Gesundheit oor Cusco Quechua

Gesundheit

/ɡəˈzʊntˌhaɪ̯t/ tussenwerpsel, naamwoord vroulike

Ein Ausdruck, der zu jemandem gesagt wird, der gerade geniest hat.

Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua

allillakay

allin causakuy

qhali kay

voorbeelde

In der Bibel wird eine Zeit angekündigt, in der niemand mehr irgendwelche Schwierigkeiten mit der Gesundheit hat (Jesaja 33:24; 35:5, 6).
Pisi tiempomantan manaña pipas onqonqañachu, chaytan Biblia willawanchis (Isaías 33:24; 35:5, 6).

16 Reden wir auch denen liebevoll und geduldig zu, die sich um ihre Gesundheit sorgen, die am Boden sind, weil sie ihre Arbeit verloren haben, oder die durcheinander sind, weil sie eine biblische Lehre nicht richtig verstehen.
16 Chhaynatan onqosqakunata, mana llank’anayoqkunata otaq Bibliaq yachachisqanta sasata entiendeq runakunatapas yanapananchis.

Echter Erfolg ist, wenn man alles dafür tut, dass weder die Arbeit noch die Gesundheit noch das Familienleben zu kurz kommen.
¿Manan riki? Mana fracasaq runakunaqa llank’ankuña chaypas kikinkutapas familiantapas allintan cuidanku.

Die Grundregeln von Sauberkeit und Hygiene im Wohnumfeld zu beachten, fördert die Gesundheit und verschönert noch dazu die Gegend.
Paykunaqa q’alatan limpianku wasinkuta wasi punkunkutapas, chhaynapin yanapakunku tiyasqanku llaqta limpiolla kananpaq munaycha rikukunanpaq ima.

Dem Zorn freien Lauf zu lassen kann der Gesundheit schaden, doch Zorn zu unterdrücken kann auch schädlich sein.
K’araj sonqo kayqa manan allinchu saludniykipaq.

Warum achten wir auf unsere Gesundheit, aber worüber sind wir uns dabei im Klaren?
¿Imaraykun Diosta serviqkuna cuidakunchis qhalilla kawsananchispaq, ichaqa imatan mana qonqananchischu?

Alter, Gesundheit und Familienpflichten spielen eine Rolle.
Wakinqa sinchi kuraqñan kanku, wakinqa onqosqa tarikunku, wakintaq familiankupaq llank’ananku.

Heftiger Widerstand, Sorgen, schlechte Gesundheit, Anpassungsdruck oder ausbleibende Ergebnisse können unser Ausharren wirklich auf die Probe stellen.
Yaqapaschá sasa kanman aguantananchispaq Dios serviyninchispi sinchi hark’asqa otaq llakisqa, onqosqa kasqanchisrayku, chaymantapas escuelapi llank’anapi compañeronchiskunaq turiawasqanchisrayku, predicasqanchista mana uyarisqankurayku ima.

8 Wahrscheinlich werden wir mitfühlender, wenn wir daran denken, dass einige unserer Brüder und Schwestern durch schlechte Gesundheit geschwächt sind, andere, weil sie in einem religiös geteilten Haus leben oder Depressionen haben.
8 Wakin iñiqmasinchiskunaqa onqosqa tarikuspa, llaki onqoywan tarikuspa, otaq mana iñiq familiakunayoq kaspankun pisi kallpayapurqanku. Chayta yachaymi yanapawasun paykunawan pacienciakunanchispaq.

Wenn sich alles nur noch um die Gesundheit dreht
Ama nishutaqa llakikuychu

13 Geistige Gesundheit.
13 Allin iñiyniyoq kanankupaq.

Was könnte passieren, wenn man sich zu große Sorgen um seine Gesundheit macht?
¿Imamanmi urmasunman qhalilla kawsananchismanta sinchita llakikuspa?

Wie Psychologen sagen, kann sich Mitgefühl gut auf die Gesundheit und auf zwischenmenschliche Beziehungen auswirken.
Umamanta yachaq doctorkunaq nisqanman jinaqa, khuyapayakuq kayqa noqanchistapas yanapawasunmansi qhali kausananchispaq jujkunawan sumaqta kausananchispaqpas.

Jesus kannte somit Jehovas Vorsatz für die Menschen: Sie sollten Gottes Eigenschaften widerspiegeln und ein Leben in vollkommener Gesundheit genießen (1.
Payqa Jehová Dioswanmi hanaq pachapi llank’arqan kay pachata chaypi llapan kawsaqtawan kamashaqtin (Proverbios 8:22-31).

Das grundlegende menschliche Bedürfnis nach Frieden, Wohlfahrt und Gesundheit konnten die politischen, die kommerziellen und die religiösen Institutionen der Welt zu keiner Zeit stillen.
Kay pachapi gobiernokuna, pantasqa religionkuna, qhapaq negociantekunapas manan atirankuchu runakuna thakpi, allinlla, qhalilla kawsanankupaq yanapayta.

Oder wenn du Probleme mit der Gesundheit hast, könntest du dann dem medizinischen Personal, mit dem du zu tun hast, vom Königreich erzählen?
Sichus onqosqa kashanki chayqa, doctormanmi otaq hospitalpi llank’aqkunaman predicawaq.

„Fröhlichkeit ist gut für die Gesundheit“ (Sprüche 17:22, Gute Nachricht Bibel)
“Kusisqa sonqoqa allin hampin” (Proverbios 17:22)

Auf die Gesundheit achten.
Saludniykita cuiday.

Alter und nachlassende Gesundheit machen nicht nur den Betroffenen zu schaffen.
Chaymantapas llapanchismi llakisqa kanchis onqosqanchiswan otaq machu-paya kapusqanchiswan.

* Seitdem ich das umsetze, was ich dort gelesen habe, geht es mit meiner Gesundheit immer weiter bergauf“ (Ranaivoarisoa, Madagaskar).
* Chaypa nisqanman jina ruwaqtiymi saludniyqa sapa p’unchay mejorashan”, nispa.

Treue Untertanen des Königreiches werden sich vollkommener Gesundheit erfreuen.
¡Diospa gobiernonta yanapaqkunaqa ch’uyan kanqaku!

4:29). Denke über Jehovas große Barmherzigkeit nach, dass er Menschen einlädt, sich im Paradies vollkommener Gesundheit und ewigen Lebens zu erfreuen.
4:29). Hinallataq yuyaymananayki Diospa ancha khuyapayakuq kasqanpi, paymi lliwta waqyamushan Paraisopi qhalilla wiñaypaq kawsanankupaq.

Unseren Glauben stark zu erhalten und auf unsere Gesundheit zu achten, hilft uns, den Dienst nicht aufzugeben
Mana sayk’uspa predicashanallapaqqa allintan samananchis, cuidakunanchistaqmi iñiyninchispi ama pisipananchispaq

1986 ging es mit Arnes Gesundheit jedoch wieder bergab.
1986 watapitaq wakmanta onqoynin hatarillarantaq.

Natürlich tragen auch Faktoren wie Ruhe und Bewegung zu unserem Wohlbefinden bei. Doch wir können für unsere Gesundheit und unser Verhältnis zu Jehova nichts Besseres tun, als uns von der Bibel leiten zu lassen.
Samarikuyña ejercicio ruwayña qhali kawsananchispaq yanapawanchis chaypas, Bibliaq nisqanta kasukuspan qhalillaqa kawsanchis Dioswanpas allinpi kanchis.