hoch oor Quechua
hoch
de
rauf (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Hoch
Vertalings in die woordeboek Duits - Quechua
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
als Höchster herrscht für alle Zeit.
Chayrayku, Jehovamanta sutʼinchaq waynas chayri sipaskunaqa, tantakuykunaman, runaman willaq rinankupaq, Diosta yupaychaqkuna kasqankuta rikuchinankupaq ima, maychus kaqmanjina pʼachallikunanku tiyan.jw2019 jw2019
Immer mehr Krankenhäuser bieten eine Behandlung ohne Blut an, und manche betrachten das sogar als den höchsten medizinischen Standard
Apóstol Juanjw2019 jw2019
Es war für Petrus höchst ehrenvoll, dabei mitzuwirken, dass eine solch wichtige Glaubenswahrheit ans Licht kam.
¿Manachu Señorninchej Jesusta rikorqani?jw2019 jw2019
Uns Ziele zu setzen, die nicht zu hoch und nicht zu niedrig sind, gibt uns das befriedigende Gefühl, trotz unserer Grenzen etwas zu schaffen.
Aswan kuraj kaj kamachiykuna (34-40)jw2019 jw2019
Sie weckt in uns den Wunsch, dass auch jeder andere seinen Namen hoch achtet.
Wakin waynasqa, juk sipaswan parlay, allin runas kanankupaq yanapasqanta ninku.jw2019 jw2019
„Der Bruder fuhr den Lautsprecherwagen hoch in die Berge, während wir Frauen unten in der Stadt blieben.
4 Jesustaj chayta uyarispa nerqa: “Chay onqoyqa mana wañunanpajchu, manachayqa Dios jatunchasqa kananpaj, Diospa Wawanpis jatunpaj qhawasqa kananpaj”, nispa.jw2019 jw2019
„Kopf hoch, meine Liebe“
Paykunaqa mamankuwan, saqra runawan ima, chay Jatun Parapi wañurqanku.jw2019 jw2019
Warum fühlst du dich motiviert, dich für die höchste Form der Bildung zu entscheiden?
31 ¿Ima nisuntaj chay imasmanta?jw2019 jw2019
Du wirst hoch motiviert sein, mit anderen darüber zu sprechen, wer Gott ist und was er zu tun beabsichtigt (2. Korinther 4:13).
Wakinqa, mana atipachikuyta munaspa sunquta nanachinapaqjina millay parlaykunawan kutichillankutaq (achkha kutitaq tatasninkumantañataq chanzakunku).jw2019 jw2019
Ein Mann, der Jesu berühmte Bergpredigt gehört hatte, schrieb später: „Als nun Jesus diese Reden beendet hatte, waren die Volksmengen über seine Art zu lehren höchst erstaunt“ (Matthäus 7:28).
Ancianos kayta munajkunapaj kamachiykuna (1-7)jw2019 jw2019
Ein gigantisches und genial organisiertes System von Galaxien, Sternen und Planeten, die alle mit höchster Präzision ihre Bahnen ziehen.
Runa kay mikhunata MANÁ nispa suticharqa.jw2019 jw2019
Einmal lehrte er in der Synagoge seiner Heimatstadt. Die Leute dort waren „höchst erstaunt“.
29 Chantá Diosqa atiyninnejta Felipeman nerqa: “Rispa jaqay carretaman qayllaykuy”, nispa.jw2019 jw2019
Was ist „Babylon die Große“, und warum ist es höchste Zeit, ‘aus ihr hinauszugehen’?
Imaraykuchus casarakunaykipaq suyanaykikamaqa sumaqta wakichikuwaq, maykʼaqllapis casarakuyta munaptiyki sumaq wakichisqa kanaykipaq.jw2019 jw2019
Als der Höchste verdient Jehova Anbetung und Lobpreis.
Wakin kuti, yachakuqkuna may chhika tareasninku kapusqanta yuyanku.jw2019 jw2019
Aus der Bibel, einem religiösen Buch, das auf der ganzen Welt in höchstem Ansehen steht.
16 Chayrayku ama pipis qankunata juchachachunchu, mikhunamanta chayri ujyanamanta, wata fiestasta chayri killa rikhuriypi costumbresta ruwanamanta, chayri Samarikuna Pʼunchaymantapis.jw2019 jw2019
An einigen Stellen ist der Goldgehalt so hoch, dass man Erz abbauen, es zerstoßen und daraus Gold gewinnen kann.
Paykunaqa mana Diosta kasukusqankurayku wañurqanku.jw2019 jw2019
Ich war total aufgeregt und gleichzeitig kroch die Angst in mir hoch.
Pedroqa iskay kutitawan Jesusta negan (25-27)jw2019 jw2019
„Dann zurück in das Feld, o ihr Söhne des höchsten Gottes!“, donnerte die Stimme von Bruder Rutherford.
6 Tukuy chay imasqa noqanchej yachakunanchejpaj karqa, ama paykuna jina sajra imasta munapayananchejpaj.jw2019 jw2019
Die beschriebenen Speisen sind ein passendes Bild dafür, dass die geistige Speise von höchster Qualität ist
7 Tukuyninkutaj 12 qharis karqanku.jw2019 jw2019
Gott würde mit ihnen sein, solange sie ihn als den Höchsten achteten. Außerdem sollte durch das Volk Israel der ganzen Menschheit Segen zufließen.
Ñawpa kaq 3 reykunaqa, sapa juk 40 watata kamachirqanku.jw2019 jw2019
Aber dann nimmt Jesus seine Hand, hilft ihm hoch und von da an ist der Junge geheilt (Matthäus 17:18).
Juknin kamachinta chay canastata urqhumunanpaq kacharqa.jw2019 jw2019
Wenn ich die Nacht durchgeraucht hatte, stellte ich mich oft ans offene Fenster, schaute zum Himmel hoch und bat Jehova unter Tränen, mir doch zu helfen.
Ajinamanta tukuy wajyarisqaspa ñaupaqenpi jatunpaj qhawasqa kanki.jw2019 jw2019
Ob er es wahrhaben wollte oder nicht, sein Gehirn — die Steuerzentrale seiner Körperfunktionen, seines Denkens und seiner Gefühle — schickte falsche Signale, sobald sein Alkoholspiegel zu hoch stieg.
¿Manarajchu reparankichej, nitajchu entiendenkichej?jw2019 jw2019
Und das ist ihnen hoch anzurechnen.
Juk wayna Thomas sutiyuq, jinata nin: “Juk kʼata wawa kasqayrayku, tatasniyqa imatachus munasqayta quwaq kanku”.jw2019 jw2019
Dieser imposante Wagen stellt Jehovas Organisation dar, die er als Höchster lenkt und leitet.
Biblia nin: “Pillapis kaypachaj kawsaqen kayta munajqa Diospa enemigonman tukun”, nispa (Santiago 4:4).jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.