Schmerz oor Quechua
Schmerz
de
Zipperlein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Nanay
de
Typ von Sinneswahrnehmung
Trauer kann sich ganz unterschiedlich auswirken, aber viele verspüren vor allem tief im Innern einen heftigen Schmerz.
Pillapis familiamanta wañupuptinqa, tukuy imaymanamanta llakikunchik, chaywanpis astawan sunqu nanay kan.
nanay
Trauer kann sich ganz unterschiedlich auswirken, aber viele verspüren vor allem tief im Innern einen heftigen Schmerz.
Pillapis familiamanta wañupuptinqa, tukuy imaymanamanta llakikunchik, chaywanpis astawan sunqu nanay kan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Und wer kennt nicht den tiefen Schmerz und die große Leere, die der Tod eines lieben Menschen hinterlässt.
‘¡Ñuqapaqpuni kanan karqari!’... sipasllaraq kachkaspa wiksallisqa rikhurisqankumantajw2019 jw2019
Niemand wird krank sein und Schmerzen haben und keiner muss sterben.
22 Chantá Pabloqa Areópago chaupipi sayaykuspa nerqa:jw2019 jw2019
Der Schmerz verschwindet keineswegs dadurch, daß einem gesagt wird, der Verstorbene sei im Himmel.
Jehovaqa, mancharikunapaqjina urqu puntata qʼusñiwan pʼampaykurqa.jw2019 jw2019
Auch wenn die Bibel sagt, dass es eine Auferstehung gibt, der Schmerz über den Verlust eines lieben Menschen wird dadurch nicht aus der Welt geschafft.
Jehovap ruwasqasninta qhawarimunankupaq.jw2019 jw2019
Kein Mensch wird mehr von Schmerz und Tod geplagt,
Ichá, Bibliata ukhunchariwaqchik, Diospa Reinonmanta runaman willaq riwaqchik ima.jw2019 jw2019
16:7-10, 21, 22). Der von Jesaja vorausgesagte Messias würde eine ähnliche Rolle spielen und „Krankheiten“, „Schmerzen“ und „die Sünde vieler“ tragen, um so den Weg zu ewigem Leben zu bahnen. (Lies Jesaja 53:4-6, 12.)
Kʼumuykukuq runa kay.jw2019 jw2019
Trauer kann sich ganz unterschiedlich auswirken, aber viele verspüren vor allem tief im Innern einen heftigen Schmerz.
Arí, pisimanta pisi sakwakuyta atipachkan.jw2019 jw2019
Schmerz und Leid bald Vergangenheit.
Wak runasta allinpaq qhawayta yachakuy.jw2019 jw2019
Und ein Bruder berichtet, dass er unbeschreibliche körperliche Schmerzen hatte, als seine Frau plötzlich starb.
Chantá Salomón nin: “Yachay, chay tukuymanta Dios cuentata mañasunanta”, nispa (Eclesiastés 11:9, 10).jw2019 jw2019
Dann schrie auf einmal eine junge Frau namens Ketly vor Schmerzen auf.
Tiempo pasasqanmanjina, Diosman astawan qayllaykusqanmajinataq llakiyninta atipayta atirqa.jw2019 jw2019
Bei den Römern war es üblich, Verurteilte an einen Pfahl zu nageln oder sie daran festzubinden. Dabei waren sie tagelang Wind und Wetter ausgesetzt, bis sie schließlich vor Schmerzen, Durst und Hunger starben.
12 Jesustajrí chay supaykunata kamacherqa, amapuni pimanpis paymanta willanankuta.jw2019 jw2019
und beenden Schmerz und Leid.
¿Imaraykutaq Moisesta wañuchiyta munanku?jw2019 jw2019
Ich zitterte und hatte wahnsinnige Schmerzen, als ob mir jemand einen Schlag in die Magengrube versetzt hätte.“
Diospi, kʼacha kaykunasninpi ima tʼukurisqayki, sakwakuypi mana urmanaykipaq yanapasunqa.jw2019 jw2019
6 Auch wir können mit ‘unserer eigenen Plage und unserem eigenen Schmerz’, also mit allem, was uns persönlich belastet, zu Jehova kommen.
25 Warmitaj nerqa: “Yachani Cristo nisqa Mesías jamushasqanta.jw2019 jw2019
Trotz des Schmerzes, den er verursacht, ist er auf lange Sicht zum Besten.
Anticristo nispasutichasqa kankuman, Cristoj sutinpi kachamusqa kasqankuta nejkuna, Mesías kasqankuta nejkuna chayri Cristoman, yachachisqasninman ima churanakojkuna, runaspis kachunku, organizacionespis chayri uj qotu runaspis (1Jn 2:22).jw2019 jw2019
Wer begierig nach Reichtum strebt, durchbohrt sich gewöhnlich überall „mit vielen Schmerzen“ (1. Tim.
¿Imatá ruwawaqri?jw2019 jw2019
Die Frau unterhielt sich zwar gern mit Claudete, hatte aber das Gefühl, dass Claudete ihren Schmerz einfach nicht nachvollziehen konnte.
¿KAY kʼaspipi mintʼusqa katari kawsachkanchu?jw2019 jw2019
Man muss realistisch sein — nichts kann den Schmerz völlig beseitigen.
6 Jatunchakuyta munayman chaypis, mana wampuchu kasaj. Imaraykuchus maychus kajllata parlasaj.jw2019 jw2019
KEINEN SCHMERZ, KEINE TRAUER UND KEINEN TOD
Kay mundoj kachin, kʼanchaynintaj (13-16)jw2019 jw2019
Die ersten beiden Menschen, die Jehova auf der Erde erschaffen hatte, bereiteten ihm viel Schmerz.
Juan Bautistaj umanta qholurpanku (1-12)jw2019 jw2019
Schmerz wird man nie mehr erwähnen,
8 Jesustaj kuticherqa: “Qhelqasqa kashan: ‘Jehová* Diosniykita yupaychanayki tiyan, pay sapallantataj sirvinayki tiyan’, nispa”.jw2019 jw2019
Bei den unerträglichen Schmerzen dachte ich an Jesu Worte: „Glücklich seid ihr, wenn man euch schmäht und euch verfolgt . . .
Diosmanta mañakuyta mana qunqapunkichu chayqa, astawan payman qayllaykuyta atinki, paypaq ñawpaqinpitaq allinpaq qhawasqa kanki.jw2019 jw2019
Auf jeden Fall handelte es sich um einen Dauerzustand, der Schmerzen mit sich brachte — buchstäbliche oder emotionale (2. Kor.
15 Kamachinapaj atiyta japʼisqaykiman jina chay imasta parlallaypuni, kallpachay, juchatataj reparachiy.jw2019 jw2019
hilft Gott uns ertragen den Schmerz.
Imatachus necesitasqaykita, mana quchkasusqankuta reparaspa, ¿imatá ruwawaq?jw2019 jw2019
Schmerz nicht mehr vergeht.
9 Kay jallpʼapi tatasninchejpis jasutʼiwaj kanchej, paykunatataj jatunpaj qhawaj kanchej.jw2019 jw2019
182 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.