta astawan yupaychayta munayniy wiñasqanmanjina, tukuy imata telepi qhawasqay, mana cristinospaqchu kasqanta reparakurqani.jw2019 jw2019
Dass jeder genug zu essen hat, ist in der Hauptsache eine Frage der Politik.“
QAMQA, jawapi tutakama kanaykipaq edadniyuqña kasqaykita ninki.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.