extrem ansteckend
virulent
anstecken oor Roemeens
anstecken
de
anstecken (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
infecta
ro
a contamina
Aber mit all dem haben sie uns angesteckt, mit ihrer ganzen Gier.
Dar în loc de asta, suntem infectaţi de droguri.
aprinde
ro
a face să ardă
Jemand muss einfach zurückgehen und sie wieder anstecken.
Cineva să se ducă înapoi să le aprindă..
a aprinde
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
a contamina · a molipsi · contamina · a prinde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Anstecken
Vertalings in die woordeboek Duits - Roemeens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Halsketten, Ketten, Armbänder, Anhänger, Ringe, Ohrringe, Broschen, (Ansteck-) Nadeln, Manschettenknöpfe, Krawattenhalter
Unde suntem?tmClass tmClass
Mit dieser Haarfarbe könnte sie sich eine rote Nase anstecken und im Zirkus auftreten.
Foarte amuzantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich möchte Sie nicht anstecken.
Şi nu ni se pare nimic nepotrivitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man könnte sich anstecken.
Ştii, mă întreb ce s- ar întâmpla cu grădiniţa ta când autorităţile vor auzi că ai făcut avansuri nepotrivite copiilor clienţilor tăiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schilder, insbesondere Ansteck-, Aufhänge- und Tischschilder
Măsura privind plata primelor de asigurare a culturilor și produselor acoperă următoarele fenomene meteorologice nefavorabile care pot fi asimilate dezastrelor naturale: înghețul de primăvară, grindina, trăsnetul, incendiile provocate de trăsnet, furtunile și inundațiiletmClass tmClass
Zumindest hatten sie sich wohl von der Paragrafenreiterei dieser Sekte anstecken lassen.
Când te simţi aşa... mereu întoarce- te la fundamentele vieţiijw2019 jw2019
Als Folge davon sterben Menschen ganz unnötig, weil sie sich davor scheuen, ein Behandlungszentrum aufzusuchen: Sie haben Angst, dass sie sich eher dort anstecken als dass sie behandelt werden.
Aşa că m- am gândit la o soluţie corectăEuroparl8 Europarl8
Zusammenstellung, Verschiedener Bekleidungsstücke für Dritte, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, Schmuckimitationen,Modeschmuck, Schmuckkästchen, Nadeln (Ansteck-) [Schmuckwaren], Manschettenknöpfe, Ohrringe, Ringe, Armreife,Broschen, Taschenuhren/Armbanduhren,Zeituhren, Schlüsselanhänger,Schmuckgegenständen, Waren aus Edelmetall oder damit plattiert, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Erwerb dieser Waren in einem Kaufhaus oder Einzelhandelsgeschäft zu ermöglichen
Eşti un tip nesociabil, bătrân, înţelegtmClass tmClass
Dienstleistungen des Einzel- und Großhandels in den Bereichen Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Reise- und Handkoffer, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Hemden, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Broschen (Kleidungszubehör), Anstecker (Buttons), Haarklemmen, Haarschmuck, Halskette (Schmuck), Ketten (Schmuckwaren), Armbänder (Schmuck)
Forrest e chiar aicitmClass tmClass
Gross- und Einzelhandelsdienstleistungen mit den Waren, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme, Webstoffe und Textilwaren, Bett- und Tischdecken, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Abzeichen, Anstecker (Buttons), Broschen, Dekor-Flecke zum Aufbügeln für Textilien, Flicken zum Aufbügeln für Textilien und Gürtelschließen
Trebuia să prindă avionul de Tokyo, cu afaceritmClass tmClass
Haben wir uns davon anstecken lassen?
Si voi sunteti cei mai josnici recruti, de care am avut ghinionul sa am parte vreodatajw2019 jw2019
Und zum anderen wäre es für alle, die ständig durchs Leben hetzen, gar nicht so verkehrt, sich ein bisschen von der Ruhe und Gelassenheit der Faultiere anstecken zu lassen. (Erbetener Beitrag.)
Ceea ce nu ştiţi este că la scurt timp după de Dowdy şi- a condus regimentul în Al Kut, generalul Mattis i- a luat comandajw2019 jw2019
Anstecker (Buttons), Anstecknadeln (nicht als Schmuckstücke)
Dar încearcă să nu te laşi ucisătmClass tmClass
Ich hab mich nur von dir anstecken lassen.
sau dacă luaţi medicamente pentru subţierea sângelui în cadrul tratamentului împotriva cheagurilor de sângeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haarschmuck, Schmuckabzeichen, Abzeichen, nicht aus Edelmetall, Buttons [Anstecker], Broschen [Kleidungszubehör], Haarkrallen, Haarklemmen
Bucătăria e aicitmClass tmClass
Zusätzlich wurden Anstecker, Handzettel, Poster und Tischsets verteilt, auf denen für die neue Webseite geworben wurde
Minţi, spui că n- a fost aşaoj4 oj4
Und Adam brachte alle Menschen unter die Macht der Sünde; sie haben von ihm die Veranlagung mitbekommen, sich von Satans rebellischem Geist anstecken zu lassen. (Lies Epheser 2:1-3.)
Clauza de salvgardare poate fi invocată chiar şi înainte de aderare în temeiul concluziilor urmăririi îndeplinirii angajamentelor asumate în negocieri, iar măsurile adoptate intră în vigoare la data aderării, cu excepţia cazului în care acestea prevăd o dată ulterioarăjw2019 jw2019
Anfertigung von Ansteckern für Bekleidungsstücke, Handtaschen, Kunstleder- und Lederwaren, Schuhen und Kopfbedeckungen
Nu este posibiltmClass tmClass
bei der sie festgestellt hat, dass sich das Risiko, dass sich die Aquakulturtiere in dem Aquakulturbetrieb mit einer gelisteten oder neu auftretenden Seuche anstecken oder diese verbreiten, als unerheblich erwiesen hat.
Cazuri de supradozaj au fost raportate în timpul supravegherii după punerea pe piaţăEuroParl2021 EuroParl2021
Warum dürfen wir uns nicht von der Aggressivität anderer anstecken lassen?
Uite care e ideeajw2019 jw2019
Bitte nicht anstecken
Nu ar trebui să fie o problemăopensubtitles2 opensubtitles2
Abzeichen, nicht aus Edelmetall, Gestickte Abzeichen, modische Buttons (Abzeichen) für Bekleidungsstücke, Anstecker [Buttons]
N- o să poţi nici măcar să te miştitmClass tmClass
Dekorative Anstecker
Ce o sa le spui?tmClass tmClass
Anstecker (Buttons)
Altobello, Arhiepiscopul...... cei de mai sus, P# poatetmClass tmClass
Auswahl der für Besprechungen und Veranstaltungen benötigten Waren und Dienstleistungen nach den Kriterien der umweltorientierten öffentlichen Beschaffung (siehe Abschnitt 3.11) und Beschränkung der Ausgabe von Werbeartikeln und Konferenzunterlagen (Broschüren, USB-Sticks, Anstecker usw.) ;
Tineti minte acest lucru cand luati in calcul predispozitiile morale si politice ale familiei BushEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.